PROOF - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

I. proof [americ pruf, Brit pruːf] SUBST

1.1. proof U or C (conclusive evidence):

proof: prueba f

where's your proof?: ¿qué pruebas tienes?

we have no proof of that: no tenemos prueba(s) de eso

you'll need proof of identity: necesitará un documento de identidad

you'll need proof of identity: necesitará algo que acredite su identidad

as a proof of: como prueba de

by way of proof: como prueba

proof of purchase: comprobante m or prueba de compra

1.2. proof C (test):

proof lit: prueba f

to put sth to the proof: poner algo a prueba

the proof of the pudding is in the eating: no se sabe si algo es bueno hasta que se lo pone a prueba

we shall see, the proof of the pudding is in the eating: ya se verá a la hora de la verdad

1.3. proof C MAT:

proof: prueba f

2.1. proof C TIPOGR:

proof: prueba f (de imprenta)

proof copy: ejemplar f de prueba

proof stage: fase f de lectura de pruebas

2.2. proof C FOTO:

proof: prueba f

3. proof U (alcoholic strength):

proof: graduación f alcohólica (nótese que el sistema británico difiere del norteamericano)

70 proof (American system): ≈ 35% de alcohol or 35° (GL)

70 degrees proof (British system): ≈ 40% de alcohol or 40° (GL)

II. to be proof against ADJ pred

to be proof against: ser a prueba de

the shields are proof against most projectiles: los escudos son a prueba de la mayoría de los proyectiles

she was proof against his flattery: era inmune or no era vulnerable a sus halagos

III. proof [americ pruf, Brit pruːf] VERBO trans

proof: impermeabilizar

underproof [americ ˌəndərˈpruf, Brit ˈʌndəpruːf] ADJ

underproof spirits:

underproof: con un contenido de alcohol por debajo del 50% en el sistema norteamericano y del 57, 1% en el británico

-proof [americ pruf, Brit pruːf] SUFFIX

bomb-proof: a prueba de bombas

foolproof [americ ˈfulˌpruf, Brit ˈfuːlpruːf] ADJ

foolproof idea/plan/method: infalible

foolproof machine/controls: sencillo de manejar

childproof [americ ˈtʃaɪl(d)pruf, Brit ˈtʃʌɪl(d)pruːf] ADJ

childproof: a prueba de niños

shrink-proof [ˈʃrɪŋkpruːf] ADJ

shrink-proof: que no encoge

shrink-proof: inencogible

earthquake-proof [americ ˈərθkweɪkˌpruf, Brit ˈəːθkweɪkpruːf] ADJ

earthquake-proof: a prueba de terremotos

damp-proof [ˈdæmppruf] VERBO trans

damp-proof: proteger contra la humedad

proof positive SUBST U

proof positive: prueba f concluyente

future-proof ADJ

future-proof: con garantía de futuro

inflation-proof [ɪnˈfleɪʃ(ə)npruːf] ADJ

inflation-proof: resistente a la inflación

idiot-proof [ˈɪdɪətpruːf] ADJ

idiot-proof: a prueba de tontos

idiot-proof: a prueba de idiotas

accident-proof [americ ˈæksəd(ə)ntˌpruf, Brit ˈaksɪdəntˌpruːf] ADJ

accident-proof: a prueba de accidentes

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. proof [pru:f] SUBST

1. proof sem pl a. JUR:

proof: prueba f

proof of sth: comprobación f de algo

the burden of proof: el peso de la demostración

2. proof sem pl (test):

proof: examen m

3. proof TIPOGR:

proof: prueba f de imprenta

4. proof MAT:

proof: prueba f matemática

Expressões:

the proof of the pudding is in the eating prov: no se sabe si algo es bueno hasta que no se prueba

II. proof [pru:f] ADJ

1. proof (impervious):

proof: inmune

to be proof against burglars: estar a prueba de ladrones

2. proof (alcoholic strength):

proof: de graduación

III. proof [pru:f] VERBO trans

proof: impermeabilizar

galley-proof SUBST

galley-proof: galerada f

kiss-proof ADJ

kiss-proof: indeleble

page proof SUBST

page proof: prueba f de plana

tamper-proof [ˈtæmpəpru:f, americ -pɚ-] ADJ, tamper-resistant ADJ

tamper-proof: no manipulable

espanhol

espanhol

inglês

inglês

antibalas: bullet-proof

antisísmico (-a): earthquake-proof

galerada: galley proof

prueba contundente: conclusive proof

comprobante: proof

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. proof [pruf] SUBST

1. proof a. JUR:

proof: prueba f

proof of sth: comprobación f de algo

the burden of proof: el peso de la evidencia

2. proof TIPOGR:

proof: prueba f de imprenta

3. proof math:

proof: prueba f matemática

4. proof (coin):

proof: moneda f de coleccionista

Expressões:

the proof of the pudding is in the eating prov: no se sabe si algo es bueno hasta que se prueba

the proof of the pudding is in the eating prov: por la muestra se conoce el paño

II. proof [pruf] ADJ (alcoholic strength)

proof: de graduación

III. proof [pruf] VERBO trans

proof: impermeabilizar

galley proof SUBST

galley proof: galerada f

page proof SUBST

page proof: prueba f de plana

bullet-proof vest: chaleco antibalas

unanswerable proof: irrebatible

espanhol

espanhol

inglês

inglês

antibalas: bullet-proof

antisísmico (-a): earthquake-proof

comprobante: proof

comprobación (prueba): proof

prueba contundente: conclusive proof

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

protegido contra sobrerrevoluciones: speed-proof

Present
I	proof
you	proof
he/she/it	proofs
we	proof
you	proof
they	proof

Past
I	proofed
you	proofed
he/she/it	proofed
we	proofed
you	proofed
they	proofed

Present Perfect
I	have	proofed
you	have	proofed
he/she/it	has	proofed
we	have	proofed
you	have	proofed
they	have	proofed

Past Perfect
I	had	proofed
you	had	proofed
he/she/it	had	proofed
we	had	proofed
you	had	proofed
they	had	proofed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the burden of proof JUR: la carga de la prueba

proof of sth: comprobación f de algo

the burden of proof: el peso de la demostración

the proof of the pudding is in the eating prov: no se sabe si algo es bueno hasta que no se prueba

to be proof against burglars: estar a prueba de ladrones

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Traditional security measures are not always foolproof.

en.wikipedia.org

It's a foolproof plan because these despicable individuals have nothing to lose and their failure on the battleground (read death) means good riddance.

www.dnaindia.com

On the whole, taking the help of the career counselor may seem to be foolproof.

Both terms are originally adjectives (a foolproof plan), but can be used as verbs (foolproof this design).

en.wikipedia.org

While the dead drop method is useful in preventing the instantaneous capture of either an operative/handler pair or an entire espionage network, it is not foolproof.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "proof" em mais línguas