PILES - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. pile [Brit pʌɪl, americ paɪl] SUBST

1. pile:

pile (untidy heap): tas m (of de)

pile (stack): pile f (of de)

to be in a pile: être en tas or en pile

to leave sth in a pile: laisser qc en tas

to sort sth into piles: trier qc en tas

put those books into piles: mettez ces livres en piles

2. pile (of fabric, carpet):

pile: poil m

deep-pile carpet: tapis m au poil épais

to brush sth with the pile/against the pile: brosser qc dans le sens du poil/à rebrousse-poil

3. pile (large amount) coloq:

a pile of, piles of: un tas de calão

a pile of, piles of: des tas de calão

to have piles of money: avoir plein d'argent coloq

4. pile CONSTR (post):

pile: pilier m

5. pile:

pile ELETRÓN, FÍS NUCL: pile f

6. pile (building):

pile lit or humor: édifice m

II. piles SUBST

piles subst pl MED:

piles: hémorroïdes fpl

III. pile [Brit pʌɪl, americ paɪl] VERBO trans

pile (in a heap): entasser (on sur)

pile (in a stack): empiler (on sur)

to be piled with surface: books, objects: être recouvert de piles de

the room was piled high with boxes: il y avait une montagne de cartons dans la pièce

a plate piled high with cakes: une assiette avec une montagne de gâteaux

to pile luggage into a car: empiler des bagages dans une voiture

IV. pile [Brit pʌɪl, americ paɪl] VERBO intr coloq

1. pile (board):

to pile on/off bus, train: monter dans [qc]/sortir de [qc] en se bousculant

to pile into vehicle: s'engouffrer dans

2. pile (crash):

to pile into vehicle: other vehicle: rentrer dans

the bus piled into them: le bus leur est rentré dedans

V. pile [Brit pʌɪl, americ paɪl]

to be at the top/bottom of the pile: être en haut/bas de l'échelle

to make one's pile coloq: faire fortune coloq

pile in VERBO [Brit pʌɪl -, americ paɪl -] coloq

pile in: monter en se serrant

the bus came and we all piled in: le bus est arrivé et nous y sommes montés en nous serrant

pile on VERBO [Brit pʌɪl -, americ paɪl -] coloq

to pile on the charm: jouer à fond sur la séduction

to pile it on: mettre le paquet coloq

I. pile up VERBO [Brit pʌɪl -, americ paɪl -] leaves, snow, rubbish (pile [sth] up, pile up [sth])

1. pile up literal:

pile up (in a heap): entasser

pile up (in a stack): empiler

to be piled up books, plates:: s'empiler (on sur)

her hair was piled up on her head: elle avait les cheveux relevés

2. pile up fig debts, evidence, problems, work:

pile up: accumuler

pile fabric SUBST

pile fabric TÊXTIL (velvet): velours m

pile fabric (other): fourrure f synthétique

pile-up SUBST MOTOR

pile-up: carambolage m

pile shoe SUBST TÉC

pile shoe: sabot m de pieu

log pile SUBST

log pile: tas m de bois

voltaic pile SUBST

voltaic pile: pile f de Volta

francês

inglês

hémorroïdes: piles

avoir des hémorroïdes: to have piles

no Dicionário PONS

inglês

francês

piles SUBST

piles pl coloq:

piles: hémorroïdes fpl

I. pile¹ [paɪl] SUBST

1. pile (heap):

pile: pile f

a pile of letters: une pile de lettres

to have (got) piles of sth coloq: avoir un tas de qc

2. pile coloq (fortune):

pile: fric m

to make a pile coloq: faire un tas de fric

3. pile (big building):

pile: édifice m

II. pile¹ [paɪl] VERBO trans

pile: entasser

pile objects: empiler

to pile sth (high): empiler qc

to be piled high with sth: être couvert de piles de qc

pile² [paɪl] SUBST ARQUIT

pile: pieu m

pile³ [paɪl] SUBST no pl

pile: poil m

pile in VERBO intr

pile in: s'entasser

pile off VERBO intr

pile off: sortir en masse

I. pile up VERBO intr

pile up: s'accumuler

II. pile up VERBO trans

1. pile up (increase):

pile up: accumuler

2. pile up (pile):

pile up: entasser

pile on VERBO trans

1. pile on (heap):

pile on: amonceler

2. pile on (exaggerate):

pile on: exagérer

to pile it on coloq: exagérer

to pile on the agony Brit coloq: dramatiser

pile-up SUBST

1. pile-up coloq (car crash):

pile-up: carambolage m

2. pile-up (accumulation):

pile-up: accumulation f

francês

inglês

monceau: pile

un monceau de vieux livres: a pile of old books

des monceaux de lettres: piles of letters

no Dicionário PONS

inglês

francês

piles SUBST

piles pl coloq:

piles: hémorroïdes fpl

I. pile¹ [paɪl] SUBST

1. pile (heap):

