STRUCTURE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

structure [stʀyktyʀ] SUBST f

1. structure (agencement):

structure

structure

structure syntagmatique/profonde/de surface LINGUÍS

phrase/deep/surface structure

2. structure (organisme):

structure

organization

structure d'accueil

shelter, refuge

Expressões:

structure primaire BIOL, QUÍM

primary structure

structures d'accueil

facilities

structures d'accueil (pour vieillards, handicapés)

day centre Brit

structuré (structurée) [stʀyktyʀe] ADJ

structuré (structurée)

structured

I. structurer [stʀyktyʀe] VERBO trans

structurer pays, ouvrage, parti:

structurer

to structure

II. se structurer VERBO reflex

se structurer reflex parti, entreprise:

se structurer

to be structured

inglês

francês

structured

structuré

structure

structure f

political/social structure

structure politique/sociale

structure argument, essay, novel

structurer

deep structure

structure f profonde

command structure

structure f hiérarchique

phrase structure

structure f syntagmatique

bone structure

structure f du visage

unstructured data, task

non structuré

no Dicionário PONS

francês

inglês

structure [stʀyktyʀ] SUBST f

1. structure (organisation):

structure

structure

structure de la personnalité

personality structure

réforme de structure

structural reform

2. structure (lieu, service social):

structure d'accueil

welcome facilities

I. structurer [stʀyktyʀe] VERBO trans

structurer

to structure

II. structurer [stʀyktyʀe] VERBO reflex

se structurer

to be structured

solidement structurer

solidly

éclater structure

to break up

inglês

francês

structure

structure f

structure

structurer

edifice

structure f

articulation

structure f

fabric a. fig

structure f

cradle

structure f

no Dicionário PONS

francês

inglês

structure [stʀyktyʀ] SUBST f

1. structure (organisation):

structure

structure

2. structure (lieu, service social):

structure d'accueil

welcome facilities

I. structurer [stʀyktyʀe] VERBO trans

structurer

to structure

II. structurer [stʀyktyʀe] VERBO reflex

structurer se structurer:

structurer

to be structured

solidement structurer

solidly

éclater structure

to break up

inglês

francês

structure

structure f

structure

structurer

articulation

structure f

edifice

structure f

fabric a. fig

structure f

cradle

structure f

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

structure f

structure d’accueil

hostel

Présent

je	structure
tu	structures
il/elle/on	structure
nous	structurons
vous	structurez
ils/elles	structurent

Imparfait

je	structurais
tu	structurais
il/elle/on	structurait
nous	structurions
vous	structuriez
ils/elles	structuraient

Passé simple

je	structurai
tu	structuras
il/elle/on	structura
nous	structurâmes
vous	structurâtes
ils/elles	structurèrent

Futur simple

je	structurerai
tu	structureras
il/elle/on	structurera
nous	structurerons
vous	structurerez
ils/elles	structureront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Entre 1912 et 1918, plusieurs révoltes paysannes éclatent contre la corvée.

fr.wikipedia.org

C’était un signe avant-coureur des conflits qui allaient éclater ouvertement en 1947.

fr.wikipedia.org

Le pneu arrière droit aurait éclaté à grande vitesse (vitesse libre à l'époque).

fr.wikipedia.org

Dans son milieu typique, cette espèce a souvent des difficultés à soulever la terre ou à faire éclater le goudron qui la recouvre.

fr.wikipedia.org

Cette même année, des présages funestes se produisent et de nouvelles guerres éclatent.

fr.wikipedia.org