trek no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trek no dicionário inglês»francês

I.trek [Brit trɛk, americ trɛk] SUBST

1. trek (long journey):

trek

randonnée f

to make a trek

faire une randonnée

mule trek

randonnée à dos de mulet

2. trek (laborious trip):

trek

randonnée f pénible

it's a bit of a trek coloq

ça fait une trotte coloq

3. trek HIST (migration):

trek

migration f des Boers

II.trek <Part pres trekking; Pret imperf, Part perf trekked> [Brit trɛk, americ trɛk] VERBO trans

to trek the same distance/12 kilometres

se taper le même parcours/les 12 kilomètres coloq

III.trek <Part pres trekking; Pret imperf, Part perf trekked> [Brit trɛk, americ trɛk] VERBO intr

1. trek (journey):

to trek across/through desert, jungle

cheminer à travers, traverser péniblement

2. trek (go far) coloq:

to trek to shop, office

faire le trajet jusqu'à

I had to trek into town

je me suis tapé le trajet à pied jusqu'à la ville coloq

Traduções para trek no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raid

trek

randonnée équestre

pony trek

trek no Dicionário PONS

Traduções para trek no dicionário inglês»francês

I.trek <-kk-> [trek] VERBO intr

trek

faire de la randonnée

to trek in to the office fig

se traîner au bureau

II.trek [trek] SUBST

trek

randonnée f

a trek into town fig

une expédition en ville

trek Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to trek in to the office fig

se traîner au bureau

a trek into town fig

une expédition en ville

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Leadership may be displayed for example on hunting treks.

en.wikipedia.org

In the morning she begins her long trek back home with the new pet.

en.wikipedia.org

This is a popular trek for tourists and visitors.

en.wikipedia.org

Similar terms used in other countries are trekking or bushwalking.

en.wikipedia.org

Trek over streams/rivers emanating from the falls.

en.wikipedia.org