poireau no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para poireau no dicionário francês»inglês

poireau <pl poireaux> [pwaʀo] SUBST m

poireau

leek

poireaux (en) vinaigrette

leeks in a vinaigrette dressing

tarte aux poireaux

leek quiche

faire le poireau coloq

to hang about coloq

Traduções para poireau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

leek

poireau m

scallion

poireau m

St David's Day

La Saint David (1er mars) est la fête nationale galloise. Traditionnellement, les Gallois portent un poireau ou une jonquille à la boutonnière ce jour-là, car ces plantes sont les emblèmes du pays de Galles. Ils dansent et chantent des chants traditionnels et prennent le Te Bach (thé accompagné de pâtisseries galloises).

poireau no Dicionário PONS

Traduções para poireau no dicionário francês»inglês

poireau <x> [pwaʀo] SUBST m

poireau

leek

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pied de salade/poireau

lettuce/leek

Traduções para poireau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

leek

poireau m

national emblem

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

poireau Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pied de salade/poireau

lettuce/leek

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

national emblem