pile: pile f

pile of letters: pile f de lettres

to have (got) piles of sth coloq: avoir un tas de qc

2. pile coloq (fortune):

pile: fric m

to make a pile coloq: faire un tas de fric

3. pile (big building):

pile: édifice m

II. pile¹ [paɪl] VERBO trans

pile: entasser

pile objects: empiler

to pile sth (high): empiler qc

to be piled high with sth: être couvert de piles de qc

pile² [paɪl] SUBST ARQUIT

pile: pieu m

pile³ [paɪl] SUBST

pile: poil m

I. pile up VERBO intr

pile up: s'accumuler

II. pile up VERBO trans

pile up: accumuler

pile-up SUBST

1. pile-up coloq (car crash):

pile-up: carambolage m

2. pile-up (accumulation):

pile-up: accumulation f

pile on VERBO trans

1. pile on (heap):

pile on: amonceler

2. pile on (exaggerate):

pile on: exagérer

to pile it on coloq: exagérer

pile off VERBO intr

pile off: sortir en masse

pile in VERBO intr

pile in: s'entasser

francês

inglês

échafaudage: pile

Present
I	pile
you	pile
he/she/it	piles
we	pile
you	pile
they	pile

Past
I	piled
you	piled
he/she/it	piled
we	piled
you	piled
they	piled

Present Perfect
I	have	piled
you	have	piled
he/she/it	has	piled
we	have	piled
you	have	piled
they	have	piled

Past Perfect
I	had	piled
you	had	piled
he/she/it	had	piled
we	had	piled
you	had	piled
they	had	piled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a pile of letters: une pile de lettres

to have (got) piles of sth coloq: avoir un tas de qc

to make a pile coloq: faire un tas de fric

to pile sth (high): empiler qc

to pile sth into heaps: entasser qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When the valve closes, it causes a pile up of gas giving rise to a strong positive wave that must travel up the runner.

en.wikipedia.org

However, repeated damage can cause these deposits to pile up on each other, causing a spur-shaped deformity, called a calcaneal (or heel) spur.

en.wikipedia.org

The battle ends when blocks pile up all the way to the top of the screen for one player.

en.wikipedia.org

The bills pile up and the two grow apart from each other.

en.wikipedia.org

They aren't motivated to change direction upon contact, so they pile up and grow over each other.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "piles" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. pile [Brit pʌɪl, americ paɪl] SUBST

1. pile:

2. pile (of fabric, carpet):

3. pile (large amount) coloq:

4. pile CONSTR (post):

5. pile:

6. pile (building):

II. piles SUBST

piles subst pl MED:

III. pile [Brit pʌɪl, americ paɪl] VERBO trans

IV. pile [Brit pʌɪl, americ paɪl] VERBO intr coloq

1. pile (board):

2. pile (crash):

V. pile [Brit pʌɪl, americ paɪl]

pile in VERBO [Brit pʌɪl -, americ paɪl -] coloq

pile on VERBO [Brit pʌɪl -, americ paɪl -] coloq

I. pile up VERBO [Brit pʌɪl -, americ paɪl -] leaves, snow, rubbish (pile [sth] up, pile up [sth])

1. pile up literal:

2. pile up fig debts, evidence, problems, work:

pile fabric SUBST

pile-up SUBST MOTOR

pile shoe SUBST TÉC

log pile SUBST

voltaic pile SUBST

no Dicionário PONS

piles SUBST

piles pl coloq:

I. pile1 [paɪl] SUBST

1. pile (heap):

2. pile coloq (fortune):

3. pile (big building):

II. pile1 [paɪl] VERBO trans

pile2 [paɪl] SUBST ARQUIT

pile3 [paɪl] SUBST no pl

pile in VERBO intr

pile off VERBO intr

I. pile up VERBO intr

II. pile up VERBO trans

1. pile up (increase):

2. pile up (pile):

pile on VERBO trans

1. pile on (heap):

2. pile on (exaggerate):

pile-up SUBST

1. pile-up coloq (car crash):

2. pile-up (accumulation):

piles SUBST

piles pl coloq:

I. pile1 [paɪl] SUBST

1. pile (heap):

2. pile coloq (fortune):

3. pile (big building):

II. pile1 [paɪl] VERBO trans

pile2 [paɪl] SUBST ARQUIT

pile3 [paɪl] SUBST

I. pile up VERBO intr

II. pile up VERBO trans

pile-up SUBST

1. pile-up coloq (car crash):

2. pile-up (accumulation):

pile on VERBO trans

1. pile on (heap):

2. pile on (exaggerate):

pile off VERBO intr

pile in VERBO intr

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "piles" em mais línguas

I. pile¹ [paɪl] SUBST

II. pile¹ [paɪl] VERBO trans

pile² [paɪl] SUBST ARQUIT

pile³ [paɪl] SUBST no pl

I. pile¹ [paɪl] SUBST

II. pile¹ [paɪl] VERBO trans

pile² [paɪl] SUBST ARQUIT

pile³ [paɪl] SUBST