fréquentation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fréquentation no dicionário francês»inglês

fréquentation [fʀekɑ̃tasjɔ̃] SUBST f

1. fréquentation (amis):

fréquentation

company uncountable

avoir de bonnes/mauvaises fréquentations

to keep good/bad company

je surveille les fréquentations de mes enfants

I keep an eye on the sort of people my children mix with

c'est une mauvaise fréquentation pour toi

that's not the sort of person you should associate with

2. fréquentation (action):

la fréquentation de ces gens

associating with these people

la fréquentation des grands auteurs formal

habitual reading of great authors

la fréquentation des cafés/clubs

frequenting cafés/clubs

la fréquentation de l'église/de l'école/des cours

attending church/school/classes

3. fréquentation (présence):

bonne fréquentation des cours

regular attendance at classes

baisse de la fréquentation scolaire

drop in school attendance

fréquentation de l'église

churchgoing

fréquentation des théâtres

theatregoing

record de fréquentation des théâtres

record theatre audiences pl

la fréquentation des théâtres est en baisse/hausse

fewer/more people are going to the theatre

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assidu (assidue) présence, fréquentation, visites

regular

les cinémas connaissent une baisse de fréquentation

fewer people are going to the cinema

taux de fréquentation TEATR, CINEMA

audience figures pl

Traduções para fréquentation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

footfall

fréquentation f

courtship

fréquentation f

school attendance (gen)

fréquentation f scolaire

a favourite/regular haunt of artists

un lieu de prédilection/de fréquentation des artistes

to be fit company for sb

être une fréquentation pour qn

at its height the club had 200 members

le club au plus haut de sa fréquentation comptait 200 membres

fréquentation no Dicionário PONS

Traduções para fréquentation no dicionário francês»inglês

fréquentation [fʀekɑ̃tasjɔ̃] SUBST f

1. fréquentation (action):

fréquentation d'une personne

seeing a person

la fréquentation de l'exposition est satisfaisante

attendance at the exhibition is satisfactory

2. fréquentation gén pl (relation):

fréquentation

acquaintance

avoir de bonnes/mauvaises fréquentations

to keep good/bad company

il choisit ses fréquentations

he's careful about the people he sees

Traduções para fréquentation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

school attendance

fréquentation f scolaire

intercourse

fréquentation f

social intercourse

fréquentation du monde

exposure to people, influence

fréquentation f de

going

fréquentation f

fréquentation Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fréquentation d'une personne

seeing a person

la fréquentation de l'exposition est satisfaisante

attendance at the exhibition is satisfactory

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En 2016, la fréquentation s'élève à 1 007 500 visiteurs.

fr.wikipedia.org

Le musée connaît une hausse de sa fréquentation, de 9 000 visiteurs (2008) à 12 000 (2010).

fr.wikipedia.org

Cette reconnaissance pourrait s'accompagner d'une relance de la fréquentation touristique.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il connait une petite baisse de fréquentation de 15,5 % des recettes en week-end et 17,7 % des recettes en semaine.

fr.wikipedia.org

Sa fréquentation dépasse les quatre millions de visiteurs chaque année.

fr.wikipedia.org

La fréquentation moyenne par match en 2018, qui est de 7 901 personnes, est la plus basse depuis 2012.

fr.wikipedia.org

La commune s'inscrit aujourd'hui dans une zone à forte fréquentation touristique durant la saison estivale.

fr.wikipedia.org

En 2001, la baisse de la natalité semble avoir une influence négative sur le taux de fréquentation des maternelles.

fr.wikipedia.org

Lors de la phase de démarrage, la fréquentation atteint un premier seuil de 420 retraitants en 1912.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, Gordon se réfugie dans l'alcool et des fréquentations peu recommandables.

fr.wikipedia.org