Dicionário de Espanhol Oxford
Dicionário de Espanhol Oxford
espanhol
inglês
Dicionário de Espanhol Oxford
tiro SUBST m
1. tiro (disparo):
3. tiro (de un pantalón):
de1 PREP
1. de (en relaciones de pertenencia, posesión):
2.1. de (introduciendo un nombre en aposición):
2.2. de (en exclamaciones):
3.1. de (expresando procedencia, origen):
3.2. de (en el tiempo):
4. de (al especificar material, contenido, composición):
5. de (expresando causa):
6. de (introduciendo cualidades, características) de is part of many compounds like cinturón de seguridad
7. de (con sentido ponderativo):
8. de (indicando uso, destino, finalidad) de is part of many compounds like → cuchara de servir → máquina de coser → saco de dormir
9. de (introduciendo el complemento agente):
10.1. de (sentido partitivo):
10.2. de (con un superlativo):
11. de (refiriéndose a una parte del día):
12. de (con apellidos) de is also part of certain surnames like de León and de la Peña :
13. de (al definir, especificar):
14.1. de (con cifras):
14.2. de (en comparaciones de cantidad):
14.3. de (en expresiones de modo):
14.4. de CSur de is part of many expressions entered under → frente → improviso → prisa, etc
15. de (en calidad de):
16.1. de (limitando lo expresado a determinado aspecto):
17. de (en expresiones de estado, actividad) de is part of many expressions entered under → juerga → picnic → obra, etc
18.1. de (con sentido condicional) ( de + infinit.):
18.2. de (con sentido condicional) ( ser de + infinit.) (expresando necesidad, inevitabilidad):
tarde2 SUBST f
tarde1 ADV
prisa SUBST f
1. prisa (rapidez, urgencia):
2. prisa en locs:
obra SUBST f
1.1. obra (creación artística):
2. obra (acción):
3. obra (construcción):
mañana3 SUBST f
1. mañana (primera parte del día):
mañana1 ADV
1. mañana (refiriéndose al día siguiente):
juerga SUBST f coloq
frente2 SUBST m
1.1. frente (de un edificio):
1.2. frente en locs:
2.2. frente (en una guerra) MILITAR:
I. dar VERBO trans
1. dar (entregar):
2. dar (regalar, donar):
3.1. dar (proporcionar):
4.1. dar (aplicar):
4.2. dar:
5. dar (conferir, aportar):
6.1. dar (conceder):
6.2. dar (atribuir):
6.3. dar (pronosticando duración):
6.4. dar RioPr edad/años:
7. dar (en naipes):
8.1. dar (expresar, decir):
8.2. dar (señalar, indicar):
9. dar (causar, provocar) → X
10. dar (producir):
11. dar (rendir, alcanzar hasta):
12. dar Esp coloq (arruinar, fastidiar):
13. dar (realizar la acción indicada):
14. dar conferencia:
16. dar (presentar):
17. dar (considerar) (dar algo/a alg. por algo):
II. dar VERBO intr
1.1. dar (entregar):
1.2. dar (en naipes):
2.1. dar puerta/habitación (comunicar con):
2.2. dar (llegar hasta):
2.3. dar fachada/frente (estar orientado hacia):
3. dar sol/viento/luz:
4. dar (acometer, sobrevenir) (+ me/te/le etc):
5.1. dar (pegar, golpear) (+ me/te/le etc):
5.2. dar coloq (a una tarea, asignatura) (darle a algo):
