ámbito no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ámbito no dicionário Espanhol»inglês

ámbito SUBST m

1. ámbito (campo, área de acción):

ámbito

field

ámbito

area

ámbito

sphere

en tres ámbitos muy distintos

in three very different fields o areas o spheres

en el ámbito de la investigación

in the field of research

en el ámbito de la política

within the sphere of politics

han reducido su ámbito de acción

they have reduced their sphere of activity

2. ámbito (ambiente):

el clima de violencia vivido en el ámbito de la familia

the climate of violence experienced within the family

en el ámbito literario

in literary circles

3. ámbito (alcance):

ámbito

scope

ámbito

range

fuera del ámbito de su competencia

beyond the scope o range of his authority

el ámbito (de aplicación) de la ley

the scope of the law

una empresa de ámbito nacional

a company with outlets (o offices etc.) throughout the country o nationwide

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

en el ámbito empresarial

in the business world

en el ámbito empresarial

among business people

politiquero (politiquera) ámbito

political

un ámbito de actuación muy constreñido

a very restricted sphere of action

Traduções para ámbito no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ambit

ámbito m formal

purview

ámbito m

to lie outside/come within the purview of sth

estar fuera/dentro del ámbito de algo

sphere

ámbito m

within the sphere of politics

en el ámbito or campo político

in the political/economic domain

en el ámbito político/económico

in the classroom situation, children …

en el ámbito de la clase, los niños …

scene

ámbito m

the political scene

el ámbito político

ámbito no Dicionário PONS

Traduções para ámbito no dicionário Espanhol»inglês

ámbito SUBST m

1. ámbito (contorno):

ámbito

surroundings pl

2. ámbito (espacio):

ámbito

area

en el ámbito nacional

on a national level

ámbito SUBST

Entrada criada por um utilizador

ámbito m fig

purview

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sobrepasar su ámbito de responsabilidades

to go beyond one's powers

Traduções para ámbito no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

purview

ámbito m

sphere of influence

ámbito m de influencia

ambit

ámbito m

to fall within the ambit of sth

entrar/recaer en el ámbito de algo

area of competence/knowledge

ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

compass (area)

ámbito m

domain

ámbito m

to be outside sb's field

estar fuera del ámbito de alguien

ámbito Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sobrepasar su ámbito de responsabilidades

to go beyond one's powers

en el ámbito nacional

on a national level

entrar/recaer en el ámbito de algo

to fall within the ambit of sth

ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

area of competence/knowledge

estar fuera del ámbito de alguien

to be outside sb's field

ámbito m de influencia

sphere of influence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se subraya la mirada en función, sosteniendo el ámbito de lo representable de lo ente.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Para el ámbito privado y familiar, y centrémonos nuestra educación en valores que nos sirvan como herramientas comunes para una mejor socialización y convivencia.

www.proyectosandia.com.ar

Un título puede sumar para determinado ámbito, pero si a nivel humano y personal sos deplorable, sos simplemente un licenciado deplorable.

aliciaseminara.blogspot.com

Ejemplos de malas traducciones abundan, no sólo en el ámbito empresarial sino en los diarios revistas, etc..

negociosymanagement.com.ar

Admito que realmente me sorprendió cuan interiorizado está de muchas cuestiones económicas, sociales e institucionales del ámbito local.

minutoarrecifes.com.ar

Uno de los ámbitos que se consideraban más necesitados de reformas profundas era el universitario.

olazapallero.blogspot.com

Para llegar a esa conclusión, dos expertos aplicaron la termografía - - una técnica para detectar la temperatura de los cuerpos - - al ámbito de la psicología.

metropolitanoags.blogspot.com

Iribarren detalló que un sector de su domicilio, de al menos 80 metros cuadrados, destinado al ámbito cotidiano y familiar quedó absolutamente destruido.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

Incluso debería ser optativo para aquellos jóvenes que estudiaron en colegios y universidades absolutamente financiados por el ámbito privado.

elblogdelfusilado.blogspot.com

En este ámbito calidad y número no son compatibles.

medicablogs.diariomedico.com