FINAL - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. final [americ ˈfaɪnl, Brit ˈfʌɪn(ə)l] ADJ

1. final (last):

final atrib: último

the final day/attempt: el último día/intento

the final scene: la última escena

the final scene: la escena final

final exam: examen m final

a final demand for payment COM: un último aviso de pago

I'd like to make one final point: …: por último quisiera señalar que …

2. final (definitive):

final result/score: final

and that's my final word on the subject: y no se hable más del asunto

that's my final offer: es mi última oferta

you can't go and that's final: no puedes ir y no hay más que hablar

you can't go and that's final: no puedes ir y sanseacabó coloq

the judges' decision is final formal: la decisión del jurado es inapelable

3. final (ultimate):

final aim/destination: final

II. final [americ ˈfaɪnl, Brit ˈfʌɪn(ə)l] SUBST

1. final:

final JOGOS, DESP often pl: final f

to go through to the finals: pasar a la(s) final(es)

2. final <finals, pl > (examinations):

final: exámenes mpl finales

3. final JORNAL:

final, a. final edition: última edición f

the late-night final: la edición de última hora

final demand SUBST

final demand: último aviso m de pago

final demand: última notificación f de pago

final cause SUBST FILOSOF

final cause: causa f final

final salary pension scheme SUBST FINAN

final salary pension scheme: plan m de pensiones de beneficios definidos

the final furlong: la recta final

espanhol

inglês

finalísima: final

finalísima: grand final

causa final: final cause

examen final: final examination

final decisión: final

ensayo general (de un concierto): final rehearsal

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. final [ˈfaɪnl] ADJ

1. final (last):

final: final

final instalment: último plazo m

2. final (irrevocable):

final: definitivo, -a

to have the final say (on sth): tener la última palabra (sobre algo)

and that's final coloq: y sanseacabó

II. final [ˈfaɪnl] SUBST

1. final DESP:

final: final f

to get (through) to the final: llegar a la final

2. final pl UNIV:

final: exámenes m de fin de carrera

to take one's finals: hacer los exámenes de fin de carrera

cup final SUBST Brit

cup final: final f de la copa

espanhol

inglês

final DESP (partido): final

semifinal: semi-final

pasar a la semifinal: to get through to the semi-final

definitivo (-a): final

reválida: final examination

finiquito (documento): final discharge

entrar en la recta final tb. DESP: to enter the final straight

fleco: final [or small] details pl

proyecto de fin de carrera UNIV: final year project

proyecto de fin de carrera (en Letras): final year dissertation

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. final [ˈfaɪ·nəl] ADJ

1. final (last):

final: final

final installment: último plazo m

2. final (irrevocable):

final: definitivo, -a

to have the final say (on sth): tener la última palabra (sobre algo)

and that's final coloq: y sanseacabó

II. final [ˈfaɪ·nəl] SUBST

1. final DESP:

final: final f

to get (through) to the finals: llegar a la final

2. final pl UNIV:

final: exámenes m de fin de carrera pl

to take one's finals: hacer los exámenes de fin de carrera

espanhol

inglês

final DESP (partido): final

semifinal: semi-final

pasar a la semifinal: to get through to the semi-final

reválida: final examination

definitivo (-a): final

finiquito (documento): final discharge

entrar en la recta final tb. DESP: to enter the final straight

proyecto de fin de carrera UNIV: final year project

proyecto de fin de carrera (en Letras): final year dissertation

postrimerías (de persona): final years pl

postrimerías (tiempo): final stages pl

parte terminal: final part

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

final instalment: último plazo m

to have the final say (on sth): tener la última palabra (sobre algo)

and that's final coloq: y sanseacabó

to get (through) to the final: llegar a la final

the final ruling: la sentencia definitiva

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The smoother the process, the more accurately this can be done from analysis of previous historical experience.

en.wikipedia.org

This program conducted full scale testing of experimental walls with different configurations and developed analysis procedures for use in design.

en.wikipedia.org

Areas of expertise include (but are not limited to) problem solving, data analysis, expert evaluation, due diligence, management and business development.

en.wikipedia.org

Within systems thinking, basic principles of organization become more important than the analysis of various components of the system in isolation.

en.wikipedia.org

Also, the analysis should not be very different even if it is designed by different team members or groups.

en.wikipedia.org