ramen no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ramen no dicionário Espanhol»inglês

ramera SUBST f

ramera

prostitute

examen SUBST m

1. examen:

examen ESCOLAR, UNIV

exam

examen ESCOLAR, UNIV

examination formal

examen ESCOLAR, UNIV

test americ

examen oral/escrito

oral/written exam

hacer o CSur dar un examen

to take an exam

rendir examen formal

to take an exam

rendir examen formal

to sit an exam Brit

aprobar o esp. lat-amer pasar o Urug salvar un examen

to pass an exam o a test

nos puso un examen muy difícil

he set us a very difficult exam

no se presentó al examen

she did not take the exam

no se presentó al examen

she did not sit the exam Brit

2. examen (análisis, reconocimiento):

efectuaron un detallado examen del área

they carried out a detailed search of the area

realizaron un minucioso examen de la situación

they carried out an in-depth study of the situation

someter algo a examen

to subject sth to examination formal

someter algo a examen

to examine sth

examen de admisión SUBST m

examen de admisión

entrance examination

examen de admisión

entrance test

culamen SUBST m Col Esp coloq

culamen → culo

Veja também: culo

culo SUBST m coloq in some regions vulgar calão

1. culo (nalgas):

culo

backside coloq

culo

butt americ coloq

culo

bum Brit coloq

culo

ass americ vulg

culo

arse Brit vulg

te voy a dar unos azotes en el culo

I'm going to spank o smack your bottom

me dan ganas de darle una patada en el culo

I feel like giving him a kick up the backside o ass

cada cual hace de su culo un pito RioPr vulg

I/you can do what I/you bloody well like

caerse o lat-amer irse de culo coloq literal

to fall on one's backside o ass

caerse o lat-amer irse de culo (asombrarse)

to be flabbergasted o amazed coloq

tiene una casa que te caes o vas de culo

he has an amazing o incredible house

casi me caigo de culo cuando la vi entrar

I couldn't believe my eyes o I was amazed o flabbergasted when I saw her come in

darle por (el) culo a alg. vulg

to screw sb calão

darle por (el) culo a alg. vulg

to shaft sb calão

¡que te den por culo! vulg

screw you! vulg

¡que te den por culo! vulg

piss off! vulg

en el culo del mundo coloq

in the back of beyond

en el culo del mundo coloq

in the sticks coloq

en el culo del mundo coloq

in the Boonies americ coloq

ir de culo coloq el negocio va de culo

the business is going really badly

voy de culo con tanto trabajo Esp

I'm up to my ears o eyes in work coloq

lamerle el culo a alg. vulg

to lick sb's ass vulg

lamerle el culo a alg. vulg

to brown-nose sb vulg

lamerle el culo a alg. vulg

to suck up to sb Brit coloq

mandar a alg. a tomar por culo Esp vulg

to tell someone to piss off vulg

¡vete a tomar por culo! Esp vulg

screw you! vulg

¡vete a tomar por culo! Esp vulg

piss off! vulg

mandar algo a tomar por culo Esp vulg

to pack sth in coloq

mandar algo a tomar por culo Esp vulg

to chuck sth in Brit coloq

meterse algo en o por el culo vulg métetelo en el culo

you can stick it up your ass vulg

mojarse el culo Esp coloq

to get one's feet wet coloq

pasarse algo por el culo vulg las reglas me las paso por el culo

I don't give a shit about the rules vulg

perder el culo por algo/alg. coloq pierde el culo por él

she's just crazy o nuts about him coloq

está que pierde el culo por que la inviten

she's just dying to be asked

quedar como el o un culo AmSul coloq o vulgar calão

to look awful o terrible

ese color te queda como el o un culo

you look a sight in that color

ese color te queda como el o un culo

you look bloody awful in that color Brit calão

ni la llamó y quedó como el o un culo

he didn't even call her, it was so rude of him! coloq

romperse el culo coloq

to work one's butt off americ coloq

romperse el culo coloq

to slog one's guts out Brit coloq

ser un culo de mal asiento o sin asiento coloq

to have ants in one's pants coloq

es un culo de mal asiento o sin asiento (no se está quieto)

