PLOW - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. plow, plough Brit [americ plaʊ, Brit plaʊ] SUBST

1. plow AGRIC, PEC:

plow

arado m

to bring the land under the plow lit

arar la tierra

atrib plow horse

caballo m de tiro

2. plow astron:

the Plow

la Osa Mayor

the Plow

el Carro

II. plow, plough Brit [americ plaʊ, Brit plaʊ] VERBO trans

plow land/field

arar

plow waves/seas lit

surcar lit

to plow a furrow

abrir un surco con el arado

to plow one's way through sth she plowed her way through the snow

se abrió camino con dificultad a través de la nieve

he plowed his way through a whole plate of spinach

consiguió terminarse, a duras penas, un plato entero de espinacas

III. plow, plough Brit [americ plaʊ, Brit plaʊ] VERBO intr

1. plow AGRIC, PEC:

plow

arar la tierra

2. plow (proceed):

the ship plowed through stormy seas

el buque surcaba el proceloso mar lit

to plow on/ahead

seguir adelante

plow through VERBO [americ plaʊ -, Brit plaʊ -], plough through Brit VERBO (v + prep + o)

1. plow through mud/snow:

plow through

abrirse camino a través de

I'm still plowing through the book

todavía estoy tratando de leer el libro, pero me cuesta

2. plow through wall/fence:

plow through

arrasar

plow back VERBO [americ plaʊ -, Brit plaʊ -], plough back Brit VERBO (v + o + adv, v + adv + o)

plow back profits:

plow back

reinvertir

part of the profits was plowed back into the business

parte de los beneficios se reinvirtió en el negocio

I. plow into VERBO [americ plaʊ -, Brit plaʊ -], plough into Brit VERBO (v + prep + o) (crash into)

plow into

estrellarse contra

II. plow into VERBO [americ plaʊ -, Brit plaʊ -], plough into Brit VERBO (v + o + prep + o) (invest)

plow into

invertir en

plow up VERBO [americ plaʊ -, Brit plaʊ -], plough up Brit VERBO (v + o + adv, v + adv + o)

plow up

surcar

plow up

arar

plow up (causing damage)

destrozar

espanhol

inglês

arado bisurco

twin furrow plow americ

arar

to plow americ

arar

to plow americ

arado

plow americ

surcar

to plow through americ

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

plow [plaʊ] SUBST americ

plow → plough

I. plough [plaʊ] SUBST

plough

arado m

Expressões:

to put one's hand to the plough

ponerse manos a la obra

II. plough [plaʊ] VERBO trans

1. plough AGRIC:

plough

arar

2. plough (move through):

to plough one's way through sth

abrirse paso por algo

to plough one's way through sth (work through)

hacer algo sin ganas

3. plough (invest):

to plough money into a project

invertir mucho dinero en un proyecto

III. plough [plaʊ] VERBO intr

1. plough AGRIC:

plough

arar

Expressões:

to plough through sth (move through)

abrirse paso por algo

to plough through sth (work through)

terminar algo a duras penas

espanhol

inglês

arado

plow americ

arar

to plow americ

roturar

to plow americ

telera

plow pin americ

surcar

to plow americ

labrar (arar)

to plow americ

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. plow [plaʊ] SUBST

plow

arado m

Expressões:

to put one's hand to the plow

ponerse manos a la obra

II. plow [plaʊ] VERBO trans

1. plow AGRIC:

plow

arar

2. plow (move through):

to plow one's way through sth

abrirse paso por algo

to plow one's way through sth (work through)

hacer algo sin ganas

3. plow (invest):

to plow money into a project

invertir mucho dinero en un proyecto

III. plow [plaʊ] VERBO intr

1. plow AGRIC:

plow

arar

Expressões:

to plow through sth (move through)

abrirse paso por algo

to plow through sth (work through)

terminar algo a duras penas

Plow [plaʊ] SUBST

Plow → Big Dipper

Big Dipper SUBST

the Big Dipper ASTROL, ASTRON

el Carro

plow back VERBO trans

to plow sth back (into sth)

reinvertir algo (en algo)

to plow profits back

reinvertir los beneficios

plow into VERBO trans insep

plow into

chocar contra

plow up VERBO trans

plow up fields, land:

plow up

roturar

espanhol

inglês

arado

plow

arar

to plow

surcar

to plow

labrar (arar)

to plow

Present

I	plow
you	plow
he/she/it	plows
we	plow
you	plow
they	plow

Past

I	plowed
you	plowed
he/she/it	plowed
we	plowed
you	plowed
they	plowed

Present Perfect

I	have	plowed
you	have	plowed
he/she/it	has	plowed
we	have	plowed
you	have	plowed
they	have	plowed

Past Perfect

I	had	plowed
you	had	plowed
he/she/it	had	plowed
we	had	plowed
you	had	plowed
they	had	plowed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The center west tower has a depiction of the Big Dipper constellation.

en.wikipedia.org

A strange dot formation (similar to the Big Dipper) is later seen on her forehead.

en.wikipedia.org

The park and cave's name derive from the fact the main karst limestone peaks roughly resemble the stars of the Big Dipper constellation.

en.wikipedia.org

The seven crags, seen like the Big Dipper at a distance, stand one after another around a vast expance of dark green lake water.

en.wikipedia.org

The Big Dipper roller coaster operated for 82 years at the site.

en.wikipedia.org