Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
backfired
Explotó por la espalda

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. backfire VERBO intr [americ ˈbækˌfaɪ(ə)r, Brit bakˈfʌɪə]

1. backfire car:

backfire
producir detonaciones en el escape
backfire
petardear coloq
backfire
pistonear Col

2. backfire (fail):

backfire
fracasar
backfire
fallar
backfire
salir mal
his plan backfired on him
le salió el tiro por la culata coloq

II. backfire SUBST [americ ˈbækˌfaɪ(ə)r, Brit ˈbakfʌɪə]

backfire
petardeo m
backfire
detonaciones fpl
the Bulls' time-wasting back-fired when the Bears equalised in the last minute
la táctica de los Bulls de hacer tiempo no les resultó porque los Bears igualaron en el último minuto
espanhol
espanhol
inglês
inglês
petardear coloq
to backfire
puede tener un efecto bumerán
it may boomerang o backfire
detonación
backfire
su resolución puede tener efecto de bumerán
their decision could backfire on them o could boomerang
me/le salió el tiro por la culata coloq
my/his plan backfired on me/him

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

backfire [ˌbækˈfaɪəʳ, americ -ˈfaɪɚ] VERBO intr

1. backfire (go wrong):

backfire
fallar
his plans backfired
sus planes fracasaron

2. backfire AUTOMOB:

backfire
petardear
backfire
detonar lat-amer
espanhol
espanhol
inglês
inglês
salir el tiro por la culata
to backfire
me salió el tiro por la culata coloq
it backfired on me
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

backfire [ˈbæk·ˌfaɪr] VERBO intr

1. backfire (go wrong):

backfire
fallar
his plans backfired
sus planes fracasaron

2. backfire AUTOMOB:

backfire
petardear
backfire
detonar lat-amer
espanhol
espanhol
inglês
inglês
salir el tiro por la culata
to backfire
me salió el tiro por la culata coloq
it backfired on me
Present
Ibackfire
youbackfire
he/she/itbackfires
webackfire
youbackfire
theybackfire
Past
Ibackfired
youbackfired
he/she/itbackfired
webackfired
youbackfired
theybackfired
Present Perfect
Ihavebackfired
youhavebackfired
he/she/ithasbackfired
wehavebackfired
youhavebackfired
theyhavebackfired
Past Perfect
Ihadbackfired
youhadbackfired
he/she/ithadbackfired
wehadbackfired
youhadbackfired
theyhadbackfired
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

his plans backfired
sus planes fracasaron

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

So vice-chancellors have to spend a lot of time looking for additional resources and that can be extremely time-wasting.
www.universityworldnews.com
While it is an expression of at least a moderate amount of manual dexterity, thumb twiddling is frequently used as an example of a useless, time-wasting activity.
en.wikipedia.org
Another selling point: none of the flight delays, random pat-downs or other time-wasting indignities now routine in commercial travel.
www.theglobeandmail.com
Operations based on them are little more than unauthorized liaison with the enemy, and usually time-wasting exercises in futility.
en.wikipedia.org
This led to time-wasting and obstruction and presented opportunities for embezzling ships' stores.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário