rendes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rendes no dicionário Espanhol»inglês

I.prender VERBO trans

1. prender persona:

prender

to catch

prender

to seize

2. prender (sujetar):

le prendió el pelo con una horquilla

she pinned back her hair with a hairpin

llevaba una flor prendida en el ojal

he was wearing a flower (pinned) in his buttonhole

el bajo está prendido con alfileres

the hem's been pinned up

3. prender Col botón/parche:

prender

to sew on

4.1. prender:

prender fuego a

to set fire to

prendió fuego al bosque

he set fire to the woods

prendió fuego al bosque

he set the woods on fire

prendió un cigarrillo/una cerilla

she lit a cigarette/a match

4.2. prender lat-amer:

prender gas

to turn on

prender gas

to light

prender estufa/horno

to turn on

prender radio/luz

to turn on

prender radio/luz

to switch on

5. prender Chile coloq (llenar de gases):

prender

to give … wind

II.prender VERBO intr

1. prender:

prender vacuna:

to take

prender rama/planta:

to take

2. prender (arder):

la leña está mojada y no prende

the wood's damp and won't catch light o won't catch o won't take

3. prender idea/moda:

prender

to catch on

III.prenderse VERBO vpr

1. prenderse (con fuego):

prenderse

to catch fire

se le prendió el trapo

the cloth caught fire

2. prenderse Col (contagiarse):

se le prendió el sarampión de su hermano

she caught her brother's measles

se le prendió el sarampión de su hermano

she caught the measles from her brother

3. prenderse Col (animarse):

prenderse

to liven up

prenderse

to get going

4. prenderse Chile coloq (llenarse de gases):

prenderse

to get wind

estoy prendido

I've got wind

I.aprender VERBO intr

aprender

to learn

¡nunca aprenderás!

you'll never learn!

II.aprender VERBO trans

aprender idioma/lección/oficio:

aprender

to learn

tienes que aprenderlo de memoria

you have to learn it (off) by heart

aprender algo de alg.

to learn sth from sb

los buenos modales los aprendió de su padre

he learned his good manners from his father

aprender a + infinit.

to learn to +  infinit.

nunca aprendió a leer

he never learned to read

III.aprenderse VERBO vpr (enfático)

se aprendió el papel en una tarde

she learned the part in an afternoon

tienen que aprenderse la lección para mañana

you have to learn the lesson (by heart) for tomorrow

Flandes SUBST m

Flandes

Flanders

grandes almacenes SUBST mpl

grandes almacenes

department store

Andes SUBST mpl

los Andes

the Andes

ENDESA SUBST f

ENDESA → Empresa Nacional de Electricidad, Sociedad Anónima

prendería SUBST f Col

prendería

pawnbroker's

prendería

pawn shop

reprender VERBO trans

reprender

to scold

reprender

to tell … off coloq

reprendió a los niños por jugar con la pelota en la calle

she scolded the children o told the children off for playing ball in the street

emprender VERBO trans

emprender viaje

to embark on

emprender tarea/proyecto/aventura

to undertake

emprender la retirada MILITAR

to beat a retreat

emprender la marcha

to set out

el pájaro emprendió el vuelo

the bird took flight

emprendieron la lucha contra la droga

they took up the fight against drugs

el ejército emprendió el ataque contra el enemigo

the army launched an attack on the enemy

emprendimos el regreso al amanecer

we began our o embarked on the return journey at daybreak

emprenderla con alg. estaba de mal humor y la emprendió conmigo

she was in a bad mood and she took it out on me

la emprendió a puñetazos con él

he started punching him

merendero SUBST m

1. merendero (bar):

merendero

outdoor bar

2. merendero (instalaciones para picnics):

merendero

picnic area

rendes no Dicionário PONS

Traduções para rendes no dicionário Espanhol»inglês

I.prender [pren·ˈder] VERBO intr

prender (planta, ideas)

to take root

prender (medicamentos)

to take effect

sus ideas prendieron

his/her ideas took root

II.prender [pren·ˈder] VERBO trans

1. prender:

prender (sujetar)

to hold down

prender (con alfileres)

to pin

prender (con cola)

to stick

prender (en un gancho)

to hang

prender (el pelo)

to tie back

prender un alfiler de corbata

to put a tiepin on

2. prender (detener):

prender

to catch

3. prender (fuego):

el coche prendió fuego

the car caught fire

4. prender lat-amer:

prender (encender)

to light

prender (luz)

to turn on

prender un cigarrillo

to light a cigarette

III.prender [pren·ˈder] VERBO reflex PRico (emborracharse)

prender

to get drunk

Andes [ˈan·des] SUBST m pl

los Andes

the Andes + pl verbo

Flandes [ˈflan·des] SUBST m

Flandes

Flanders

aprender [a·pren·ˈder] VERBO trans

aprender

to learn

fácil de aprender

easy to learn

aprender a leer

to learn to read

aprender de la historia

to learn from history

aprender de memoria

to learn by heart

¿dónde has aprendido estos malos modales?

where did you learn such bad manners?

siempre se aprende algo nuevo

you live and learn

emprender [em·pren·ˈder] VERBO trans

1. emprender:

emprender (trabajo)

to begin

emprender (negocio)

to set up

emprender la marcha

to set out

emprender la vuelta

to go back

emprender el vuelo

to take off

al anochecer la emprendimos hacia la casa

at nightfall we set off back to the house

2. emprender coloq (principiar una acción):

emprenderla con alguien

to take it out on sb

emprenderla a insultos con alguien

to begin insulting sb

reprender [rre·pren·ˈder] VERBO trans

reprender

to reprimand

reprender algo a alguien

to scold [or to reprimand] sb for sth

prendedor [pren·de·ˈdor] SUBST m

prendedor (broche)

brooch

prendedor (broche)

pin

prendedor (de corbata)

tiepin

merendero [me·ren·ˈde·ro] SUBST m

merendero

picnic area

rendija [rren·ˈdi·xa] SUBST f

rendija

crack

rendido (-a) [rren·ˈdi·do, -a] ADJ

1. rendido (cansado):

rendido (-a)

exhausted

2. rendido (sumiso):

rendido (-a)

submissive

cayó rendido ante su belleza

he was enchanted by her beauty