reversed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para reversed no dicionário inglês»Espanhol

I.reverse [americ rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] SUBST

1. reverse C:

reverse (of picture, paper)

reverso m

reverse (of picture, paper)

dorso m

reverse (of cloth, garment)

revés m

reverse (of coin)

reverso m

endorse the check on the reverse

endose el cheque al dorso

2.1. reverse (opposite):

the reverse , are you upset? — quite the reverse

¿estás disgustada? — no, al contrario or no, todo lo contrario

the results are the reverse of what I expected

los resultados son todo lo contrario de lo que esperaba

2.2. reverse (reverse order):

in reverse

a la inversa

in reverse

al revés

3.1. reverse sem art:

reverse, a. reverse gear

marcha f atrás

reverse, a. reverse gear

reversa f Col Méx

to engage reverse (gear)

meter (la) marcha atrás

to engage reverse (gear)

meter reversa Col Méx

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina dando marcha atrás

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina en reversa Col Méx

3.2. reverse C (movement) esp Brit coloq:

to do a reverse

dar marcha atrás

to do a reverse

dar (una) reversa Col Méx

4. reverse C or U (setback):

reverse formal

revés m

5. reverse C DESP (in US football):

reverse

reversible f

II.reverse [americ rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] VERBO trans

1.1. reverse (transpose):

reverse roles/functions/positions

invertir

to reverse the charges Brit TELECOMUN

llamar a cobro revertido

to reverse the charges Brit TELECOMUN

llamar por cobrar Chile Méx

1.2. reverse (invert):

reverse order/process

invertir

2. reverse (undo, negate):

reverse policy

cambiar radicalmente

reverse trend

invertir el sentido de

reverse verdict/decision/ruling

revocar

3. reverse (move backward) vehicle:

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje dando marcha atrás

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje en reversa Col Méx

III.reverse [americ rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] VERBO intr

1. reverse vehicle/driver:

reverse

dar marcha atrás

reverse

meter reversa Col Méx

2.1. reverse roles/positions/functions:

reverse

invertirse

2.2. reverse order/process:

reverse

invertirse

IV.reverse [americ rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] ADJ atrib

1. reverse (back):

the reverse side or face (of coin)

el reverso

the reverse side (of cloth)

el revés

the reverse side (of paper)

el reverso

the reverse side (of paper)

el dorso

2. reverse (backward, opposite):

reverse movement/direction/trend

contrario

reverse movement/direction/trend

inverso

in reverse order

en orden inverso

reverse thrust

empuje m inverso

reverse-engineer [rɪˌvəːsɛndʒɪˈnɪə] VERBO trans

reverse-engineer

aplicar la retroingeniería a

reverse-engineer

aplicar la ingenieria invertida a

reverse takeover SUBST

reverse takeover

operación financiera en la que una empresa pequeña se hace con el control de una más grande

reverse engineering SUBST U

reverse engineering

retroingeniería f

reverse engineering

ingeniería f invertida

reverse-charge call [rɪvəːsˈtʃɑːdʒ ˌkɔːl] SUBST Brit

reverse-charge call

llamada f a cobro revertido

reverse-charge call

llamada f por cobrar Chile Méx

Traduções para reversed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a la funerala marchar

with reversed arms

invertido (invertida) posición/orden

reversed

invertido (invertida) imagen/figura

reversed

un matrimonio donde los papeles están invertidos

a marriage in which the roles are reversed

reversa

reverse

meter o echar reversa

to put the car into reverse

meter o echar reversa

to select reverse americ

recorrió toda la cuadra en reversa

he reversed right around the block

recorrió toda la cuadra en reversa

he went right around the block in reverse

iban a recortar el personal, pero metieron reversa

they were going to cut staff numbers, but they reversed their decision

reversa

reverse thrust

retroingeniería

reverse engineering

video inverso

reverse video

reversed no Dicionário PONS

Traduções para reversed no dicionário inglês»Espanhol

I.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] VERBO trans

1. reverse (turn other way):

reverse

volver al revés

reverse order

invertir

reverse policy, situation

cambiar radicalmente

reverse judgement

revocar

to reverse the charges Brit, ingl can TELECOMUN

llamar a cobro revertido

2. reverse Aus, Brit AUTOMOB:

reverse

poner en marcha atrás

to reverse a car into a garage

entrar en un garaje dando marcha atrás

II.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] VERBO intr

1. reverse Aus, Brit AUTOMOB:

reverse

dar marcha atrás

to reverse into the garage

entrar al garaje dando marcha atrás

2. reverse order, situation:

reverse

invertirse

III.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] SUBST

1. reverse sem pl:

the reverse

lo contrario

in reverse

a la inversa

2. reverse AUTOMOB (gear):

reverse

marcha f atrás

to go into reverse

dar marcha atrás

3. reverse (setback):

reverse

revés m

4. reverse (the back):

reverse

reverso m

reverse of cloth

revés m

reverse of document

dorso m

IV.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] ADJ

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

contrario, -a

reverse gear SUBST AUTOMOB

reverse gear

marcha f atrás

reverse charge call SUBST TELECOMUN

reverse charge call

llamada f a cobro revertido

Traduções para reversed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reversa

reverse

psicología inversa

reverse psychology

en orden inverso

in reverse order

recular (automóvil)

to reverse Brit

llamar a cobro revertido

to reverse the charges

cruz

reverse

llamada a cobro revertido

reverse charge call

reversed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to reverse the charges Brit, ingl can TELECOMUN

llamar a cobro revertido

to reverse a car into a garage

entrar en un garaje dando marcha atrás

to reverse into the garage

entrar al garaje dando marcha atrás

the reverse

lo contrario

in reverse

a la inversa

to go into reverse

dar marcha atrás

reversed do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para reversed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indicador de retroceso

reverse operation indication

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Given the historical weakness of the left, that's been reversed: the working-class is presented with the petty bourgeois point of view.

www.socialistproject.ca

This time, it merely reversed the decision without setting the case for argument.

en.wikipedia.org

Flower induction can be reversed, but flower differentiation is irreversible, because anatomical changes are in place.

en.wikipedia.org

This process can also be reversed, partially drying the copra in the kiln and finishing the process with sunlight.

en.wikipedia.org

When this road was blocked, it then reversed at speed, ending up within the funeral cortege.

en.wikipedia.org

Vendor cables are often wired with tip and ring reversedi.e. pins 1 and 2 reversed, or pins 4 and 5 reversed.

en.wikipedia.org

In 1907, the posthumous policy was completely reversed and medals were sent to the next of kin of the six officers and men.

en.wikipedia.org

The order may also be reversed, opening with a question mark and closing with an exclamation mark.

en.wikipedia.org

Tobacco warehouses and plants closed, and the community's economic fortunes reversed.

en.wikipedia.org

The back EMF (ie electrical generator effect) of the synchronous motor provides a reversed electric potential forcing the commutation of the thyristor.

en.wikipedia.org