Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
venden
sell

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. vender VERBO trans

1. vender mercancías/acciones/casa:

vender
to sell
trabaja vendiendo libros
she sells books for a living
lo venden en todos lados
it's on sale everywhere
vendió la casa muy bien
she got a very good price for her house
le vendí el reloj a mi primo
I sold my cousin the watch
le vendí el reloj a mi primo
I sold the watch to my cousin
esa línea se vende muy bien/poco
that line sells very well/doesn't sell very well
“se vende”
“for sale”
“se vende bicicleta señora”
“lady's bicycle for sale”
vender al por mayor/menor
to sell wholesale/retail
es capaz de vender a su padre/madre con tal de conseguirlo
she would sell her own father/mother to get it
intentando vender una imagen moderna del país
trying to sell a more modern image of the country
vender algo a algo
to sell sth at sth
lo venden a $500 el kilo
they sell it at $500 a kilo
lo venden a $500 el kilo
it sells for $500 a kilo
vender algo en o por algo
to sell sth for sth
vendí el cuadro en o por $20.000
I sold the painting for $20, 000
se vende por kilo/unidad
it's sold by the kilo/unit
venderse como churros o pan caliente o rosquillas coloq
to sell like hotcakes
el libro se vende como pan caliente
the book is selling like hotcakes

2.1. vender (traicionar):

vender amigo
to betray
vender amigo
to sell … down the river coloq

2.2. vender (delatar):

vender persona
to give … away
el acento lo vende
his accent gives him away

II. vender VERBO intr

1. vender producto:

vender
to sell

2. vender:

vender pintor:
to be successful
vender actor/jugador:
to be successful
vender actor/jugador:
to be a crowdpuller
una escritora que vende
a best-selling author

III. venderse VERBO vpr

venderse
to sell out
se vendió por un ascenso
he abandoned all his principles o sold out to get promotion
se ha vendido a los intereses extranjeros
he has sold out to foreign interests

vendar VERBO trans

vendar
to bandage
tiene un brazo/un pie vendado
she has a bandaged arm/foot
solo venden pollos despresados
they only sell chicken pieces
en esa tienda venden muy caro
they charge a lot in that store
venden artículos de decomiso
they sell confiscated goods
inglês
inglês
espanhol
espanhol
bind up
vendar
tallyman
vendedor ambulante que trabaja para compañías que venden a plazos
under-the-counter goods
mercancías fpl que se compran/venden ilícitamente
medicine show
espectáculo ambulante durante el cual se venden medicamentos
jumble sale
mercadillo de beneficencia donde se venden artículos de segunda mano

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

vendar VERBO trans

vendar
to bandage

I. vender VERBO trans

vender
to sell

II. vender VERBO reflex venderse

1. vender COM:

venderse
to sell
venderse
to be for sale
se vende
for sale
venderse al por menor/mayor
to sell (at) retail/wholesale
se ha vendido todo
everything has been sold
venderse muy caro fig
to play hard to get

2. vender (persona):

venderse
to give oneself away
estar vendido coloq
to be in a real fix
inglês
inglês
espanhol
espanhol
rummage sale
mercadillo donde se venden objetos usados
bandage
vendar
vend
vender
chippy
tienda f de comida rápida (donde se venden fritos)
swathe with bandages
vendar
sell up
vender
unsold
sin vender
syndicate
vender
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. vender [ben·ˈder] VERBO trans

vender
to sell

II. vender [ben·ˈder] VERBO reflex venderse

1. vender COM:

vender
to sell
vender
to be for sale
se vende
for sale
venderse al por menor/mayor
to sell (at) retail/wholesale
se ha vendido todo
everything has been sold
venderse muy caro fig
to play hard to get

2. vender (persona):

vender
to give oneself away
estar vendido coloq
to be in a real fix

vendar [ben·ˈdar] VERBO trans

vendar
to bandage
inglês
inglês
espanhol
espanhol
rummage sale
mercadillo donde se venden objetos usados
bandage
vendar
vend
vender
swathe with bandages
vendar
syndicate
vender
unsold
sin vender
undercut
vender más barato
salesmanship
habilidad f para vender
presente
yovendo
túvendes
él/ella/ustedvende
nosotros/nosotrasvendemos
vosotros/vosotrasvendéis
ellos/ellas/ustedesvenden
imperfecto
yovendía
túvendías
él/ella/ustedvendía
nosotros/nosotrasvendíamos
vosotros/vosotrasvendíais
ellos/ellas/ustedesvendían
indefinido
yovendí
túvendiste
él/ella/ustedvendió
nosotros/nosotrasvendimos
vosotros/vosotrasvendisteis
ellos/ellas/ustedesvendieron
futuro
yovenderé
túvenderás
él/ella/ustedvenderá
nosotros/nosotrasvenderemos
vosotros/vosotrasvenderéis
ellos/ellas/ustedesvenderán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no vender ni una escoba coloq
to be completely useless
no vender ni una escoba (de bruja)
broomstick
vender algo a precio regalado
to sell sth for a knock-down price
to sell sth at £10 a kilo
vender algo a 10 libras el kilo
to sell sth for £100
vender algo por [o en] 100 libras
to sell sth at half price
vender algo a mitad de precio
to undersell goods
vender mercancías a un precio más bajo
to undersell the competition
vender a precios más bajos que la competencia
rummage sale
mercadillo donde se venden objetos usados
chippy
tienda f de comida rápida (donde se venden fritos)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pero los lectores, los oyentes y los televidentes no se venden.
www.alfredoleuco.com.ar
En primer lugar, lo mejor es recurrir a productos antitranspirantes que se venden libremente en el mercado.
www.vivesaludtotal.com
Pero mis favoritas son las desemparejadas del año de la catapum, esas que venden en mercadillos...
prooofeee.blogspot.com
Hay un pequeño porcentaje que si son concientes y sabedores de lo que venden o son artistas que se contratan directamente.
mundomoda.portalmundos.com
Los especímenes vivos se venden a los delfinarios por cantidades que pueden superar los 150.000, mientras que un animal asesinado no costaría más de 600.
www.otromundoesposible.net

Consulte o dicionário