PUZZLED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

puzzled [americ ˈpəz(ə)ld, Brit ˈpʌzld] ADJ

puzzled expression/tone:

puzzled

de desconcierto

puzzled

de perplejidad

I'm puzzled

estoy perplejo or desconcertado

you look puzzled

tienes cara de no entender or de estar confundido or extrañado

the police were puzzled about the robbery

el atraco tenía desconcertada a la policía

I. puzzle [americ ˈpəzəl, Brit ˈpʌz(ə)l] SUBST

1. puzzle:

puzzle (game)

rompecabezas m

puzzle (toy)

rompecabezas m

puzzle (toy)

puzzle m

puzzle (riddle)

adivinanza f

crossword puzzle

crucigrama m

crossword puzzle

palabras fpl cruzadas CSur

crossword puzzle

puzzle m Chile

atrib puzzle book

revista f de crucigramas

atrib puzzle book

revista f de palabras cruzadas CSur

atrib puzzle book

revista f de puzzles Chile

2. puzzle (mystery):

puzzle

misterio m

puzzle

enigma m

II. puzzle [americ ˈpəzəl, Brit ˈpʌz(ə)l] VERBO trans

there's one thing that still puzzles me

hay algo que todavía no entiendo or que me tiene intrigado

her reply puzzled me

su respuesta me extrañó or me desconcertó or me dejó perplejo

III. to puzzle over VERBO intr

to puzzle over

cavilar sobre

to puzzle over

darle vueltas a

puzzle out VERBO [americ ˈpəzəl -, Brit ˈpʌz(ə)l -] Brit (v + o + adv, v + adv + o)

I can't puzzle it out

no me lo explico

I can't puzzle it out

no logro entenderlo

have you puzzled out the answer yet?

¿has dado con la solución?

have you puzzled out the answer yet?

¿has resuelto el problema?

she couldn't puzzle out why he'd lied to her

no se explicaba por qué le había mentido

monkey puzzle, monkey puzzle tree SUBST

monkey puzzle

araucaria f

jigsaw puzzle SUBST

jigsaw puzzle

rompecabezas m

jigsaw puzzle

puzzle m

crossword [americ ˈkrɔswərd, Brit ˈkrɒswəːd], crossword puzzle SUBST

crossword

crucigrama f

crossword

palabras fpl cruzadas CSur

crossword

puzzle m Chile

espanhol

inglês

mostró perplejidad

he looked perplexed o confused o puzzled

perplejo (perpleja)

puzzled

estaba perplejo con los resultados del experimento

he was puzzled o perplexed o confused o baffled by the results of the experiment

puzzle

puzzle

puzzle

jigsaw puzzle

puzzle

crossword puzzle

acertijo

puzzle

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

puzzled ADJ

puzzled

perplejo, -a

to be puzzled about sth

estar desconcertado por algo

I. puzzle [ˈpʌzl] VERBO trans

puzzle

dejar perplejo, -a

II. puzzle [ˈpʌzl] VERBO intr

to puzzle about sth

dar vueltas a algo

III. puzzle [ˈpʌzl] SUBST

1. puzzle (game):

puzzle

rompecabezas m inv

jigsaw puzzle

puzle m

crossword puzzle

crucigrama m

2. puzzle (mystery):

puzzle

misterio m

puzzle

enigma m

to be a puzzle to sb

ser un misterio para alguien

to solve a puzzle

resolver un enigma

picture puzzle SUBST

picture puzzle

rompecabezas m inv

crossword (puzzle) SUBST

crossword (puzzle)

crucigrama m

to have a puzzled expression on one's face

tener un semblante preocupado

espanhol

inglês

puzle

jigsaw (puzzle)

puzle fig

puzzle

crucigrama

crossword (puzzle)

quisicosa

puzzle

jeroglífico

puzzle

un crucigrama bastante arrevesado

a rather difficult crossword puzzle

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

puzzled ADJ

puzzled

perplejo, -a

to be puzzled about sth

estar desconcertado por algo

I. puzzle [ˈpʌz·əl] VERBO trans

puzzle

dejar perplejo, -a

II. puzzle [ˈpʌz·əl] VERBO intr

to puzzle over sth

dar vueltas a algo

III. puzzle [ˈpʌz·əl] SUBST

1. puzzle (game):

puzzle

rompecabezas m inv

jigsaw puzzle

puzzle m

crossword puzzle

crucigrama m

2. puzzle (mystery):

puzzle

misterio m

puzzle

enigma m

to be a puzzle to sb

ser un misterio para alguien

to solve a puzzle

resolver un enigma

picture puzzle SUBST

picture puzzle

rompecabezas m inv

jigsaw puzzle SUBST

jigsaw puzzle

puzzle m

jigsaw puzzle

rompecabezas m inv

crossword (puzzle) SUBST

crossword (puzzle)

crucigrama m

to have a puzzled expression on one's face

tener un semblante preocupado

to puzzle over a problem

romperse la cabeza por un problema

espanhol

inglês

puzzle

jigsaw (puzzle)

crucigrama

crossword (puzzle)

jeroglífico (pasatiempo)

puzzle

Present

I	puzzle
you	puzzle
he/she/it	puzzles
we	puzzle
you	puzzle
they	puzzle

Past

I	puzzled
you	puzzled
he/she/it	puzzled
we	puzzled
you	puzzled
they	puzzled

Present Perfect

I	have	puzzled
you	have	puzzled
he/she/it	has	puzzled
we	have	puzzled
you	have	puzzled
they	have	puzzled

Past Perfect

I	had	puzzled
you	had	puzzled
he/she/it	had	puzzled
we	had	puzzled
you	had	puzzled
they	had	puzzled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is constructed out of 286 five-ton concrete slabs joined together like a jigsaw puzzle.

en.wikipedia.org

He also appeared later on in the series when the family put together a jigsaw puzzle.

en.wikipedia.org

Wilder loved puzzles: he created his own cryptic crosswords, and could spend hours with a jigsaw puzzle.

en.wikipedia.org

This one solves to a picture, like a jigsaw puzzle.

en.wikipedia.org

The jigsaw puzzle pieces were determined by how many letters are in the animal name (hence the number of blank spaces).

en.wikipedia.org