IMPLIED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

imply <implies, implying, implied> [americ ɪmˈplaɪ, Brit ɪmˈplʌɪ] VERBO trans

1. imply (suggest, hint):

imply: dar a entender

imply: insinuar

he didn't say that, but he did imply it: no dijo eso, pero lo dio a entender or lo insinuó

silence implies consent: el que calla otorga

what are you implying?: ¿qué insinúas?

what are you implying?: ¿qué quieres decir?

implied warranty americ: garantía f implícita

2. imply (involve):

imply: implicar

imply: suponer

this does not imply our acceptance of your terms: eso no implica que aceptemos sus condiciones

espanhol

inglês

connotar: to imply

no lo dijeron, pero quedó sobreentendido: they didn't say so, but it was implied o understood

insinuar: to imply

no implica que pierda la titularidad: it does not mean o imply that you lose ownership

envolver crítica/opinión: to imply

no lo dijo claramente, pero lo dio a entender: she did not say so in so many words, but she implied it

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

implied [ɪmˈplaɪd] ADJ

implied: tácito, -a

implied criticism: implícito, -a

imply [ɪmˈplaɪ] VERBO trans -ie-

1. imply (suggest):

imply: sugerir

2. imply formal (require):

imply: implicar

espanhol

inglês

segunda intención: implied second meaning

aquí queda sobreentendido que... (implicado): it is implied here that ...

implicar: to imply

importar: to imply

dar a entender que...: to imply that ...

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

implied [ɪm·ˈplaɪd] ADJ

implied: tácito, -a

implied criticism: implícito, -a

imply <-ie-> [ɪm·ˈplaɪ] VERBO trans

1. imply (suggest):

imply: sugerir

2. imply formal (involve):

imply: implicar

espanhol

inglês

segunda intención: implied second meaning

aquí queda sobreentendido que... (implicado): it is implied here that...

implicar: to imply

dar a entender que...: to imply that...

Present
I	imply
you	imply
he/she/it	implies
we	imply
you	imply
they	imply

Past
I	implied
you	implied
he/she/it	implied
we	implied
you	implied
they	implied

Present Perfect
I	have	implied
you	have	implied
he/she/it	has	implied
we	have	implied
you	have	implied
they	have	implied

Past Perfect
I	had	implied
you	had	implied
he/she/it	had	implied
we	had	implied
you	had	implied
they	had	implied

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aquí queda sobreentendido que... (implicado): it is implied here that ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

If he refuses to pay after being examined, he has breached a contract implied in fact.

en.wikipedia.org

True effect says that the object implied to have existed does exist.

en.wikipedia.org

His speech challenged the public to question the implied position of the energy industry that economic and environmental policies are mutually exclusive.

en.wikipedia.org

False effect is that the object implied to have existed never was present.

en.wikipedia.org

Intimate communication is both expressed (e.g. talking) and implied (e.g. friends sitting close on a park bench in silence).

en.wikipedia.org