espanhol
inglês
I. preguntar VERBO trans
- preguntar
- to ask
- me preguntó la hora
- he asked me the time
- pregúntale si viene a comer
- ask him if he's coming to lunch
- eso no se pregunta
- you shouldn't ask things like that
- eso no se pregunta
- that's not the sort of thing you ask o one asks
- ¿cuánto te costó? si no es mucho preguntar
- how much did it cost, if you don't mind my asking o if it's not rude to ask?
- la maestra me preguntó la lección
- the teacher tested me on the lesson
II. preguntar VERBO intr
- preguntar
- to ask
- pregunte en el ayuntamiento
- ask o inquire at the town hall
- a mí no me preguntes, no sé nada
- don't ask me, I don't know anything
- le preguntó sobre o acerca de lo ocurrido
- he asked her (about) what had happened
- no le interesa la respuesta, pregunta por preguntar
- she's not interested in the answer, she's just asking for the sake of asking o asking for the sake of it
- preguntar por algo/alg.
- to ask about sth/sb
- vino a preguntar por el trabajo
- he came to inquire about the job
- me preguntó por ti/por tu salud
- he asked about you/how you were
- me preguntó por ti/por tu salud
- he asked after you/your health Brit
- preguntaban por un tal Mario
- they were looking for o asking for someone called Mario
III. preguntarse VERBO vpr
preguntarse refl:
- preguntarse
- to wonder
- me pregunto si habrá llegado
- I wonder if she's arrived
turno de preguntas SUBST m
- turno de preguntas
- question-and-answer session
pregunta SUBST f
- pregunta
- question
- no me hagas preguntas
- don't ask me any questions
- si no es una pregunta indiscreta ¿cuántos años tienes?
- how old are you, if you don't mind my asking o if it isn't a rude question?
- contesta mi pregunta
- answer my question
- ¿quién era ese hombre? si se me permite la pregunta
- who was that man, if you don't mind my asking?
- ¿te gustaría ir conmigo? — ¡qué pregunta!
- would you like to come with me?— what do you think? o what a question!
- andar o estar o quedarse a la cuarta pregunta Esp coloq
- to be down to one's last nickel americ coloq
- andar o estar o quedarse a la cuarta pregunta Esp coloq
- to be down to one's last penny Brit coloq
- andar o estar o quedarse a la cuarta pregunta Esp coloq
- to be flat broke coloq
pregunta capciosa, pregunta tendenciosa SUBST f
- pregunta capciosa
- leading question
pregunta temada SUBST f Méx
- pregunta temada
- essay question
signo de pregunta SUBST m
- signo de pregunta
- question mark
- preguntas capciosas
- trick questions
- me ametralló a preguntas
- he fired a string of questions at me
- me ametralló a preguntas
- he bombarded me with questions
inglês
espanhol
- FAQ
- preguntas fpl más frecuentes
- there are some questions I'd like to ask you — fire away!
- quisiera hacerte unas preguntas — ¡adelante!
- there are some questions I'd like to ask you — fire away!
- quisiera hacerte unas preguntas — ¡pregunta nomás! lat-amer
espanhol
inglês
pregunta SUBST f
1. pregunta (demanda):
- pregunta
- question
- pregunta capciosa
- trick question
- hacer preguntas capciosas a alguien
- to try to catch sb out
- estrechar a preguntas a alguien
- to bombard sb with questions
- a tal pregunta tal respuesta
- ask a silly question, get a silly answer
- estar a la cuarta pregunta coloq
- to be broke
2. pregunta (de datos):
- pregunta
- inquiry
I. preguntar VERBO trans
- preguntar
- to ask
- preguntar a alguien la lección
- to test sb
- preguntar a un sospechoso
- to question a suspect
- preguntar por alguien
- to ask after sb
Expressões:
- quien pregunta no yerra prov
- he who asks questions won't go far wrong
II. preguntar VERBO reflex
- preguntarse si/cuándo/qué...
- to wonder if/when/what ...
- hacer preguntas a quemarropa
- to ask point blank
- ruegos y preguntas POL
- any other business
inglês
espanhol
- question time
- turno m de preguntas
- heckle
- interrumpir con preguntas [o comentarios]
- a.o.b.
- ruegos m pl y preguntas
- to bombard sb with questions
- acribillar a alguien a preguntas
- query
- pregunta f
- to have a query for sb
- tener una pregunta para alguien
- query
- preguntar
- to query whether ...
- preguntar si...
- to harass sb with questions
- acosar a alguien a preguntas
espanhol
inglês
pregunta [pre·ˈɣun·ta] SUBST f
1. pregunta (demanda):
- pregunta
- question
- pregunta capciosa
- trick question
- estrechar a preguntas a alguien
- to bombard sb with questions
- a tal pregunta tal respuesta
- ask a silly question, get a silly answer
- estar a la cuarta pregunta coloq
- to be broke
2. pregunta (de datos):
- pregunta
- inquiry
I. preguntar [pre·ɣun·ˈtar] VERBO trans
- preguntar
- to ask
- preguntar a alguien la lección
- to test sb
- preguntar a un sospechoso
- to question a suspect
- preguntar por alguien
- to ask after sb
Expressões:
- quien pregunta no yerra prov
- he who asks questions won't go far wrong
II. preguntar [pre·ɣun·ˈtar] VERBO reflex
- preguntarse si/cuándo/qué...
- to wonder if/when/what...
- hacerle preguntas a alguien a quemarropa
- to fire questions (at sb)
- acosar a alguien a [o con] preguntas
- to pester sb with questions
- ruegos y preguntas POL
- any other business
inglês
espanhol
- heckle
- interrumpir con preguntas [o comentarios]
- query
- pregunta f
- a query about sth
- una pregunta sobre algo
- query
- preguntar
- to query whether...
- preguntar si...
- to bombard sb with questions
- acribillar a alguien a preguntas
- a battery of questions
- una sarta de preguntas
- to harass sb with questions
- acosar a alguien a preguntas
| yo | pregunto |
|---|---|
| tú | preguntas |
| él/ella/usted | pregunta |
| nosotros/nosotras | preguntamos |
| vosotros/vosotras | preguntáis |
| ellos/ellas/ustedes | preguntan |
| yo | preguntaba |
|---|---|
| tú | preguntabas |
| él/ella/usted | preguntaba |
| nosotros/nosotras | preguntábamos |
| vosotros/vosotras | preguntabais |
| ellos/ellas/ustedes | preguntaban |
| yo | pregunté |
|---|---|
| tú | preguntaste |
| él/ella/usted | preguntó |
| nosotros/nosotras | preguntamos |
| vosotros/vosotras | preguntasteis |
| ellos/ellas/ustedes | preguntaron |
| yo | preguntaré |
|---|---|
| tú | preguntarás |
| él/ella/usted | preguntará |
| nosotros/nosotras | preguntaremos |
| vosotros/vosotras | preguntaréis |
| ellos/ellas/ustedes | preguntarán |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
En enero el ejercito ametralló un resguardo indígena.
www.pachakuti.org Y eso que me ametrallaron el carro y yo estaba adentro.
www.clubdeportivoatleticomarte.com Escribe aquí el nombre del pesao de tu amigo que te ametralla a invitaciones.
secretariaweb.com Resulta que más tarde, ametrallaron la casa y hubieran muerto todas.
paioliva.blogspot.com Los de la patota, apenas escucharon el primer tiro, empezaron a ametrallar los a todos.
www.desaparecidos.org