hever no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hever no dicionário inglês»Espanhol

hover [americ ˈhəvər, Brit ˈhɒvə] VERBO intr

1. hover (in air):

hover helicopter:

sostenerse en el aire (sin avanzar)

hover helicopter:

mantenerse inmóvil en el aire

hover bird:

cernerse

to hover over or above sth/sb hawk/threat:

cernerse sobre algo/alguien

2. hover (linger, be poised):

hover

rondar

the temperature hovered around 20°

la temperatura rondaba los 20°

her secretary was hovering at her elbow

su secretario le andaba alrededor

a smile/question hovered on her lips

sus labios esbozaron una sonrisa/una pregunta

they were hovering on the brink of disaster

estaban casi al borde del desastre

3. hover (be undecided):

hover

dudar

hover

vacilar

hover

estar indeciso

I.hover about VERBO [americ ˈhəvər -, Brit ˈhɒvə -], hover around VERBO (v + adv) (linger)

hover about

rondar

hover about

revolotear coloq

II.hover about VERBO [americ ˈhəvər -, Brit ˈhɒvə -], hover around VERBO (v + prep + o) (wait at)

hover about

rondar

never-never land SUBST

never-never land

el país de la fantasía

never-never land

el país del ensueño

the never-never land of full employment

la utopía del pleno empleo

never-never [ˌnɛvərˈnɛvər] SUBST Brit coloq, humor

to pay for/buy sth on the never-never

pagar/comprar algo a plazos

to pay for/buy sth on the never-never

pagar/comprar algo a plazoletas coloq, humor

clever-clever [ˈklɛvərˌklɛvər] ADJ Brit coloq

clever-clever

listillo coloq

clever-clever

que se pasa de listo coloq

clever-clever

que se pasa de vivo CSur coloq

I.reverse [americ rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] SUBST

1. reverse C:

reverse (of picture, paper)

reverso m

reverse (of picture, paper)

dorso m

reverse (of cloth, garment)

revés m

reverse (of coin)

reverso m

endorse the check on the reverse

endose el cheque al dorso

2.1. reverse (opposite):

the reverse , are you upset? — quite the reverse

¿estás disgustada? — no, al contrario or no, todo lo contrario

the results are the reverse of what I expected

los resultados son todo lo contrario de lo que esperaba

2.2. reverse (reverse order):

in reverse

a la inversa

in reverse

al revés

3.1. reverse sem art:

reverse, a. reverse gear

marcha f atrás

reverse, a. reverse gear

reversa f Col Méx

to engage reverse (gear)

meter (la) marcha atrás

to engage reverse (gear)

meter reversa Col Méx

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina dando marcha atrás

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina en reversa Col Méx

3.2. reverse C (movement) esp Brit coloq:

to do a reverse

dar marcha atrás

to do a reverse

dar (una) reversa Col Méx

4. reverse C or U (setback):

reverse formal

revés m

5. reverse C DESP (in US football):

reverse

reversible f

II.reverse [americ rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] VERBO trans

1.1. reverse (transpose):

reverse roles/functions/positions

invertir

to reverse the charges Brit TELECOMUN

llamar a cobro revertido

to reverse the charges Brit TELECOMUN

llamar por cobrar Chile Méx

1.2. reverse (invert):

reverse order/process

invertir

2. reverse (undo, negate):

reverse policy

cambiar radicalmente

reverse trend

invertir el sentido de

reverse verdict/decision/ruling

revocar

3. reverse (move backward) vehicle:

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje dando marcha atrás

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje en reversa Col Méx

III.reverse [americ rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] VERBO intr

1. reverse vehicle/driver:

reverse

dar marcha atrás

reverse

meter reversa Col Méx

2.1. reverse roles/positions/functions:

reverse

invertirse

2.2. reverse order/process:

reverse

invertirse

IV.reverse [americ rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] ADJ atrib

1. reverse (back):

the reverse side or face (of coin)

el reverso

the reverse side (of cloth)

el revés

the reverse side (of paper)

el reverso

the reverse side (of paper)

el dorso

2. reverse (backward, opposite):

reverse movement/direction/trend

contrario

reverse movement/direction/trend

inverso

in reverse order

en orden inverso

reverse thrust

empuje m inverso

tire lever SUBST

tire lever

desmontador m de neumáticos

tire lever

desmontador m de llantas lat-amer

tire lever

desmontador m de gomas RioPr

whoever [americ huˈɛvər, Brit huːˈɛvə] PRON

1. whoever (no matter who):

she's not coming in here, whoever she is

aquí no entra, quien quiera que sea or sea quien sea

whoever you ask

se lo preguntes a quien se lo preguntes

whoever you ask

a quienquiera que se lo preguntes

2. whoever (the one, ones who):

whoever did this must be insane

quienquiera que or quien haya hecho esto debe (de) estar loco

I'll invite whoever I like

voy a invitar a quien (se) me dé la gana

3. whoever (in questions):

whoever

quién

whoever told you that?

