puer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para puer no dicionário francês»inglês

I.puer [pɥe] VERBO trans

puer essence, gaz:

puer

to stink of

il pue le parvenu

he has upstart written all over him

ça pue l'hypocrisie

it reeks of hypocrisy

II.puer [pɥe] VERBO intr

puer

to stink

il puait des pieds

his feet stank

Traduções para puer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

niff

puer

pong

puer coloq

to reek of sth literal

empester or puer qc

stink

puer

to stink of petrol/garlic

puer l'essence/l'ail

to stink or smell to high heaven

puer

puer no Dicionário PONS

Traduções para puer no dicionário francês»inglês

I.puer [pɥe] VERBO intr pej

puer

to stink

il pue des pieds

his feet stink

II.puer [pɥe] VERBO trans

1. puer pej (empester):

puer le renfermé

to smell musty

2. puer pej coloq (porter l'empreinte de):

puer le fric

to stink of money

Traduções para puer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reek

puer

to reek of sth

puer qc

to stink of sth

puer qc

puer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

puer le renfermé

to smell musty

puer le fric

to stink of money

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les médecins grecs considèrent notamment, que "les femmes puent", établissant une infériorité des femmes sur le plan médical.

fr.wikipedia.org

Les épouses sim-pua ont un taux de fécondité de 40 % inférieur à la normale et présentent un risque de divorce trois fois supérieur à la normale.

fr.wikipedia.org

Le terme puer, signifiant enfant, présente déjà le sujet de cet introït.

fr.wikipedia.org

Elle les a maudits et condamnés à puer des pieds et à mener une existence misérable.

fr.wikipedia.org

Hyblaea puera est couramment consommée dans les régions où elle prospère.

fr.wikipedia.org

Parmi les archétypes, on recense entre autres l'anima et l'animus, le puer et le senex, la grand-mère et le vieux sage, ainsi que l'ombre collective.

fr.wikipedia.org

C'était un puer delicatus (« tendre enfant »), qu'on castrait parfois afin d'en préserver les qualités juvéniles.

fr.wikipedia.org

Nā pua polū = les fleurs bleues.

fr.wikipedia.org

Il montre dès lors les premiers signes de son excellence, au point que le directeur le qualifie de « puer aureus » (enfant d'or).

fr.wikipedia.org

Cicéron mentionne avoir écrit un traité sur la rhétorique lorsqu'il était enfant (puer) ou tout jeune homme (adulescentulus), ce qui correspond au moins à 17 ou 18 ans.

fr.wikipedia.org