bargain offer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bargain offer no dicionário inglês»francês

bargain offer SUBST

bargain offer

promotion f

Traduções para bargain offer no dicionário inglês»francês

look out bargain, special offer

être à l'affût de

Traduções para bargain offer no dicionário inglês»francês

I.offer [Brit ˈɒfə, americ ˈɔfər, ˈɑfər] SUBST

1. offer (proposition) (gen) FINAN:

offer

offre f (to do de faire)

an offer of help/work

une offre d'assistance/de travail

to make sb an offer

faire une offre à qn

an offer of marriage

une proposition de mariage

an offer of £10 per share

une offre à 10 livres sterling l'action

offers over/around 40, 000 dollars

offres supérieures à/autour de 40 000 dollars

that's my final or best offer

c'est mon dernier mot

to be open to offers

être ouvert à toute proposition

to put in or make an offer on a house

faire une offre sur une maison

the house is under offer

il y a une promesse d'achat sur cette maison

or near(est) offer (in property ad)

à débattre

offers in the region of £80, 000

prix 80 000 livres, à débattre

2. offer COM (promotion):

offer

promotion f

to be on special offer

être en promotion

3. offer (available):

the goods/cases on offer were dear

les marchandises/valises en vente étaient chères

there's a lot/nothing on offer

il y a beaucoup/peu de choix

what's on offer in the catalogue?

qu'est-ce qu'on propose dans le catalogue?

II.offer [Brit ˈɒfə, americ ˈɔfər, ˈɑfər] VERBO trans

1. offer (proffer):

offer advice, explanation, information, friendship

donner

offer cigarette, help, job, reward, suggestion, support

offrir

offer opinion

émettre

offer reduction

faire

offer service

proposer

offer discount

accorder

to offer sb sth, to offer sth to sb

offrir qc à qn

to offer to do

se proposer pour faire

‘I'll do it, ’ she offered

‘je le ferai, ’ proposa-t-elle

she has a lot to offer the company

elle peut beaucoup apporter à la société

he had little to offer in the way of news/evidence

il n'avait pas beaucoup de nouvelles/preuves à apporter

2. offer (provide):

offer facilities, advantages, guarantee, resistance

offrir

offer insight

donner

the tree offers protection from the rain

l'arbre offre une protection contre la pluie

this vest offers protection against bullets

ce gilet protège des balles

3. offer (possess):

offer language

posséder

offer experience

avoir

candidates must offer two foreign languages

les candidats doivent posséder deux langues étrangères

4. offer (sell):

offer goods

offrir

the radios were being offered at bargain prices

les radios étaient vendues à prix réduit

to offer sth for sale

mettre qc en vente

5. offer (present):

offer

présenter

the army/battleship offered its flank to the enemy

l'armée/le cuirassé a présenté son flanc à l'ennemi

III.offer [Brit ˈɒfə, americ ˈɔfər, ˈɑfər] VERBO intr (volunteer)

offer

se proposer

IV.offer [Brit ˈɒfə, americ ˈɔfər, ˈɑfər] VERBO reflex

to offer oneself

se proposer (for pour)

to offer itself opportunity:

se présenter

OFFER [ˈɒfə(r)] SUBST Brit

OFFER → Office of Electricity Regulation

OFFER

autorité de régulation du marché de l'électricité

I.bargain [Brit ˈbɑːɡɪn, americ ˈbɑrɡən] SUBST

1. bargain (deal):

bargain

marché m (between entre)

to make or strike a bargain

conclure un marché

to keep one's side of the bargain

tenir sa part du marché

to drive a hard bargain

négocier ferme or serré

into the bargain

par-dessus le marché

2. bargain (good buy):

bargain

affaire f

what a bargain!

quelle bonne affaire!

to get a bargain

faire une affaire

a bargain at £10

une affaire à 10 livres sterling

a bargain at £10 atrib buy, book, house

à prix réduit

II.bargain [Brit ˈbɑːɡɪn, americ ˈbɑrɡən] VERBO intr

1. bargain (for deal):

bargain

négocier (with avec)

to bargain for freedom, release, increase

négocier

2. bargain (over price):

bargain

marchander (with avec)

to bargain for a lower price

marchander un prix plus bas

bargain offer no Dicionário PONS

Traduções para bargain offer no dicionário inglês»francês

bargain offer SUBST

bargain offer

offre f exceptionnelle

Traduções para bargain offer no dicionário inglês»francês

I.offer [ˈɒfəʳ, americ ˈɑ:fɚ] VERBO trans

1. offer (give):

offer

offrir

to offer sb sth

offrir qc à qn

2. offer (give choice of having):

to offer sb sth

proposer qc à qn

to offer a choice

donner un choix

to offer congratulations

adresser des félicitations

3. offer (volunteer):

to offer to +infin

proposer de +infin

to offer a suggestion

faire une suggestion

4. offer (provide):

offer information, excuse, reward

donner

to have much to offer

avoir beaucoup à donner

to offer resistance

offrir de la résistance

to offer a glimpse

donner un coup d'œil

what have you got to offer?

qu'est-ce que vous proposez?

5. offer (bid):

offer

faire une offre de

6. offer (sell):

offer

proposer

we're offering them at £20 each

nous les offrons à 20 livres pièce

to be offered for sale

être mis en vente

II.offer [ˈɒfəʳ, americ ˈɑ:fɚ] VERBO intr

1. offer (volunteer):

offer

se proposer

2. offer (happen):

offer occasion

se présenter

III.offer [ˈɒfəʳ, americ ˈɑ:fɚ] SUBST a. ECON

offer

offre f

on offer

en vente

to make sb an offer they can't refuse

faire une offre à qn qui ne se refuse pas

to be on special offer Aus, Brit

être en promotion

I.bargain [ˈbɑ:gɪn, americ ˈbɑ:r-] SUBST

1. bargain (agreement):

bargain

marché m

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire f

a real bargain

une bonne affaire

Expressões:

into the bargain

par-dessus le marché

II.bargain [ˈbɑ:gɪn, americ ˈbɑ:r-] VERBO intr

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Prosecutors had said the defence proposal wasn't a valid plea bargain offer, although they could still agree to a plea before the case goes to trial.

news.nationalpost.com

In addition, prominent red and white stickers were used to highlight bargain offers in the chart, usually 7.99 and 8.99 products.

en.wikipedia.org

Prosecutors had said the proposal was not a valid plea bargain offer, although they could still agree to a plea before the case goes to trial.

www.breakingnews.ie