bloqueado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bloqueado no dicionário Espanhol»inglês

bloqueado (bloqueada) ADJ

quedaron bloqueados en el aeropuerto

they were stuck o they were left stranded at the airport

nos quedamos bloqueados a causa del temporal

we were cut off by the storm

un camión bloqueado en medio del agua

a truck stranded o stuck in the floodwater

Veja também: bloquear

I.bloquear VERBO trans

1.1. bloquear:

bloquear camino/acceso

to block

bloquear entrada/salida

to block

bloquear entrada/salida

to obstruct

estamos bloqueados por un camión

there's a truck blocking our way

1.2. bloquear MILITAR:

bloquear ciudad/puerto

to blockade

1.3. bloquear proceso/iniciativa:

bloquear

to block

su negativa bloqueó las negociaciones

her refusal blocked negotiations o brought negotiations to a standstill

1.4. bloquear DESP:

bloquear

to block

2.1. bloquear mecanismo:

bloquear

to jam

2.2. bloquear MOTOR:

bloquear dirección

to lock

3. bloquear cuenta/fondos:

bloquear

to freeze

bloquear

to block

II.bloquearse VERBO vpr

1. bloquearse:

bloquearse mecanismo:

to jam

bloquearse frenos:

to jam

bloquearse frenos:

to lock on

bloquearse ruedas:

to lock

2. bloquearse negociaciones:

bloquearse

to reach deadlock

bloquearse

to come to a standstill

3. bloquearse coloq persona:

me bloqueé en la entrevista

my mind went blank in the interview

ahora mismo tengo la mente bloqueada

I can't think straight right now

I.bloquear VERBO trans

1.1. bloquear:

bloquear camino/acceso

to block

bloquear entrada/salida

to block

bloquear entrada/salida

to obstruct

estamos bloqueados por un camión

there's a truck blocking our way

1.2. bloquear MILITAR:

bloquear ciudad/puerto

to blockade

1.3. bloquear proceso/iniciativa:

bloquear

to block

su negativa bloqueó las negociaciones

her refusal blocked negotiations o brought negotiations to a standstill

1.4. bloquear DESP:

bloquear

to block

2.1. bloquear mecanismo:

bloquear

to jam

2.2. bloquear MOTOR:

bloquear dirección

to lock

3. bloquear cuenta/fondos:

bloquear

to freeze

bloquear

to block

II.bloquearse VERBO vpr

1. bloquearse:

bloquearse mecanismo:

to jam

bloquearse frenos:

to jam

bloquearse frenos:

to lock on

bloquearse ruedas:

to lock

2. bloquearse negociaciones:

bloquearse

to reach deadlock

bloquearse

to come to a standstill

3. bloquearse coloq persona:

me bloqueé en la entrevista

my mind went blank in the interview

ahora mismo tengo la mente bloqueada

I can't think straight right now

Traduções para bloqueado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

icebound

bloqueado por el hielo

blocked road

bloqueado

blocked

bloqueado

snowbound

bloqueado por la nieve

stormbound outpost

bloqueado por el mal tiempo

frozen capital/credits

bloqueado

obstruct traffic

bloquear

obstruct

bloquear

blockade

bloquear

stonewall

bloquear

bloqueado no Dicionário PONS

Traduções para bloqueado no dicionário Espanhol»inglês

I.bloquear VERBO trans

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear

to block

2. bloquear (aislar):

bloquear

to cut off

3. bloquear TÉC:

bloquear

to jam

4. bloquear MILITAR (asediar):

bloquear

to blockade

5. bloquear FINAN:

bloquear

to freeze

6. bloquear DESP:

bloquear

to block

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear

to obstruct

8. bloquear (interrumpir):

bloquear

to cut off

9. bloquear TELECOMUN, INET:

bloquear número, remitente, usuario

to block

bloquear número, remitente, usuario

to ban

II.bloquear VERBO reflex bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse

to jam

2. bloquear (una persona):

bloquearse

to have a mental block

Traduções para bloqueado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

icebound

bloqueado, -a por el hielo

weather-bound

bloqueado, -a por el mal tiempo

blockade

bloquear

stonewall

bloquear

stymie project

bloquear

lock

bloquear

be locked

estar bloqueado

block

bloquear

block access

bloquear

block account, file, user, website

bloquear

block

bloquear

block currency

bloquear

obstruct traffic

bloquear

snooker

bloquear

bloqueado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bloqueado, -a por el mal tiempo

weather-bound

bloqueado do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para bloqueado no dicionário Espanhol»inglês

rotor bloqueado

rotor bloqueado

rotor blocked