GULP - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. gulp [americ ɡəlp, Brit ɡʌlp] VERBO intr

gulp

tragar saliva

II. gulp [americ ɡəlp, Brit ɡʌlp] VERBO trans

1. gulp:

gulp food

engullir

gulp drink/medicine

beberse de un trago

gulp drink/medicine

tomarse de un trago

2. gulp (say):

gulp

soltar coloq

III. gulp [americ ɡəlp, Brit ɡʌlp] SUBST

gulp (of liquid)

trago m

gulp (of air)

bocanada f

he finished off the beer in one gulp

se terminó la cerveza de un trago

they took in deep gulps of air

aspiraron profundamente

he gave a nervous gulp

tragó saliva nerviosamente

gulp down VERBO [americ ɡəlp -, Brit ɡʌlp -] (v + adv + o, v + o + adv)

gulp down food

engullir

gulp down drink/medicine

beberse de un trago

gulp down drink/medicine

tomarse de un trago

gulp back VERBO [americ ɡəlp -, Brit ɡʌlp -] (v + adv + o)

gulp back

tragarse

he knocked it back in one gulp

se lo bebió or se lo tomó de un trago

she swallowed it in one gulp

lo pasó de un trago

espanhol

inglês

sorbo

gulp

se lo bebió de un sorbo

he drank it in one gulp

se lo bebió de un trago

he downed it in one o in one gulp

se bebió el vermut de un trago

she downed her vermouth in one gulp

taco

gulp

se lo bebió de un golpe

he drank it down in one go o gulp

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. gulp [gʌlp] SUBST

gulp

trago m

a gulp of air

una bocanada de aire

to take a gulp of milk/tea

beber un trago de leche/té

in one gulp

de un trago

II. gulp [gʌlp] VERBO trans

gulp

tragar

gulp liquid

beber

gulp food

engullir

III. gulp [gʌlp] VERBO intr

1. gulp (swallow with emotion):

gulp

tragar saliva

2. gulp (breath):

to gulp for air

respirar hondo

espanhol

inglês

chascar

to gulp down

de un trago

in one gulp

beber de un trago

to gulp

beber algo sin resollar

to drink sth in one gulp

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. gulp [gʌlp] SUBST

gulp

trago m

in one gulp

de un trago

a gulp of water

un trago de agua

a gulp of air

una bocanada de aire

II. gulp [gʌlp] VERBO trans

gulp

tragar

gulp liquid

beber

III. gulp [gʌlp] VERBO intr

1. gulp (swallow with emotion):

gulp

tragar saliva

2. gulp (breath):

to gulp for air

respirar hondo

espanhol

inglês

chascar

to gulp down

beber de un trago

to gulp

de un trago

in one gulp

me lo tragué de un golpe

I downed it in one gulp [or all at once]

Present

I	gulp
you	gulp
he/she/it	gulps
we	gulp
you	gulp
they	gulp

Past

I	gulped
you	gulped
he/she/it	gulped
we	gulped
you	gulped
they	gulped

Present Perfect

I	have	gulped
you	have	gulped
he/she/it	has	gulped
we	have	gulped
you	have	gulped
they	have	gulped

Past Perfect

I	had	gulped
you	had	gulped
he/she/it	had	gulped
we	had	gulped
you	had	gulped
they	had	gulped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In this version, there are seven daughters, and the last one eats the hand by pounding it into a pill she can swallow.

en.wikipedia.org

Subjects were administered a solution of aspartame for a specific amount of time before being instructed to swallow the solution.

en.wikipedia.org

The cost of living in a care home is likely to swallow up half the value of a family house, say researchers.

www.dailymail.co.uk

The fish has a distinctive habit of catching its prey sideways in the mouth, immobilising it with its sharp, backward-pointing teeth, and then turning the prey headfirst to swallow it.

en.wikipedia.org

The crag martin's flight appears relatively slow for a swallow.

en.wikipedia.org