5.3. dar coloq (hacer uso de) (darle a algo):
6. dar (arrojar un resultado):
7.1. dar (accionar) (darle a algo):
7.2. dar (mover) + compar:
8. dar (importar):
9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar para algo/alg.):
10. dar RioPr (comunicar) (darle a alg. con alg.):
11.1. dar coloq (indicando insistencia):
11.2. dar RioPr coloq (instando a alg. a hacer algo):
12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):
12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):
13. dar:
14. dar:
III. darse VERBO vpr
1.1. darse (golpearse, pegarse):
1.3. darse (recíproco):
2. darse (ocurrir) caso/situación:
3.1. darse (resultar) (+ me/te/le etc):
3.2. darse (producirse):
4. darse refl (realizar la acción indicada):
5. darse (dedicarse, entregarse) (darse a algo):
6. darse (considerarse) (darse por algo):
vuelta SUBST f
1.1. vuelta (circunvolución):
1.2. vuelta DESP:
1.3. vuelta (en una carretera):
2. vuelta (giro):
3.1. vuelta (para poner algo al revés):
3.2. vuelta (para cambiar de dirección, posición):
4. vuelta CSur:
5.1. vuelta (paseo):
5.2. vuelta (con un propósito):
6.1. vuelta (lado):
6.3. vuelta:
7. vuelta:
8.1. vuelta:
9. vuelta (a un estado anterior):
10. vuelta coloq (indicando repetición):
12.2. vuelta (de bebidas):
13.1. vuelta coloq (vez):
13.2. vuelta Peru RioPr:
15. vuelta:
sentado (sentada) ADJ
paseo SUBST m
1.1. paseo (caminata):
1.3. paseo (en coche):
1.4. paseo lat-amer (excursión):
1.6. paseo (en tauromaquia) → paseíllo
muestra SUBST f
1.1. muestra (de mercancía):
1.2. muestra:
2. muestra (prueba, señal):
3.1. muestra (exposición):
miedo SUBST m
I. mamar VERBO intr
1.1. mamar bebé:
1.2. mamar gato/cordero:
II. mamar VERBO trans
III. mamarse VERBO vpr
1.1. mamarse (emborracharse):
2. mamarse AmSul coloq (aguantar, resistir):
4.1. mamarse coloq Col (aventajar, ganar):
lengua SUBST f lenguas cooficiales
1.1. lengua ANAT:
impresión SUBST f
1.1. impresión (idea, sensación):
1.2. impresión (sensación desagradable):
2.1. impresión TIPOGR:
hambre SUBST f con artículo masculino en el singular
1.1. hambre (sensación):
1.2. hambre (como problema):
golpe SUBST m
1. golpe (choque, impacto):
2.1. golpe (al pegarle a alg.):
3. golpe DESP:
4. golpe (desgracia, contratiempo):
5. golpe coloq (robo, timo):
6. golpe coloq (ocurrencia, salida):
gana SUBST f
1.1. gana (deseo):
1.2. gana (gana(s) de + infinit.):
1.3. gana (gana(s) de que + subj):
frío2 SUBST m
1. frío METEO:
2. frío (sensación):
frío1 (fría) ADJ
1. frío comida/agua/motor/viento:
2.1. frío (insensible):
2.2. frío (poco afectuoso, entusiasta):
I. entender1 VERBO trans
II. entender1 VERBO intr
1. entender (comprender):
2. entender (saber):
III. entenderse VERBO vpr
1.1. entenderse (comunicarse):
1.2. entenderse (llevarse bien):
1.3. entenderse (arreglarse):
1.4. entenderse coloq (tener un lío amoroso):
- entenderse con alg.