he's got ants in his pants

es un culo de mal asiento o sin asiento (en cuestiones de trabajo, vivienda)

he never stays in one place for long o he's a restless soul

ser un culo veo culo quiero coloq es un culo veo culo quiero

when he sees something he likes, he just has to have it

tener culo Esp coloq

to have a nerve coloq

traerle de culo a alg. Esp coloq o vulgar calão

to drive sb bananas o nuts coloq

traerle de culo a alg. Esp coloq o vulgar calão

to drive sb round the bend o twist coloq

2. culo (de un vaso, una botella):

culo

bottom

gafas de culo de vaso o botella

pebble (lens) glasses coloq

3. culo RioPr coloq (suerte):

culo

luck

velamen SUBST m

velamen

sails pl

vejamen SUBST m

vejamen → vejación

Veja também: vejación

vejación SUBST f

1. vejación (humillación):

vejación

humiliation

2. vejación (maltrato moral):

vejación

abuse

vejación

degrading treatment

fue sometido a diversas vejaciones por parte de los carceleros

he was subjected to various forms of abuse by the prison guards

examen extraordinario SUBST m Méx

examen extraordinario

retake exam

examen extraordinario

makeup test americ

examen extraordinario

resit Brit

examen de conciencia SUBST m

hacer un examen de conciencia

to examine one's conscience

examen de conducir SUBST m

examen de conducir

driving test

examen de conducir

driver's test americ

derechos de examen SUBST mpl

derechos de examen

examination fees pl

ramen no Dicionário PONS

Traduções para ramen no dicionário Espanhol»inglês

ramera [rra·ˈme·ra] SUBST f pej

ramera

whore

examen [ek·ˈsa·men] SUBST m

1. examen (prueba, reflexión):

examen

examination

examen de conciencia

soul-searching

examen de conducir

driving test

examen de ingreso

entrance exam

examen de selectividad

university entrance exam

presentarse a un examen

to sit for an exam

tribunal de exámenes

examination board

aprobar/suspender un examen

to pass/fail an exam

2. examen (médico):

examen

examination

someterse a un examen

to have a check-up

3. examen:

examen TÉC

test

examen AUTOMOB

check

4. examen:

examen (estudio)

examination

examen (indagación)

research

lamento [la·ˈmen·to] SUBST m

lamento

lament

amenaza [a·me·ˈna·sa, -θa] SUBST f

1. amenaza (intimidación):

amenaza

threat

bajo la amenaza de violencia

under the threat of violence

2. amenaza (peligro):

amenaza

menace

ameno (-a) [a·ˈme·no, -a] ADJ

1. ameno (agradable):

ameno (-a)

pleasant

2. ameno (entretenido):

ameno (-a)

entertaining

derrame [de·ˈrra·me] SUBST m

1. derrame → derramamiento

2. derrame MED:

derrame

hemorrhage

Veja também: derramamiento

derramamiento [de·rra·ma·ˈmjen·to] SUBST m

derramamiento

spilling

derramamiento (de sangre, lágrimas)

shedding

himen [ˈi·men] SUBST m ANAT

himen

hymen

semen [ˈse·men] SUBST m

1. semen (espermatozoide):

semen

semen

2. semen (semilla):

semen

seed

rama [ˈrra·ma] SUBST f

1. rama BOT, MAT (tb. de árbol):

rama

branch

rama florida

flowering branch

ramas secas

brushwood

2. rama ECON:

rama (ámbito)

branch

rama (tb. sector)

sector

3. rama (derivación):

rama

branch

4. rama (parentesco):

rama

branch

por la rama materna/paterna

on the mother's/father's side

Expressões:

andarse por las ramas (rodeos)

to beat about the bush

irse por las ramas (desviarse)

to go off on a tangent

ramo [ˈrra·mo] SUBST m

1. ramo (de flores):

ramo

bunch

2. ramo (de árbol):

ramo

(small) branch

3. ramo ECON:

ramo (ámbito)

area

ramo (tb. sector)

sector

ramo de la construcción

construction sector

4. ramo REL:

Domingo de Ramos

Palm Sunday