Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Gut
stripes

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

rayure [ʀɛjyʀ] SUBST f

1. rayure (motif):

rayure
stripe
à rayures
striped
à rayures blanches et jaunes
with white and yellow stripes

2. rayure (éraflure):

rayure
scratch

3. rayure (d'arme):

rayure
groove
inglês
inglês
francês
francês
pinstripe
rayure f fine
pinstripe atrib fabric, suit
à fines rayures
pinstripes
costume m à fines rayures
pinstriped
à fines rayures
patterning (stripes)
rayures fpl
stripy
rayé, à rayures
candy-striped (pink)
à rayures rose bonbon
candy-striped (blue)
à rayures bleu pâle
stripe
rayure f
with blue and white stripes
à rayures bleues et blanches
stripe (isolated)
rayure f
blue striped
rayé de bleu, à rayures bleues
scuff
rayure f
Stars and Stripes
On appelle ainsi le drapeau américain en raison des 50 étoiles (les 50 États) et des 13 rayures (les 13 colonies qui luttèrent pour l'indépendance) qui le composent. Le drapeau est aussi surnommé Old Glory ou the Star-spangled Banner. → Thirteen Colonies

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

rayure [ʀejyʀ] SUBST f

1. rayure:

rayure
stripe
à rayures
striped

2. rayure (éraflure):

rayure
scratch

3. rayure TÉC:

rayure d'une arme à feu
groove
inglês
inglês
francês
francês
striped shirt
à rayures
pinstripe
petite rayure f
to wear pinstripes
porter un costume à fines rayures
a pinstripe(d) shirt
une chemise à fines rayures
stripe
rayure f
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

rayure [ʀejyʀ] SUBST f

rayure
stripe
à rayures
striped
inglês
inglês
francês
francês
striped shirt
à rayures
pinstripe
petite rayure f
to wear pinstripes
porter un costume à fines rayures
pinstripe(d) shirt
chemise f à fines rayures
stripe
rayure f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

à rayures
striped
to wear pinstripes
porter un costume à fines rayures

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

À partir du M, une rayure descend le long de la colonne vertébrale et se mue en taches alignées.
fr.wikipedia.org
Ces vêtements sont gris ou bruns pour les hommes et de couleurs variées, à rayures fort larges pour les femmes.
fr.wikipedia.org
Actuellement, ce marché se développe, mais beaucoup de pierres sont imprégnées de matières plastiques pour les rendre plus résistantes, effacer les rayures et augmenter l'éclat.
fr.wikipedia.org
On considère que les rayures sont en fait cachées par la longueur du poil.
fr.wikipedia.org
Il a un pelage dorsal court, dense et bicolore: cannelle et ocre jaune avec une rayure médiodorsale fauve.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário