patter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para patter no dicionário inglês»francês

I.patter [Brit ˈpatə, americ ˈpædər] SUBST

1. patter (of raindrops):

patter

crépitement m

patter of footsteps

bruit m de pas rapides et légers

we'll soon be hearing the patter of tiny feet humor

la maison retentira bientôt de rires enfantins

2. patter (of salesman, comedian, magician):

patter coloq

baratin m coloq

patter coloq

boniment m

II.patter [Brit ˈpatə, americ ˈpædər] VERBO intr

patter child, mouse:

trottiner

patter rain, hailstones:

crépiter (on sur)

pitter-patter [Brit ˈpɪtəpatə, americ ˈpɪdərˌpædər] SUBST

pitter-patter → pit-a-pat

Veja também: pit-a-pat

pit-a-pat [Brit pɪtəˈpat, americ ˈpɪdəˌpæt] SUBST

pit-a-pat (of rain, feet)

martèlement m

pit-a-pat (of heart)

battement m

to go pit-a-pat heart, rain:

faire toc-toc

Traduções para patter no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crépiter pluie, grêle:

to patter

boniment

sales patter ou pitch

salade (boniment de vendeur)

sales patter

il a essayé de me vendre sa salade

he gave me his sales patter

patter no Dicionário PONS

Traduções para patter no dicionário inglês»francês

patter¹ [ˈpætəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST no pl (clever, fast talk)

patter

baratin m

I.patter² [ˈpætəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST no pl

patter (sound):

patter

petit bruit m

patter of rain

crépitement m

Expressões:

they'll be hearing the patter of tiny feet

ils attendent un heureux événement

II.patter² [ˈpætəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

1. patter (walk lightly using small steps):

patter

trottiner

2. patter (cause soft sound):

patter rain

crépiter

Traduções para patter no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crépitement de la pluie, de l'eau

patter

baratin (pour vendre)

(sales) patter

baratiner qn

to give sb the patter

patter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

they'll be hearing the patter of tiny feet

ils attendent un heureux événement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The upperside of the wing has a patter of dark brown, light orange, and tan.

en.wikipedia.org

When foraging, moles search in random patters of touches lasting 2030.

en.wikipedia.org

He patters over a thin banjo and drum machine until the build to the chorus.

en.wikipedia.org

Singing calls, like patter calls, vary in dance difficulty, and are rarely improvised in full.

en.wikipedia.org

He had learned how to create a unique sound and also started using singing and patter in his performances.

en.wikipedia.org

You gave him a line of patter that's going to work with what he does.

en.wikipedia.org

Patter was used sparingly until the second half of the 18th century, but then became an increasingly familiar feature of comic operas.

en.wikipedia.org

They use mathematical models, namely algorithms, to do things such as classifying data and learning patters in data.

en.wikipedia.org

Turning to the right the performer again waves the left hand, maybe pattering that the audience should watch the hand closely (more misdirection).

en.wikipedia.org

He possesses a tight vibrato and great flexibility in coloratura and patter.

en.wikipedia.org