-
I. conocer VERBO trans
1.1. conocer (saber cómo es, tener cierta relación con):
1.2. conocer (estar familiarizado con):
1.3. conocer (dominar):
2. conocer (saber de la existencia de):
3.1. conocer (por primera vez):
3.2. conocer (aprender cómo es):
3.3. conocer:
4. conocer (reconocer):
5. conocer (experimentar):
6. conocer impess (notar):
II. conocer VERBO intr
III. conocerse VERBO vpr
1.1. conocerse (recíproco):
I. comer1 VERBO intr
1.1. comer (tomar alimentos):
1.2. comer:
2.1. comer (tomar una comida):
2.2. comer esp. Esp, Méx (almorzar):
II. comer1 VERBO trans
1. comer fruta/verdura/carne:
2. comer coloq (hacer desaparecer):
III. comerse VERBO vpr
1. comerse acento/palabra:
2.1. comerse (enfático):
2.2. comerse (estrellarse contra):
2.3. comerse (ser muy superior):
3. comerse coloq (hacer desaparecer):
clavo SUBST m
1.1. clavo TÉC:
4. clavo CSur coloq (expresando fastidio):
clase2 SUBST m MILITAR
clase1 SUBST f
1.1. clase (tipo):
3. clase SOCIOL:
4. clase (distinción, elegancia):
5.1. clase (lección):
5.2. clase (grupo de alumnos):
5.3. clase (aula):
asco SUBST m
1. asco (repugnancia):
2. asco coloq (cosa repugnante, molesta):
aludir VERBO intr
dé
dé → dar
I. dar VERBO trans
1. dar (entregar):
2. dar (regalar, donar):
3.1. dar (proporcionar):
4.1. dar (aplicar):
4.2. dar:
5. dar (conferir, aportar):
6.1. dar (conceder):
6.2. dar (atribuir):
6.3. dar (pronosticando duración):
6.4. dar RioPr edad/años:
7. dar (en naipes):
8.1. dar (expresar, decir):
8.2. dar (señalar, indicar):
9. dar (causar, provocar) → X
10. dar (producir):
11. dar (rendir, alcanzar hasta):
12. dar Esp coloq (arruinar, fastidiar):
13. dar (realizar la acción indicada):
14. dar conferencia:
16. dar (presentar):
17. dar (considerar) (dar algo/a alg. por algo):
II. dar VERBO intr
1.1. dar (entregar):
1.2. dar (en naipes):
2.1. dar puerta/habitación (comunicar con):
2.2. dar (llegar hasta):
2.3. dar fachada/frente (estar orientado hacia):
3. dar sol/viento/luz:
4. dar (acometer, sobrevenir) (+ me/te/le etc):
5.1. dar (pegar, golpear) (+ me/te/le etc):
5.2. dar coloq (a una tarea, asignatura) (darle a algo):
5.3. dar coloq (hacer uso de) (darle a algo):
6. dar (arrojar un resultado):
7.1. dar (accionar) (darle a algo):
7.2. dar (mover) + compar:
8. dar (importar):
9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar para algo/alg.):
10. dar RioPr (comunicar) (darle a alg. con alg.):
11.1. dar coloq (indicando insistencia):
11.2. dar RioPr coloq (instando a alg. a hacer algo):
12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):
12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):
13. dar:
14. dar:
III. darse VERBO vpr
1.1. darse (golpearse, pegarse):
1.3. darse (recíproco):
2. darse (ocurrir) caso/situación:
3.1. darse (resultar) (+ me/te/le etc):
3.2. darse (producirse):
4. darse refl (realizar la acción indicada):
5. darse (dedicarse, entregarse) (darse a algo):
6. darse (considerarse) (darse por algo):
I. tirar VERBO trans
1.1. tirar (lanzar, arrojar):
1.2. tirar (desechar, deshacerse de):
2. tirar (dejar en desorden) + compar:
3.1. tirar (hacer caer):
3.2. tirar (derribar):
4.1. tirar:
5. tirar (dar):
6. tirar lat-amer (atrayendo hacia sí):
II. tirar VERBO intr
1.1. tirar (atrayendo hacia sí):
2. tirar (atraer):
3.1. tirar (disparar):
3.2. tirar DESP:
3.3. tirar JOGOS:
5.1. tirar coloq (llegar, sobrevivir):
5.2. tirar <tirando ger > coloq:
