l'apogée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'apogée no dicionário francês»inglês

apogée [apɔʒe] SUBST m

1. apogée (paroxysme):

apogée

peak (de of)

atteindre ou connaître son apogée

to peak

2. apogée:

apogée ASTRON, HIST

apogee

Traduções para l'apogée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apogee fig

apogée m

to reach its apogee

atteindre son apogée

zenith fig

apogée m

meridian fig

apogée m

pinnacle

apogée m (of de)

high-water mark fig

apogée m

to reach a crescendo campaign:

atteindre son apogée

summit fig

apogée m

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apogée m (of de)

her success is at its peak , she is at the peak of her success

son succès a atteint son apogée

at his peak, he earned…

à l'apogée de sa carrière, il gagnait…

climax (of career)

apogée m

l'apogée no Dicionário PONS

Traduções para l'apogée no dicionário francês»inglês

apogée [apɔʒe] SUBST m

apogée

summit

Traduções para l'apogée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

heyday

apogée f

apogee

apogée m

climax

apogée f

prime

apogée m

to be in one's prime

être à son apogée

height of career, glory

apogée m

peak of a trend

apogée f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette période représente l'apogée commerciale de leur carrière.

fr.wikipedia.org

Or du lundi 15 septembre au mercredi 17 septembre 2008, à l'apogée de la crise financière, il a bondi pour dépasser les 3 %.

fr.wikipedia.org

Durant l'apogée du ratafia les méthodes de production se perfectionnent et portent surtout sur le choix des fruits.

fr.wikipedia.org

La période entre 1958 et 1960 marque l'apogée de l'emploi des harkis sur le terrain.

fr.wikipedia.org

L'apogée de la floraison du génépi se situe généralement début août.

fr.wikipedia.org

L'apogée de la puissance des drapiers flamands et toscans se situe vers 1300.

fr.wikipedia.org

C'est la fin de l'apogée des royaumes cingalais, et l'architecture et l'art ne retrouveront jamais leurs splendeurs.

fr.wikipedia.org

Mais, peu après, à l'apogée de sa carrière, on lui diagnostique une sclérose latéral amyotrophique, ce qui le force à renoncer au baseball.

fr.wikipedia.org

Le théâtre connut un âge d'or avec l'apogée de l'opérette viennoise.

fr.wikipedia.org

Ses travaux sont écrits en proses rimées pleins d'expressions métaphoriques et est un excellent exemple de l'apogée de la littérature andalouse.

fr.wikipedia.org