Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
猫熊
catalogue d'échantillons

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

pattern book SUBST

pattern book (of fabrics, wallpaper)
catalogue m d'échantillons
pattern book (in dressmaking)
catalogue m de patrons
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. pattern [Brit ˈpat(ə)n, americ ˈpædərn] SUBST

1. pattern (decorative design):

pattern
dessin m
pattern
motif m
striped/floral pattern
motif à rayures/de fleurs
a pattern of roses
un motif de roses
he drew a pattern in the sand
il a dessiné un motif dans le sable

2. pattern (regular or standard way of happening):

pattern of behaviour, behaviour pattern
mode m de comportement
working patterns in industry
l'organisation f du travail dans l'industrie
the current pattern of events
la situation actuelle
the pattern of events leading to the revolution
l'enchaînement des événements qui a conduit à la révolution
a clear pattern emerges from these statistics
une tendance nette ressort de ces statistiques
the current scandal is part of a much wider pattern of corruption
le scandale actuel s'inscrit dans un climat de corruption généralisée
he could detect a pattern in the plot
il arrivait à discerner une logique dans l'intrigue
to follow a set pattern
se dérouler toujours de la même façon
weather patterns
tendances fpl climatiques

3. pattern (model, example):

pattern
modèle m
on the pattern of
sur le modèle de
to set the pattern for sth
déterminer le modèle de qc

4. pattern:

pattern (in dressmaking)
patron m
pattern (in knitting)
modèle m

5. pattern (style of manufacture):

pattern
style m

6. pattern (sample):

pattern (of cloth, wallpaper etc)
échantillon m

7. pattern LINGUÍS:

pattern
modèle m

8. pattern TÉC (for casting metal):

pattern
modèle m

II. pattern [Brit ˈpat(ə)n, americ ˈpædərn] VERBO trans (model)

pattern
modeler (on, after sur)

trade pattern SUBST COM

trade pattern
structure f des échanges

I. book [Brit bʊk, americ bʊk] SUBST

1. book (reading matter):

book
livre m (about sur)
book
bouquin m coloq (about sur)
history book
livre d'histoire
a book of quotations, poems, proverbs
un recueil de
‘Carlton Books’ (title of firm)
‘Éditions fpl Carlton’

2. book (division, part):

book (of novel, trilogy)
livre m
book (of novel, trilogy)
tome m
book (of poem, epic, bible)
livre m
the Book of Genesis/of Kings
le livre de la Genèse/des Rois

3. book FINAN (for recording deposits, withdrawals):

book
livret m bancaire

4. book ESCOLAR (exercise book):

book
cahier m
drawing book
cahier de dessin

5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):

book
carnet m
book of matches
pochette f d'allumettes
book of needles
porte-aiguilles m

6. book (in betting):

to keep a book on
prendre des paris sur
to open or start a book on
ouvrir les paris sur

7. book (directory):

book
annuaire m
our number's or we're in the book
on est dans l'annuaire

8. book (rulebook):

book
règlement m
to do things by the book fig
suivre le règlement

9. book (opera libretto):

book
livret m

II. books SUBST subst pl

1. books COM:

books
livres mpl de comptes
books
comptabilité f U
to keep the firm's books
tenir les livres or les comptes de l'entreprise
to keep the firm's books
s'occuper de la comptabilité de l'entreprise

2. books ADMIN (records):

books
registre m
to be on the books of club, organization
être inscrit à
we have many small businesses on our books
nous avons beaucoup de petites entreprises dans nos fichiers

III. book [Brit bʊk, americ bʊk] VERBO trans

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket
réserver, retenir
book holiday
faire les réservations pour
book taxi
réserver
book babysitter, driver, entertainer
engager
to book sth for sb, to book sb sth
réserver qc pour qn
to book sb into a hotel
réserver une chambre dans un hôtel pour qn
I've booked him a room, I've booked him into a hotel
je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)
to be fully booked
être complet/-ète
Saturday's performance is fully booked
c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir
my Tuesday afternoons are booked
je suis pris le mardi après-midi
I'm fully booked this week
je suis pris tous les jours cette semaine

2. book (charge):

book policeman:
dresser un procès-verbal à
book policeman:
dresser un P.V. à coloq
motorist, offender he was booked for speeding
il a été poursuivi pour excès de vitesse

3. book americ (arrest):

book suspect
arrêter

4. book Brit DESP referee:

book player
donner un carton jaune à
two players were booked
deux joueurs ont reçu un carton jaune

5. book:

book COM, FINAN order
inscrire
to book goods to sb's account
mettre des marchandises sur le compte de qn

