cuirassé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cuirassé no dicionário francês»inglês

I.cuirassé (cuirassée) [kɥiʀase] VERBO Part perf

cuirassé → cuirasser

II.cuirassé (cuirassée) [kɥiʀase] ADJ MILITAR

cuirassé (cuirassée) soldat

armour-clad Brit

cuirassé (cuirassée) véhicule, bateau, division

armoured Brit

III.cuirassé SUBST m

cuirassé m:

cuirassé

battleship

Veja também: cuirasser

I.cuirasser [kɥiʀase] VERBO trans

1. cuirasser MILITAR:

cuirasser chevalier

to dress [sb] in armour Brit

cuirasser véhicule, bateau

to armour Brit

2. cuirasser (endurcir) fig:

cuirasser personne

to harden (contre to)

II.se cuirasser VERBO reflex

se cuirasser reflex fig:

se cuirasser contre qc

to harden oneself to sth

être cuirassé contre qc

to be hardened to sth

cuirasse [kɥiʀas] SUBST f

1. cuirasse:

cuirasse (armure)

breast-plate

cuirasse (blindage)

armour plating Brit

2. cuirasse (d'indifférence):

cuirasse fig

front

3. cuirasse ZOOL:

cuirasse

cuirass

I.cuirasser [kɥiʀase] VERBO trans

1. cuirasser MILITAR:

cuirasser chevalier

to dress [sb] in armour Brit

cuirasser véhicule, bateau

to armour Brit

2. cuirasser (endurcir) fig:

cuirasser personne

to harden (contre to)

II.se cuirasser VERBO reflex

se cuirasser reflex fig:

se cuirasser contre qc

to harden oneself to sth

être cuirassé contre qc

to be hardened to sth

Traduções para cuirassé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

battleship

cuirassé m

armour-clad ship

cuirassé

battlecruiser

croiseur m cuirassé

breastplate

plastron m (d'une cuirasse)

pocket battleship

cuirassé m de poche

ironclad (ship)

cuirassé m

armour (against criticism) fig

cuirasse f

cuirassé no Dicionário PONS

Traduções para cuirassé no dicionário francês»inglês

cuirassé [kɥiʀase] SUBST m

cuirassé

battleship

cuirassé(e) [kɥiʀase] ADJ

1. cuirassé (revêtu d'une cuirasse):

cuirassé(e)

wearing a breastplate

cuirassé(e) navire

armoured Brit

cuirassé(e) navire

armored americ

2. cuirassé (endurci):

être cuirassé contre qc

to be hardened to sth

cuirasse [kɥiʀas] SUBST f

1. cuirasse MILITAR:

cuirasse

armour Brit

cuirasse

armor americ

2. cuirasse HIST:

cuirasse

breastplate

Expressões:

le défaut de la cuirasse

the chink in the armour Brit

le défaut de la cuirasse

the chink in the armor americ

Traduções para cuirassé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

battleship

cuirassé m

armor

cuirasse f

armour-clad ship,

cuirassé(e)

cuirassé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le défaut de la cuirasse

the chink in the armour Brit

le défaut de la cuirasse

the chink in the armor americ

être cuirassé contre qc

to be hardened to sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Tous sont habillés d'un serre-tête, d'une cuirasse lassée sur le devant et couverte d'une tunique avec des couleurs différentes, représentant leurs écuries : rouge, bleu, vert et blanc.

fr.wikipedia.org

Il a aussi existé quelques cuirasses rigides fabriquées sur les modèles des linothorax.

fr.wikipedia.org

Dès cette époque, il introduit dans sa pratique psychanalytique le concept de cuirasse caractérielle.

fr.wikipedia.org

Bien qu'équipés d'imposantes cuirasses, seuls leurs boucliers en métal rond et doré leur permet de parer la plupart des coups ennemis.

fr.wikipedia.org

Les armoiries de l'abbaye portaient des coquilles, et le saint a fréquemment été représenté avec une cuirasse en forme de coquilles.

fr.wikipedia.org

Le hoplite grec, par-dessus sa tunique, porte une cuirasse (θώραξ / thốrax) protégeant le torse, ainsi que des cnémides (κνημῖδες / knêmĩdes) pour protéger ses tibias.

fr.wikipedia.org

La cuirasse se trouve lors de la découverte à côté de la lampe.

fr.wikipedia.org

La couche cornée, encore très mince chez les amphibiens, se développe considérablement chez les reptiles (écailles, plaques parfois dispersées en cuirasse).

fr.wikipedia.org

Son blindage est de 300 mm d'épaisseur d'acier, que ce soit pour la toiture comme pour la muraille (partie entre la toiture et l'avant-cuirasse).

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse particulièrement à ses théories relatives à la cuirasse caractérielle et à l'économie énergétique de la libido dans le corps.

fr.wikipedia.org