hard-wearing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hard-wearing no dicionário inglês»Espanhol

hardwearing [americ ˈhɑrdˌwɛrɪŋ, Brit ˌhɑːdˈwɛːrɪŋ] ADJ Brit

hardwearing

resistente

hardwearing

duradero

Traduções para hard-wearing no dicionário Espanhol»inglês

aguantador (aguantadora) ADJ lat-amer

1. aguantador coloq (resistente):

aguantador (aguantadora) tela/ropa

hard-wearing

aguantador (aguantadora) tela/ropa

tough

aguantador (aguantadora) tela/ropa

long-wearing americ

aguantador (aguantadora) coche

sturdy

aguantador (aguantadora) zapatos

hard-wearing

aguantador (aguantadora) zapatos

sturdy

un boxeador aguantador

a boxer with stamina

2. aguantador coloq (paciente, tolerante):

no se enoja nunca, es muy aguantador

he never gets annoyed, he's very patient o long-suffering o he puts up with a lot coloq

3. aguantador coloq (de dolor, sufrimiento):

aguantador (aguantadora)

tough coloq

resistente¹ ADJ

resistente material/metal

resistant

resistente material/metal

strong

resistente material/metal

tough

resistente tela

strong

resistente tela

tough

resistente tela

hard-wearing

resistente persona/animal/planta

tough

resistente persona/animal/planta

hardy

(resistente a algo) resistente a la humedad

damp-proof

resistente al calor

heat-resistant

resistente al frío

resistant to cold

las langostas se hicieron resistentes al pesticida

the locusts became resistant to the pesticide

sufrido (sufrida) ADJ

1. sufrido persona:

sufrido (sufrida)

long-suffering

sufrido (sufrida)

uncomplaining

2. sufrido ropa/tejido:

sufrido (sufrida)

hard-wearing

un color sufrido

a color that doesn't show the dirt

es una camisa muy sufrida

it's a shirt that wears well

es una camisa muy sufrida

it's a very practical shirt and always looks good

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

duradero (duradera) ropa/zapatos

hardwearing

hard-wearing no Dicionário PONS

Traduções para hard-wearing no dicionário inglês»Espanhol

hard-wearing ADJ

hard-wearing

resistente

Traduções para hard-wearing no dicionário Espanhol»inglês

sufrido (-a) ADJ

1. sufrido (persona):

sufrido (-a)

patient

sufrido (-a)

uncomplaining

eres demasiado sufrido

you're too long-suffering

2. sufrido (color):

sufrido (-a)

fast

una tela sufrida

a hard-wearing material

3. sufrido (marido):

sufrido (-a)

complaisant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Their materials are lightweight and hard-wearing.

en.wikipedia.org

The hard granules are basically used for manufacturing durable and hard-wearing items that can withstand the vagaries of weather and the ravages of time.

www.digitaljournal.com

The tooth patch is a hard-wearing and ultra-flexible material made from hydroxyapatite, the main mineral in tooth enamel, that could also mean an end to sensitive teeth.

en.wikipedia.org

The top layer was upper coralline limestone, which is hard-wearing, not too susceptible to erosion.

www.thestar.com

It is distinguished by an oiling step, after tanning, where birch oil is worked into the leather to make it particularly hard-wearing, flexible and resistant to water.

en.wikipedia.org

Concrete is generally of a robust and hard-wearing structure, and should give homeowners many years of functional paving.

www.digitaljournal.com

Then as now, the benefits of the material are self-evident impermeable and fast-drying (with all seams solutioned and taped), versatile, supple, resilient, crease-proof and smooth, thorn-proof and hard-wearing.

en.wikipedia.org

Compared to oil, it is hard-wearing.

en.wikipedia.org

The second model may take longer to come onto the market, but the designers say it will be durable and hard-wearing.

news.bbc.co.uk

The prominent treads of the metal plates are both hard-wearing and damage resistant, especially in comparison to rubber tyres.

en.wikipedia.org