¿quién te dijo eso?

whoever told you that?

¿quién te pudo haber dicho eso?

fever [americ ˈfivər, Brit ˈfiːvə] SUBST

1. fever C or U MED (temperature):

fever

fiebre f

fever

calentura f

to have a high fever

tener mucha fiebre or una fiebre muy alta

she has a fever of 102

≈ tiene 39 de fiebre

to run a fever

tener fiebre or calentura

2. fever (agitated state) sem pl:

the town was in a fever over the visit

la ciudad estaba revolucionada con la visita

election/gold fever

fiebre f electoral/del oro

war fever gripped the country

el fervor bélico se había adueñado del país

forever [americ fəˈrɛvər, Brit fəˈrɛvə] ADV

1. forever (for all time):

those days are gone forever

esos días no volverán

nothing lasts forever

nada dura eternamente

his name will live forever in our memories

su nombre vivirá siempre en nuestro recuerdo

Scotland forever!

¡viva Escocia!

2. forever (a long time):

to take forever

tardar una eternidad or un siglo

we can't wait here forever

no podemos esperar aquí eternamente or per sécula seculórum

3. forever (continually):

forever

siempre

forever

constantemente

I'm forever having to remind him

siempre tengo que estar recordándoselo

I'm forever having to remind him

tengo que estar constantemente recordándoselo

hever no Dicionário PONS

Traduções para hever no dicionário inglês»Espanhol

hover [ˈhɒvəʳ, americ ˈhʌvɚ] VERBO intr

1. hover (stay in air):

hover

cernerse

2. hover (be in an uncertain state):

hover

estar vacilante

3. hover (wait near):

hover

rondar

4. hover (hesitate):

hover

dudar

to hover on the brink of accepting sth

estar casi a punto de aceptar algo

never-never SUBST Brit coloq

never-never

compra f a plazos

on the never-never

a plazos

never-never land SUBST fig coloq

never-never land

paraíso m de irás y no volverás

I.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] VERBO trans

1. reverse (turn other way):

reverse

volver al revés

reverse order

invertir

reverse policy, situation

cambiar radicalmente

reverse judgement

revocar

to reverse the charges Brit, ingl can TELECOMUN

llamar a cobro revertido

2. reverse Aus, Brit AUTOMOB:

reverse

poner en marcha atrás

to reverse a car into a garage

entrar en un garaje dando marcha atrás

II.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] VERBO intr

1. reverse Aus, Brit AUTOMOB:

reverse

dar marcha atrás

to reverse into the garage

entrar al garaje dando marcha atrás

2. reverse order, situation:

reverse

invertirse

III.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] SUBST

1. reverse sem pl:

the reverse

lo contrario

in reverse

a la inversa

2. reverse AUTOMOB (gear):

reverse

marcha f atrás

to go into reverse

dar marcha atrás

3. reverse (setback):

reverse

revés m

4. reverse (the back):

reverse

reverso m

reverse of cloth

revés m

reverse of document

dorso m

IV.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] ADJ

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

contrario, -a

forever [fəˈrevəʳ, americ fɔ:rˈevɚ] ADV, for ever ADV Brit

1. forever (for all time):

forever

para siempre

2. forever coloq (continually):

forever

continuamente

to be forever doing sth

estar haciendo algo sin cesar

clever [ˈklevəʳ, americ -ɚ] ADJ

1. clever (intelligent):

clever

inteligente

2. clever (skilful):

clever

hábil

clever invention

ingenioso, -a

3. clever pej:

clever

astuto, -a

to be too clever by half

pasarse de listo

never-failing ADJ

never-failing

infalible

hay fever SUBST sem pl

hay fever

fiebre f del heno

never-ending [ˌnevərˈendɪŋ, americ ˈnevɚ-] ADJ

never-ending

interminable

hover VERBO

Entrada criada por um utilizador

hover COMPUT

poner [o colocar] el cursor

to hover over an image or a link ex.

poner el cursor sobre una imagen o un enlace