dek no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dek no dicionário inglês»francês

geek [Brit ɡiːk, americ ɡik] SUBST americ coloq

1. geek (misfit):

geek

taré/-e coloq

2. geek (computer buff):

geek

passionné/-e m/f d'informatique

hide-and-seek Brit, hide-and-go-seek americ SUBST

hide-and-seek

cache-cache m inv

Passion Week SUBST

Passion Week

semaine f de la Passion

meek [Brit miːk, americ mik] ADJ

meek

docile

as meek as a lamb

doux comme un agneau

meek and mild

humble et doux

leek [Brit liːk, americ lik] SUBST

leek

poireau m

week [Brit wiːk, americ wik] SUBST

week

semaine f

what day of the week is it?

quel jour de la semaine sommes-nous?

this week

cette semaine

last/next week

la semaine dernière/prochaine

the week before last

il y a deux semaines

the week after next

dans deux semaines

every week

toutes les semaines

every other week

tous les quinze jours

twice a week

deux fois par semaine

for weeks

pendant des semaines

I'll do it some time this week

je le ferai dans le courant de la semaine

weeks and weeks

des semaines et des semaines

week in week out

toutes les semaines

a week today/on Monday Brit, a week from today/Monday americ, today/Monday week

aujourd'hui/lundi en huit

a week yesterday Brit, a week from yesterday americ

il y a eu huit jours or une semaine hier

a week (ago) last Saturday

il y a eu huit jours or une semaine samedi

six weeks ago

il y a six semaines

weeks ago

il y a des semaines

in three weeks time

dans trois semaines

a six-week-old baby

un bébé de six semaines

a six-week contract

un contrat de six semaines

a week's wages/rent

une semaine de salaire/de loyer

to pay by the week

payer à la semaine

during the week (gen)

pendant la semaine

during the week (Monday to Friday)

en semaine

a 40-hour week

une semaine de 40 heures

the working or work americ week

la semaine de travail

the week ending June 10

la semaine du 3 au 10 juin

he doesn't know what day of the week it is

il est complètement dans les nuages

to knock sb into the middle of next week coloq

flanquer une bonne raclée à qn coloq

working week SUBST

working week

semaine f (de travail)

I.trek [Brit trɛk, americ trɛk] SUBST

1. trek (long journey):

trek

randonnée f

to make a trek

faire une randonnée

mule trek

randonnée à dos de mulet

2. trek (laborious trip):

trek

randonnée f pénible

it's a bit of a trek coloq

ça fait une trotte coloq

3. trek HIST (migration):

trek

migration f des Boers

II.trek <Part pres trekking; Pret imperf, Part perf trekked> [Brit trɛk, americ trɛk] VERBO trans

to trek the same distance/12 kilometres

se taper le même parcours/les 12 kilomètres coloq

III.trek <Part pres trekking; Pret imperf, Part perf trekked> [Brit trɛk, americ trɛk] VERBO intr

1. trek (journey):

to trek across/through desert, jungle

cheminer à travers, traverser péniblement

2. trek (go far) coloq:

to trek to shop, office

faire le trajet jusqu'à

I had to trek into town

je me suis tapé le trajet à pied jusqu'à la ville coloq

I.seek <Pret imperf, Part perf sought> [Brit siːk, americ sik] VERBO trans

1. seek (try to obtain, wish to have):

seek agreement, asylum, confrontation, means, promotion, refuge, solution

chercher

seek advice, help, permission, public inquiry, backing, redress

demander

to seek revenge

chercher à se venger

to seek sb's approval/a second term of office

chercher à obtenir l'approbation de qn/un second mandat

to seek to do

chercher à faire, tenter de faire

I do not seek to do

je ne cherche pas à faire

to seek one's fortune

chercher fortune

2. seek (look for) police, employer, person:

seek person, object

rechercher

‘sporty 45-year-old divorcee seeks similar’ JORNAL

‘femme divorcée, 45 ans, sportive, cherche âme sœur’

II.-seeking COMPOS

-seeking

en quête de

III.to seek for, to seek after VERBO intr

to seek for, to seek after

rechercher qc

I.seek out VERBO [Brit siːk -, americ sik -] (seek out [sth/sb], seek [sth/sb] out)

seek out

aller chercher, dénicher

to seek out and destroy MILITAR

repérer et détruire

dek no Dicionário PONS

Traduções para dek no dicionário inglês»francês

week [wi:k] SUBST

week

semaine f

a few weeks ago

il y a quelques semaines

last week

la semaine dernière

once a week

une fois par semaine

a thirty-five hour week

une semaine de trente-cinq heures

during the week

pendant la semaine

Friday week

vendredi en huit

to work a five-day week

travailler cinq jours par semaine

Expressões:

for weeks on end

pendant des semaines

a week ago (this) [or a week last ...] Friday

il y a une semaine vendredi ...

week in, week out, week after week

semaine après semaine

week by week, from week to week

d'une semaine à l'autre

a week (on) ...

dans une semaine ...

leek [li:k] SUBST

leek

poireau m

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsi:k] SUBST

hide-and-seek

cache-cache m

to play hide-and-seek

jouer à cache-cache

I.seek <sought> [si:k] VERBO trans

1. seek formal (look for):

seek

chercher

2. seek (strive for):

seek happiness, revenge

rechercher

seek asylum, one's fortune

chercher

seek justice, damages

demander

3. seek (ask for):

seek advice, permission

demander

II.seek <sought> [si:k] VERBO intr

1. seek formal (search):

seek

chercher

seek and ye shall find

quand on cherche on trouve

2. seek formal (attempt):

to seek to +infin

essayer de +infin

I.reek [ri:k] VERBO intr

reek

puer

to reek of sth

puer qc

II.reek [ri:k] SUBST

reek

relent m

I.trek <-kk-> [trek] VERBO intr

trek

faire de la randonnée

to trek in to the office fig

se traîner au bureau

II.trek [trek] SUBST

trek

randonnée f

a trek into town fig

une expédition en ville

I.peek [pi:k] SUBST

peek

coup m d'œil

to take a peek at sb/sth

jeter un coup d'œil sur qn/qc

II.peek [pi:k] VERBO intr

peek

jeter un coup d'œil furtif

to peek in/over sth

jeter un coup d'œil dans/par-dessus qc

I.meek [mi:k] ADJ

meek

doux(douce)

II.meek [mi:k] SUBST REL

the meek

les humbles

I.dear [dɪəʳ, americ dɪr] ADJ

dear

cher(chère)

to be dear to sb

être cher à qn

to do sth for dear life

faire qc désespérément

II.dear [dɪəʳ, americ dɪr] ADV

dear cost:

dear

cher

III.dear [dɪəʳ, americ dɪr] INTERJ coloq

dear me!, oh dear!

mon Dieu!

IV.dear [dɪəʳ, americ dɪr] SUBST

1. dear (sweet person):

dear

amour m

my dear

mon chéri/ma chérie

my dear formal

mon cher/ma chère

to be (such) a dear

être gentil

my dearest irón, humor

mon chéri/ma chérie

2. dear no pl coloq (friendly address):

dear

mon chou

reception desk SUBST

reception desk

réception f