paroxysme no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para paroxysme no dicionário francês»inglês

paroxysme [paʀɔksism] SUBST m

1. paroxysme (plus haut degré):

paroxysme (de plaisir)

paroxysm

paroxysme (de bataille)

climax

paroxysme (de ridicule)

height

atteindre/être à son paroxysme douleur:

to reach/to be at its height

atteindre/être à son paroxysme conflit, combat:

to reach/to be at its climax

au paroxysme de la fureur

in a frenzy of rage

2. paroxysme MED:

paroxysme

crisis

Traduções para paroxysme no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to reach a crescendo noise, violence, protest:

atteindre son paroxysme

climax (of war, frenzy, conflict)

paroxysme m

to reach its climax argument, crisis, battle:

atteindre son paroxysme

to be in a frenzy of anticipation/joy/anxiety

être au paroxysme de l'impatience/la joie/l'angoisse

paroxysme no Dicionário PONS

Traduções para paroxysme no dicionário francês»inglês

paroxysme [paʀɔksism] SUBST m

paroxysme d'un sentiment, d'une crise

height

paroxysme d'une maladie

paroxysm

être au paroxysme de la colère/douleur

to be beside oneself with anger/grief

le bruit est au [ou à son] paroxysme

the noise was at its height

Traduções para paroxysme no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paroxysm

paroxysme m

to reach a climax

atteindre son paroxysme

climax

atteindre son paroxysme

to bring sth to a climax

porter qc à son paroxysme

paroxysme Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être au paroxysme de la colère/douleur

to be beside oneself with anger/grief

le bruit est au [ou à son] paroxysme

the noise was at its height

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Paroxysme d'antisémitisme, ce génocide veut éliminer une population qui ne représente aucune menace militaire ou politique, sinon dans l'imagination des bourreaux.

fr.wikipedia.org

Au paroxysme de l'aventure, le héros doit survivre à un défi impitoyable, souvent grâce à l'aide gagnée au cours de son voyage.

fr.wikipedia.org

Poussée à son paroxysme, l'induction peut conduire à l'inductivisme.

fr.wikipedia.org

Certains épisodes n'ont pas de résolution finale, et l'histoire peut tout simplement s'arrêter lorsque les événements ont atteint leur paroxysme.

fr.wikipedia.org

Le phénomène atteint son paroxysme à l'époque postclassique.

fr.wikipedia.org

La fin de la chanson peut être un paroxysme ou encore un retour au calme de son ouverture.

fr.wikipedia.org

Le 8 janvier marque le paroxysme des célébrations funèbres.

fr.wikipedia.org

La tension atteint son paroxysme lorsqu'ils heurtent un pneu gisant au milieu de la chaussée, sur une rampe d'accès à l'autoroute qu'il ont finalement retrouvée.

fr.wikipedia.org

L'album sort en 1973, année où la popularité du rock progressif est à son paroxysme.

fr.wikipedia.org

Avant même cet acte fondateur, les manifestations atteignent leur paroxysme.

fr.wikipedia.org