BABY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. baby <pl babies> [americ ˈbeɪbi, Brit ˈbeɪbi] SUBST

1.1. baby (infant):

baby

bebé m

baby

niño m / niña f

baby

bebe m / beba f Peru RioPr

baby

guagua f And

I'm going to have a baby

estoy embarazada

I'm going to have a baby

voy a tener un hijo or un niño

I'm having a baby in May

espero un niño para mayo

she's having the baby at home

va a tener el niño or a dar a luz en casa

he cried like a baby

lloró como un niño

don't be such a baby!

¡no seas niño!

to leave sb holding the baby Brit

cargarle el muerto a alguien coloq

to throw the baby out with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

1.2. baby (animal):

baby

cría f

1.3. baby (youngest member):

baby

benjamín m / benjamina f

1.4. baby (pet, concern) coloq:

the campaign is her baby

la campaña es su proyecto or su criatura

2. baby:

baby (girlfriend) esp americ coloq

nena f coloq

baby (girlfriend) esp americ coloq

chica f

baby as form of address

nena

baby as form of address

cariño

baby (boyfriend)

chico m

baby as form of address

cariño

II. baby [americ ˈbeɪbi, Brit ˈbeɪbi] ADJ

1. baby (infant):

baby boy

niño m

baby boy

nene m

baby boy

varón m esp lat-amer

baby girl

niña f

baby girl

nena f

my baby brother/sister

mi hermanito/hermanita

a baby bear

un osito

2. baby (small):

baby clams/corn

pequeño

III. baby <babies babying babied> [americ ˈbeɪbi, Brit ˈbeɪbi] VERBO trans

baby

mimar

baby

malcriar

war baby SUBST

war baby

niño nacido durante la guerra

Rhesus baby SUBST

Rhesus baby

neonato con trastornos sanguíneos hemolíticos producidos por anticuerpos resultantes de padre Rh positivo y madre Rh negativa

jelly baby SUBST Brit

jelly baby

caramelo m de goma (con forma de bebé)

baby weight [ˈbeɪbi weɪt, ˈbeɪbi weɪt] SUBST

baby weight

peso m del embarazo

baby walker SUBST esp Brit

baby walker

andador m

baby walker

tacatá m Esp

baby walker

caminador m Col

baby walker

andadera f Méx Ven

baby wipe SUBST

baby wipe

toallita f húmeda (para bebés)

baby-faced [americ ˈbeɪbiˌfeɪst, Brit] ADJ

baby-faced man

con cara de niño

baby-faced woman

con cara de niña

baby-faced charm/innocence

angelical

baby food SUBST U

baby food

alimento m para bebés

baby food

comida f para bebés

baby food

comida f para guaguas And

baby grand SUBST

baby grand

piano m de media cola

no Dicionário PONS

I. baby [ˈbeɪbi] SUBST

1. baby (child):

baby

bebé m

to expect/have a baby

esperar/tener un bebé

2. baby (youngest person):

baby

benjamín m

3. baby coloq (term of address):

baby

nene(-a) m (f)

Expressões:

to throw out the baby with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

II. baby [ˈbeɪbi] ADJ

1. baby person:

baby

infantil

2. baby tomato, carrot:

baby

pequeño, -a

III. baby [ˈbeɪbi] VERBO trans

baby

mimar

baby food SUBST sem pl

baby food

comida f para bebés

war baby SUBST

war baby

niño(-a) m (f) nacido, -a durante la guerra

jelly baby SUBST

jelly baby

caramelo m de goma (en forma de muñeco)

baby carriage SUBST americ

baby carriage

cochecito m de bebé

baby carriage

carriola f Méx

baby alarm SUBST

baby alarm

monitor m de bebé

baby monitor SUBST

baby monitor

monitor m de bebé

baby boomer SUBST coloq

baby boomer

persona f nacida durante el "baby boom" (esp. en los años sesenta del s. XX)

Entrada OpenDict

baby blue ADJ

baby blue (colour)

celeste inv

Entrada OpenDict

sugar baby SUBST

sugar baby coloq

acompañante joven y atractivo, -a de una persona mayor y adinerada mf

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. baby [ˈbeɪ·bi] SUBST

1. baby (child):

baby

bebé m

to expect/have a baby

esperar/tener un bebé

2. baby (youngest person):

baby

benjamín(-ina) m (f)

3. baby coloq (term of endearment):

baby

nene(-a) m (f)

4. baby (personal interest):

that's her baby

está como loca con eso

Expressões:

to throw out the baby with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

II. baby [ˈbeɪ·bi] ADJ

1. baby person:

baby

infantil

2. baby carrots:

baby

pequeño, -a

III. baby [ˈbeɪ·bi] VERBO trans

baby

mimar

baby food SUBST

baby food

comida f para bebés

baby carriage SUBST

baby carriage

cochecito m de bebé

baby carriage

carriola f Méx

war baby SUBST

war baby

niño (-a) m (f) nacido, -a durante la guerra

test-tube baby SUBST

test-tube baby

bebé m probeta

espanhol

inglês

canguro

baby-sitter

bebe (-a)

baby

bebé

baby

bebé-probeta

test-tube baby

cochecito

baby carriage

Present

I	baby
you	baby
he/she/it	babies
we	baby
you	baby
they	baby

Past

I	babied
you	babied
he/she/it	babied
we	babied
you	babied
they	babied

Present Perfect

I	have	babied
you	have	babied
he/she/it	has	babied
we	have	babied
you	have	babied
they	have	babied

Past Perfect

I	had	babied
you	had	babied
he/she/it	had	babied
we	had	babied
you	had	babied
they	had	babied

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As soon as the baby started crying all the beasts of the jungle started howling and many signs of ill omen were seen.

en.wikipedia.org

Baby-led weaning allows babies to control their solid food consumption by self-feeding from the very beginning of their experiences with food.

en.wikipedia.org

The phoenix entered the baby's body when it was still in the womb and by now both beings' minds have become one.

en.wikipedia.org

They were pushing a baby carriage and having this dark moment that made everybody around them cringe.

www.independent.co.uk

Examples of items produced using this process include arm rests, baby seats, shoe soles, and mattresses.

en.wikipedia.org