EXAMINE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

examine [americ ɪɡˈzæmən, Brit ɪɡˈzamɪn, ɛɡˈzamɪn] VERBO trans

1.1. examine (inspect):

examine accounts

inspeccionar

examine accounts

revisar

examine baggage

registrar

examine baggage

revisar lat-amer

examine document/dossier

examinar

examine document/dossier

estudiar

1.2. examine:

examine patient

reconocer

examine patient

examinar

examine patient

revisar lat-amer

examine eyes/teeth

examinar

examine eyes/teeth

revisar lat-amer

1.3. examine (study, investigate):

examine

examinar

examine

estudiar

we must examine whether the benefits outweigh the disadvantages

debemos considerar si los beneficios son mayores que las desventajas

to examine sth/sb for sth they examine the garment for flaws

examinan la prenda en busca de imperfecciones

I examined her face for signs of exhaustion

busqué en su rostro señales de agotamiento

2.1. examine:

examine ESCOLAR, UNIV candidates/pupils

examinar

to examine sb on sth

examinar a alguien sobre or de algo

to examine sb in sth esp Brit

examinar a alguien de algo

2.2. examine witness/accused:

examine

interrogar

cross-examine [americ ˌkrɔsəɡˈzæmən, Brit ˌkrɒsɪɡˈzamɪn] VERBO trans

cross-examine witness:

cross-examine

repreguntar

cross-examine

contrainterrogar Chile

re-examine [americ ˌriəɡˈzæmən, Brit riːɪɡˈzamɪn] VERBO trans

re-examine facts/evidence/student/patient

volver a examinar

re-examine witness

volver a interrogar

re-examine witness

someter a un segundo interrogatorio

superficially study/examine

superficialmente

superficially study/examine

por encima

minutely examine/inspect

minuciosamente

minutely examine/inspect

con minuciosidad

espanhol

inglês

contrainterrogar

to cross-examine

repreguntar

to cross-examine

hacer un examen de conciencia

to examine one's conscience

interrogar testigo/acusado

to examine

interrogar examinando

to examine

examinar

to examine

examinar objeto

to examine

examinar contrato/documento

to examine

examinar proyecto/propuesta

to examine

examinar paciente/enfermo

to examine

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

examine [ɪgˈzæmɪn] VERBO trans

1. examine (test):

to examine sb (in sth)

examinar a alguien (de algo)

to be examined

examinarse

2. examine (study):

examine

estudiar

to examine credentials

comprobar las credenciales

to examine the effects of sth

estudiar los efectos de algo

3. examine JUR:

examine

interrogar

4. examine MED:

examine

hacer un reconocimiento médico de

cross-examine VERBO trans

cross-examine

contrainterrogar

espanhol

inglês

mirar con lupa

to examine meticulously

fondear (una cuestión)

to examine thoroughly

fondear un asunto

to examine a matter thoroughly

ensayar (examinar)

to examine

examinar

to examine

examinar (estudiar)

to examine

examinar

to examine

tentar el vado

to examine possible solutions

examinar testigos

to examine witnesses

reconocer MED

to examine

apurar

to examine thoroughly

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

examine [ɪg·ˈzæm·ɪn] VERBO trans

1. examine (study):

examine

estudiar

to examine the effects of sth

estudiar los efectos de algo

2. examine MED:

examine

hacer un reconocimiento médico de

3. examine JUR:

examine

interrogar

cross-examine VERBO trans

cross-examine

contrainterrogar

espanhol

inglês

mirar con lupa fig

to examine meticulously

fondear (una cuestión)

to examine thoroughly

fondear un asunto

to examine a matter thoroughly

ensayar (examinar)

to examine

examinar

to examine

examinar (estudiar)

to examine

examinar

to examine

tentar el vado

to examine possible solutions

examinar testigos

to examine witnesses

reconocer MED

to examine

ver (documentos, información)

to examine

Present

I	examine
you	examine
he/she/it	examines
we	examine
you	examine
they	examine

Past

I	examined
you	examined
he/she/it	examined
we	examined
you	examined
they	examined

Present Perfect

I	have	examined
you	have	examined
he/she/it	has	examined
we	have	examined
you	have	examined
they	have	examined

Past Perfect

I	had	examined
you	had	examined
he/she/it	had	examined
we	had	examined
you	had	examined
they	had	examined

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Where there are multiple accused, each may cross-examine.

en.wikipedia.org

The defense did not call any witnesses or cross-examine the witnesses who testified for the prosecution.

en.wikipedia.org

In almost every setting where important decisions turn on questions of fact, due process requires an opportunity to confront and cross-examine adverse witnesses.

en.wikipedia.org

Transcripts of testimonials from the remaining sixty-two would be submitted into evidence, and the defense would have the opportunity to cross-examine the witnesses later.

en.wikipedia.org

In addition, they would be permitted to present evidence in their defense and to cross-examine witnesses.

en.wikipedia.org