6. tirar Esp coloq (seguir adelante):
8. tirar (tirar a) (tender a):
III. tirarse VERBO vpr
1.1. tirarse (lanzarse, arrojarse):
1.2. tirarse coche/conductor + compar:
1.3. tirarse lat-amer (tumbarse):
2. tirarse coloq horas/días:
3. tirarse vulg (joder):
4. tirarse coloq (expulsar):
ejercicio SUBST m
1. ejercicio (actividad física):
2.1. ejercicio (de una profesión, una función):
2.2. ejercicio (de un derecho):
3.1. ejercicio (trabajo de práctica):
no Dicionário PONS
espanhol
inglês
no Dicionário PONS
de PREP
2. de (origen):
3. de (material, cualidad):
I. dar irr VERBO trans
1. dar (entregar):
2. dar (producir):
3. dar (celebrar):
5. dar (presentar):
6. dar (expresar):
12. dar (+ ‘de’):
13. dar (+ ‘a’):
II. dar irr VERBO intr
1. dar (+ ‘a’):
2. dar (+ ‘con’):
3. dar (+ ‘contra’):
4. dar (caer):
5. dar (acertar):
6. dar (+ ‘para’):
7. dar (+ ‘por’ + adjetivo):
8. dar (+ ‘por’ + verbo):
9. dar (+ ‘que’ + verbo):
III. dar irr VERBO reflex darse
3. dar:
5. dar (+ ‘por’ + adjetivo: creerse):
6. dar (+ ‘a’ + verbo):
7. dar (+ ‘de’):
I. tirar VERBO intr
1. tirar (arrastrar):
9. tirar (torcer):
II. tirar VERBO trans
III. tirar VERBO reflex tirarse
tiro SUBST m
1. tiro (lanzamiento, disparo):
ejercicio SUBST m
1. ejercicio (de una profesión):
2. ejercicio DESP:
no Dicionário PONS
espanhol
inglês
no Dicionário PONS
de [de] PREP
2. de (origen):
3. de (material, cualidad):
I. dar [dar] irr VERBO trans
1. dar (entregar):
2. dar (producir):
5. dar (presentar):
6. dar (expresar):
12. dar (+ ‘deʼ):
II. dar [dar] irr VERBO intr
1. dar (+ ‘aʼ):
2. dar (+ ‘conʼ):
3. dar (+ ‘contraʼ):
4. dar (caer):
5. dar (acertar):
7. dar (+ ‘porʼ + adjetivo):
8. dar (+ ‘porʼ + verbo):
9. dar (+ ‘queʼ + verbo):
III. dar [dar] irr VERBO reflex darse
3. dar:
5. dar (+ ‘porʼ + adjetivo: creerse):
6. dar (+ ‘aʼ + verbo):
7. dar (+ ‘deʼ):
tiro [ˈti·ro] SUBST m
1. tiro (lanzamiento, disparo):
I. tirar [ti·ˈrar] VERBO intr
1. tirar (arrastrar):
9. tirar (torcer):
II. tirar [ti·ˈrar] VERBO trans
III. tirar [ti·ˈrar] VERBO reflex tirarse
ejercicio [e·xer·ˈsi·sjo, -ˈθi·θjo] SUBST m
1. ejercicio (de una profesión):
2. ejercicio DESP:
| yo | doy |
|---|---|
| tú | das |
| él/ella/usted | da |
| nosotros/nosotras | damos |
| vosotros/vosotras | dais |
| ellos/ellas/ustedes | dan |
| yo | daba |
|---|---|
| tú | dabas |
| él/ella/usted | daba |
| nosotros/nosotras | dábamos |
| vosotros/vosotras | dabais |
| ellos/ellas/ustedes | daban |
| yo | di |
|---|---|
| tú | diste |
| él/ella/usted | dio |
| nosotros/nosotras | dimos |
| vosotros/vosotras | disteis |
| ellos/ellas/ustedes | dieron |
| yo | daré |
|---|---|
| tú | darás |
| él/ella/usted | dará |
| nosotros/nosotras | daremos |
| vosotros/vosotras | daréis |
| ellos/ellas/ustedes | darán |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Y casualmente se enriquecieron durante el ejercicio del poder.
alfredoleuco.com.ar Solo hizo la residencia, la profesión se construye en ejercicio, obvio a partir de la formación.
exitoina.com Mantenga una relación columna lumbar / pelvis neutral durante la entera ejecución del ejercicio.
acuariumeventos.wordpress.com Sin embargo, la investigación muestra que una combinación de ejercicio aeróbico y entrenamiento de fuerza puede mejorar los síntomas de la fibromialgia.
www.unavidalucida.com.ar Y mis primeros ejercicios de dibujo real fueron en el tablero de mi viejo, dibujando aviones.
autoblog.com.ar