IV. book [Brit bʊk, americ bʊk] VERBO intr

book
réserver
you are advised to book
il est conseillé de réserver

V. book [Brit bʊk, americ bʊk]

I can read her like a book , she is (like) an open book to me
elle ne peut rien me cacher
his past is an open book
il n'a rien à cacher sur son passé
economics is a closed book to me
je ne connais rien à l'économie
she is a closed book to me
je n'arrive pas à la comprendre
to throw the book at sb (reprimand)
passer un savon à qn coloq
to throw the book at sb (accuse)
n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)
to throw the book at sb (punish or sentence)
donner le maximum à qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn coloq
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
in my book coloq it's a crime
à mon avis or d'après moi c'est un crime
to bring sb to book
demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)
here's one for the book!
on s'en souviendra!
you shouldn't judge a book by its cover
≈ l'habit ne fait pas le moine

no Dicionário PONS

pattern book SUBST

pattern book
catalogue m d'échantillons
no Dicionário PONS

I. pattern SUBST

1. pattern (identifiable structure):

pattern
schéma m
on the usual pattern
selon le schéma habituel
patterns of activity/behaviour
modes d'activité/de comportement
a pattern of living
un mode de vie

2. pattern ARTE (design, motif):

pattern
motif m
a chevron pattern
un chevron

3. pattern MODA (paper guide for dressmaking):

pattern
patron m

4. pattern (sample of textiles, paper):

pattern
échantillon m

5. pattern no pl (example, model, norm):

pattern
modèle m
on the pattern of sb/sth
sur l'exemple de qn/qc

II. pattern VERBO trans

1. pattern (give form):

pattern
modeler

2. pattern (decorate):

pattern
orner

I. book [bʊk] SUBST

book (for reading):

book
livre m
book of stamps, tickets
carnet m
the books COM
livres mpl de compte
to do the books
faire les comptes

Expressões:

to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn
to bring sb to book
obliger qn à rendre des comptes
in my book
d'après moi
to do things by the book
faire les choses dans les règles

II. book [bʊk] VERBO trans

1. book (reserve):

book
réserver

2. book police:

book FINAN, COM
inscrire
book FINAN, COM
dresser un P.V. à
book DESP
donner un avertissement à

III. book [bʊk] VERBO intr

book
réserver
no Dicionário PONS

pattern book SUBST

pattern book
catalogue m d'échantillons
no Dicionário PONS

I. pattern SUBST

1. pattern (identifiable structure):

pattern
schéma m
according to the usual pattern
selon le schéma habituel
patterns of activity/behavior
modes mpl d'activité/de comportement
pattern of living
mode m de vie

2. pattern ARTE (design, motif):

pattern
motif m
chevron pattern
chevron m

3. pattern MODA (paper guide for dressmaking):

pattern
patron m

4. pattern (sample of textiles, paper):

pattern
échantillon m

5. pattern (example, model, norm):

pattern
modèle m
on the pattern of sb/sth
sur l'exemple de qn/qc

II. pattern VERBO trans

1. pattern (model):

pattern
modeler

2. pattern (decorate):

pattern
orner

I. book [bʊk] SUBST

book (for reading):

book
livre m
book of stamps, tickets
carnet m
the books COM
les livres mpl de compte
to do the books
faire les comptes

Expressões:

to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn
to bring sb to book
obliger qn à rendre des comptes
in my book
d'après moi
to do things by the book
faire les choses dans les règles

II. book [bʊk] VERBO trans

1. book (reserve):

book
réserver

2. book police:

book FINAN, COM
inscrire
book FINAN, COM
dresser un P.V. à
book sports
donner un avertissement à

III. book [bʊk] VERBO intr

book
réserver
Present
Ipattern
youpattern
he/she/itpatterns
wepattern
youpattern
theypattern
Past
Ipatterned
youpatterned
he/she/itpatterned
wepatterned
youpatterned
theypatterned
Present Perfect
Ihavepatterned
youhavepatterned
he/she/ithaspatterned
wehavepatterned
youhavepatterned
theyhavepatterned
Past Perfect
Ihadpatterned
youhadpatterned
he/she/ithadpatterned
wehadpatterned
youhadpatterned
theyhadpatterned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The spore surface features a pattern of small pits, producing a net-like appearance.
en.wikipedia.org
The reverse was now plainer, without the fleur-de-lis pattern.
en.wikipedia.org
This pattern was repeated from 1997 up until 2000.
en.wikipedia.org
More subtly, each time a pattern in the data is considered, a statistical test is effectively performed.
en.wikipedia.org
The machines were based around a number of preset rhythm patterns, such as waltz, samba and rhumba.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "pattern book" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
espanhol
inglês
esloveno