damaging no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para damaging no dicionário inglês»Espanhol

damaging [americ ˈdæmɪdʒɪŋ, Brit ˈdamɪdʒɪŋ] ADJ

damaging criticism/admission:

damaging

perjudicial

to be damaging to sb/sth

ser perjudicial para alguien/algo

I.damage [americ ˈdæmɪdʒ, Brit ˈdamɪdʒ] SUBST

1. damage U:

damage (to object)

daño m

damage (to reputation, cause)

daño m

damage (to reputation, cause)

perjuicio m

storm/fire damage

daños ocasionados por una tormenta/un incendio

the bomb caused/did a lot of damage

la bomba causó grandes daños/hizo grandes estragos or destrozos

to make good the damage

reparar los daños causados

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? calão

¿cuánto se debe?

2. damage <damages, pl > JUR:

damage

daños y perjuicios mpl

II.damage [americ ˈdæmɪdʒ, Brit ˈdamɪdʒ] VERBO trans

1. damage:

damage building/vehicle

dañar

damage health

perjudicar

damage health

ser perjudicial para

damage vital organ

dañar

damage reputation/cause

perjudicar

damage reputation/cause

dañar

smoking can seriously damage your health

fumar perjudica seriamente la salud

2. damage <damaged, Part perf >:

damaged stock

dañado

damaged stock

averiado

fire-/rain-damaged goods

mercancías fpl dañadas por un incendio/la lluvia

damage control, damage limitation Brit SUBST U atrib americ

damage control exercise (for accidents, fires)

acción f para minimizar los daños

damage control exercise (in public relations)

operación f de lavado de imagen

criminal damage SUBST JUR

criminal damage U

delito m de daños

damage assessment SUBST U or C

damage assessment

evaluación f de los daños

collateral damage SUBST U

collateral damage

daños mpl colaterales

storm damage SUBST U

storm damage

daños mpl por tormenta

brain damage SUBST U

brain damage

lesión f cerebral

collision damage waver, collision damage waiver SUBST

collision damage waver

seguro m de colisión

Traduções para damaging no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lesivo (lesiva)

damaging

damaging no Dicionário PONS

Traduções para damaging no dicionário inglês»Espanhol

I.damage [ˈdæmɪdʒ] VERBO trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

dañar

damage environment, health, reputation

perjudicar

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

2. damage (spoil):

damage

estropear

II.damage [ˈdæmɪdʒ] SUBST sem pl

1. damage (harm):

damage to objects

daño m

damage to pride, reputation

perjuicio m

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage pl JUR:

damage

daños m pl y prejuicios

Expressões:

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? irón coloq

¿cuánto le debo?

damage limitation SUBST sem pl POL

damage limitation

táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

brain damage SUBST

brain damage

lesión f cerebral

collateral damage SUBST

collateral damage

daño m colateral

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

irremediable damage, loss

irreparable

Traduções para damaging no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pernicioso (-a)

damaging

pernicioso para algo/alguien

damaging to sth/sb

ofensivo (-a)

damaging

ofensivo para el medio ambiente

environmentally damaging

nocivo para la salud

damaging to health

destrozo

damage

menoscabo fig

damage

sufrir menoscabo

to suffer damage

damaging Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

untold damage

daños m pl incalculables

to wreak damage/havoc (on sth)

hacer estragos (de algo)

material damage

daño material

to undo the damage

reparar el daño

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? irón coloq

¿cuánto le debo?

the total damage is calculable at £15, 000

los daños totales se estiman en 15.000 libras

I was able to prevent further damage

pude evitar mayores estragos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the first game, he is concealed in a full set of hulking, demonic armor and has extremely damaging attacks.

en.wikipedia.org

Excessive humidity can also pose the risk of damaging wine labels, which may hinder identification or hurt potential resale value.

en.wikipedia.org

The company refused and the fishermen forced their way in and rioted, attacking many buildings and significantly damaging company property.

en.wikipedia.org

Calf locks can cause very serious injuries to the knee as well as damaging the calf muscle, and caution should be a priority when finishing the lock.

en.wikipedia.org

The first major test of his leadership came with the waterfront dispute of the same year, where major strikes were damaging the economy.

en.wikipedia.org

It had a magnitude of 8.4 and caused a damaging tsunami.

en.wikipedia.org

Its large circulation brought fierce winds to the entire island, damaging 72,605 houses and destroying 28,005 homes.

en.wikipedia.org

Excessive commercialization and profit-making can be damaging, however.

en.wikipedia.org

Several products have been developed for the purpose of polishing silver that serve to remove sulfur from the metal without damaging or warping it.

en.wikipedia.org

The tether handlers panicked and this resulted in a crash-landing, damaging the craft and breaking the rotors.

en.wikipedia.org