RESTLESS - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

restless [americ ˈrɛs(t)ləs, Brit ˈrɛs(t)ləs] ADJ

1. restless (unsettled):

restless person/manner

inquieto

restless waves/wind lit

agitado

the children get restless on long journeys

los niños se ponen muy inquietos en los viajes largos

the patient had a restless night

el paciente pasó mala noche or no descansó bien

2. restless (impatient):

restless

impaciente

to get or become restless

impacientarse

she already feels restless in that job

ya tiene ganas de cambiar de trabajo

espanhol

inglês

movedizo (movediza)

restless

desasosegado (desasosegada)

restless

estaba desasosegado y le costó mucho dormirse

he was restless o uneasy and couldn't sleep

intranquilo (intranquila)

restless

inquieto (inquieta)

restless

los ánimos están revueltos

people are restless o on edge

es un culo de mal asiento o sin asiento (en cuestiones de trabajo, vivienda)

he never stays in one place for long o he's a restless soul

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

restless [ˈrestlɪs] ADJ

1. restless (agitated):

restless

inquieto, -a

2. restless (impatient):

restless

impaciente

3. restless (wakeful):

restless night

en blanco

espanhol

inglês

inquieto (-a)

restless

duermevela (sueño agitado)

restless sleep

saltón (-ona)

restless

intranquilo (-a)

restless

saltarín (-ina)

restless

tener pulgas

to be restless

rebelde (levantisco)

restless

molino

restless person

ser uno como el azogue

to be restless

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

restless [ˈrest·lɪs] ADJ

1. restless (agitated):

restless

inquieto, -a

2. restless (impatient):

restless

impaciente

3. restless (wakeful):

restless night

en blanco

espanhol

inglês

inquieto (-a)

restless

intranquilo (-a)

restless

tener pulgas

to be restless

rebelde (levantisco)

restless

ser culo de mal asiento coloq

to be restless

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He is powerful and stern, but also restless and curious, eager to discover new knowledge on the various worlds and planes.

en.wikipedia.org

The restless vassals, even the smaller ones, were beginning to test.

en.wikipedia.org

Fortunately, this restless behavior stopped soon after its completion.

en.wikipedia.org

However, it is well-established in the treatment of restless leg syndrome, which a prodrug form, gabapentin enacarbil, is indicated for.

en.wikipedia.org

If you're 17, bored, restless, you want to meet girls hey, be a radical.

en.wikipedia.org