untiles no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para untiles no dicionário inglês»francês

untilled [Brit ʌnˈtɪld, americ ˌənˈtɪld] ADJ

untilled land, field:

untilled

non labouré, en friche

to leave sth untilled

laisser qc en friche

I.Gentile [Brit ˈdʒɛntʌɪl, americ ˈdʒɛntaɪl] SUBST

Gentile

gentil m

II.Gentile [Brit ˈdʒɛntʌɪl, americ ˈdʒɛntaɪl] ADJ

Gentile

des gentils

pantile [Brit ˈpantʌɪl, americ ˈpænˌtaɪl] SUBST

pantile

tuile f flamande

pantile

tuile f panne

pitiless [Brit ˈpɪtɪləs, americ ˈpɪdiləs] ADJ

pitiless

impitoyable

infantile [Brit ˈɪnf(ə)ntʌɪl, americ ˈɪnfənˌtaɪl, ˈɪnfəntɪl] ADJ

1. infantile pej:

infantile

infantile, puéril

2. infantile MED:

infantile

infantile

jauntily [Brit ˈdʒɔːntɪli, americ ˈdʒɔn(t)əli] ADV

jauntily

de façon guillerette

I.pile [Brit pʌɪl, americ paɪl] SUBST

1. pile:

pile (untidy heap)

tas m (of de)

pile (stack)

pile f (of de)

to be in a pile

être en tas or en pile

to leave sth in a pile

laisser qc en tas

to sort sth into piles

trier qc en tas

put those books into piles

mettez ces livres en piles

2. pile (of fabric, carpet):

pile

poil m

deep-pile carpet

tapis m au poil épais

to brush sth with the pile/against the pile

brosser qc dans le sens du poil/à rebrousse-poil

3. pile (large amount) coloq:

a pile of, piles of

un tas de calão

a pile of, piles of

des tas de calão

to have piles of money

avoir plein d'argent coloq

4. pile CONSTR (post):

pile

pilier m

5. pile:

pile ELETRÓN, FÍS NUCL

pile f

6. pile (building):

pile lit or humor

édifice m

II.piles SUBST

piles subst pl MED:

piles

hémorroïdes fpl

III.pile [Brit pʌɪl, americ paɪl] VERBO trans

pile (in a heap)

entasser (on sur)

pile (in a stack)

empiler (on sur)

to be piled with surface: books, objects

être recouvert de piles de

the room was piled high with boxes

il y avait une montagne de cartons dans la pièce

a plate piled high with cakes

une assiette avec une montagne de gâteaux

to pile luggage into a car

empiler des bagages dans une voiture

IV.pile [Brit pʌɪl, americ paɪl] VERBO intr coloq

1. pile (board):

to pile on/off bus, train

monter dans [qc]/sortir de [qc] en se bousculant

to pile into vehicle

s'engouffrer dans

2. pile (crash):

to pile into vehicle: other vehicle

rentrer dans

the bus piled into them

le bus leur est rentré dedans

V.pile [Brit pʌɪl, americ paɪl]

to be at the top/bottom of the pile

être en haut/bas de l'échelle

to make one's pile coloq

faire fortune coloq

air miles SUBST subst pl

air miles

système de carte de fidelité de compagnies aériennes

I.mile [Brit mʌɪl, americ maɪl] SUBST

1. mile (unit of length):

mile

mile m (= 1609 mètres)

it's 50 miles away

≈ c'est à 80 kilomètres d'ici

a 10 mile journey

≈ un trajet de 15 kilomètres

she lives 10 miles from me

≈ elle habite à 15 kilomètres de chez moi

half a mile

≈ 800 mètres

60 miles per hour

≈ 100 kilomètres à l'heure

to do over 50 miles to the gallon

≈ consommer moins de six litres aux cent

2. mile fig:

to walk for miles

marcher pendant des kilomètres

to stretch for miles

s'étendre sur des kilomètres

it's miles away!

c'est au bout du monde

miles from anywhere

loin de tout

not a million miles from here/from the truth

pas très loin d'ici/de la vérité

to see/recognize sth a mile off

voir/reconnaître qc de loin

you could smell it a mile off

on pouvait le sentir à cent lieues à la ronde

to stand out a mile , stick out a mile

sauter aux yeux

I'd run a mile

je prendrais mes jambes à mon cou

to be miles away (daydreaming)

être complètement ailleurs

3. mile (race):

the mile

le mile

the 4 minute mile

le mile en 4 minutes

II.miles SUBST

miles subst pl (as intensifier):

miles bigger, more important etc

beaucoup

miles better

bien meilleur

to be miles out (wrong) estimate, figure:

être complètement faux

to be miles out person:

être très loin du compte

III.mile [Brit mʌɪl, americ maɪl]

a miss is as good as a mile prov

rater, même de peu, c'est rater

to go the extra mile

en faire plus

to talk a mile a minute americ

parler à toute vitesse

wiles [Brit wʌɪlz, americ waɪlz] SUBST subst pl

wiles

ruses fpl

untiles no Dicionário PONS

Traduções para untiles no dicionário inglês»francês

infantile [ˈɪnfəntaɪl] ADJ pej

infantile

infantile

pitiless ADJ

pitiless

impitoyable

wiles [waɪlz] SUBST

wiles pl formal:

wiles

artifices mpl

to use all one's wiles

utiliser toutes ses astuces

piles SUBST

piles pl coloq:

piles

hémorroïdes fpl

untidy <-ier, -iest> [ʌnˈtaɪdɪ] ADJ

1. untidy (not neat):

untidy

peu soigné(e)

untidy room

en désordre

2. untidy (not orderly):

untidy

désordonné(e)

untie <-y-> [ˌʌnˈtaɪ] VERBO trans

untie

défaire

untie boat

démarrer

I.until [ənˈtɪl] PREP

until

jusqu'à

until then

jusque-là

until such time as

jusqu'à ce que +subj

not until

pas avant

II.until [ənˈtɪl] CONJ

until

jusqu'à ce que +subj

to not do sth until

ne pas faire qc avant que +subj

he waited until the rain stopped

il a attendu que la pluie cesse Conj

we'll wait until you've finished

nous attendrons que tu aies fini Conj

reptile [ˈreptaɪl] SUBST

reptile

reptile m

lentil [ˈlentl, americ -t̬l] SUBST BOT

lentil

lentille f

stile [staɪl] SUBST

stile

échalier m