weathering no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para weathering no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.weather [americ ˈwɛðər, Brit ˈwɛðə] SUBST U

weather
tiempo m
good/bad weather
buen/mal tiempo
in hot weather
cuando hace calor
in hot weather
en tiempo caluroso
what's the weather like?
¿cómo está el tiempo?
what's the weather like?
¿qué tiempo hace?
what's the weather like in Mexico?
¿qué clima tiene México?
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
weather permitting
si hace buen tiempo
weather permitting
si el tiempo no lo impide
they work outdoors in all weathers C
trabajan a la intemperie haga el tiempo que haga
to be under the weather
no estar muy bien
to be under the weather
no andar muy bien coloq
to make heavy weather of sth/-ing you're making very heavy weather of sewing that button on!
¡qué manera de complicarse la vida para coser un simple botón!
to make heavy weather of sth/-ing you're making very heavy weather of sewing that button on! atrib map/chart
meteorológico
weather bureau (in US)
servicio m meteorológico
weather conditions
estado m del tiempo
weather conditions
condiciones fpl del tiempo
a weather eye keep a weather eye open for a drugstore
estáte atento a ver si ves una farmacia
she cocked a weather eye at the kids
les echó un vistazo a los chicos

II.weather [americ ˈwɛðər, Brit ˈwɛðə] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.weather [americ ˈwɛðər, Brit ˈwɛðə] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: storm

1. storm METEO:

storm
tormenta f
a storm at sea
una tempestad
a storm at sea
un temporal
let's try to get home before the storm breaks
intentemos llegar a casa antes de que se desate or se desencadene la tormenta
a storm in a teacup Brit
una tormenta en un vaso de agua
to take sth by storm
tomar algo por asalto
to take sth by storm
asaltar algo
she took New York's audiences by storm
cautivó al público neoyorquino
she took New York's audiences by storm
tuvo un éxito clamoroso en Nueva York
to weather or ride (out) the storm
capear el temporal

II.storm [americ stɔrm, Brit stɔːm] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.storm [americ stɔrm, Brit stɔːm] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

weather-beaten [americ ˈwɛðər ˈbitn, Brit ˈwɛðəbiːt(ə)n] ADJ

weathering no Dicionário PONS

Traduções para weathering no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

III.weather [ˈweðəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I.weatherboard [ˈweðəbɔ:d, americ -ɚbɔ:rd], weather boarding SUBST

II.weatherboard [ˈweðəbɔ:d, americ -ɚbɔ:rd], weather boarding VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

weathering Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to ride out [or to weather] the storm
capear el temporal
the vagaries of the weather
las irregularidades del tiempo
to make heavy weather of sth
complicar algo
to be under the weather
estar indispuesto
last year's weather just doesn't compare
el tiempo del año pasado no puede compararse
such great weather/a good book
un tiempo/un libro tan bueno
generally speaking, the weather is better here
en general hace mejor tiempo aquí
sensitive to changes in the weather
sensible a los cambios de tiempo
the weather is dreadful — absolutely!
hace un tiempo horroroso — ¡desde luego!
I'm sick of [or fed up with] this weather in Scotland
me he hartado del tiempo que hace en Escocia

weathering do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para weathering no dicionário Espanhol»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The natural weathering of the cave can leave behind concentrations of aluminosilicates which were contained within the bedrock.
en.wikipedia.org
In most forest ecosystems, sulfate is derived mostly from the atmosphere; weathering of ore minerals and evaporites contribute some sulfur.
en.wikipedia.org
Nontronite forms from the weathering of biotite and basalts, precipitation of iron and silicon rich hydrothermal fluids and in deep sea hydrothermal vents.
en.wikipedia.org
They are intruded by sills composed of medium-grained, white-weathering, quartz diorite that range in thickness from to.
en.wikipedia.org
It was used to turn carriages to equalise weathering and wheel wear and tear.
en.wikipedia.org
As the weathering of this place was happening, the landslide started to slip away from the face of the mountain to its current position.
en.wikipedia.org
These could come from the weathering of basalt rock.
en.wikipedia.org
The surface features built up or deformed through plate tectonics are subject to steady weathering from precipitation, thermal cycles, and chemical effects.
en.wikipedia.org
At such times, any organic matter would have been destroyed by oxidization and weathering of the lake bottom.
en.wikipedia.org
This magnetic field may be deflecting particles from the solar wind, and thus preventing the underlying surface from growing darker because of space weathering.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "weathering" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares