Visier no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Visier no dicionário inglês»Espanhol

dossier [americ ˈdɔsiˌeɪ, ˈdɑsiˌeɪ, Brit ˈdɒsɪə, ˈdɒsɪeɪ] SUBST

dossier

dossier m

dossier

expediente m

to keep a dossier on sb/sth

llevar un dossier or un expediente sobre alguien/algo

crosier [americ ˈkroʊʒər, Brit ˈkrəʊzɪə] SUBST

crosier → crozier

Veja também: crozier

crozier [americ ˈkroʊʒər, Brit ˈkrəʊzɪə], crosier SUBST

crozier

báculo m

osier [americ ˈoʊʒər, Brit ˈəʊzɪə] SUBST

1. osier (tree):

osier

mimbrera f

2. osier (branch):

osier

mimbre m

osier atrib basket/furniture

de mimbre

visible [americ ˈvɪzəb(ə)l, Brit ˈvɪzɪb(ə)l] ADJ

1.1. visible (able to be seen):

visible

visible

it's visible to the naked eye

se ve a simple vista

the farm is visible from the road

la granja se ve desde la carretera

the visible spectrum

el espectro visible

1.2. visible (noticeable):

visible sign/improvement

evidente

visible sign/improvement

palpable

with no visible means of support

aparentemente sin recursos

her distress was visible

su angustia era evidente or notoria

this trend is already visible in many European countries

esta tendencia ya es manifiesta en muchos países europeos

2. visible ECON:

visible earnings/exports

visible

visibly [americ ˈvɪzəbli, Brit ˈvɪzəbli] ADV

visibly

visiblemente

she was visibly wasting away

se consumía a ojos vistas

these remedies are visibly not working

obviamente estos remedios no están surtiendo efecto

she was visibly moved

su emoción era manifiesta

vision [americ ˈvɪʒən, Brit ˈvɪʒ(ə)n] SUBST

1.1. vision U (faculty of sight):

vision

visión f

vision

vista f

perfect vision

visión perfecta

good/poor vision

buena/mala vista

1.2. vision (visibility):

vision

visibilidad f

field of vision

campo m visual

2. vision U (imagination, foresight):

vision

visión f (de futuro)

the artist's breadth of vision

la amplitud de miras del artista

3.1. vision C (dreamlike revelation):

vision

visión f

to have/see a vision

tener una visión

she was a vision (of loveliness) in her wedding dress lit

era un sueño en su traje de novia

3.2. vision C (mental image, concept):

vision

imagen f

vision

visión f

I had visions of you being rushed to hospital

ya me imaginaba que te habrían llevado de urgencia al hospital

visitor [americ ˈvɪzɪdər, Brit ˈvɪzɪtə] SUBST

visitor (to museum, town etc)

visitante mf

visitor (to person's home)

visita f

she's got visitors

tiene visitas or visita

she's got visitors

tiene invitados

she's not receiving visitors

no recibe

only two visitors per patient

visitas de dos personas como máximo por paciente

we're just visitors here

no somos de aquí

visitors' book

libro m de visitas

visitors' register

registro m (de entrada)

a surprise win for the visitors

una victoria sorpresa del equipo visitante

conjugal visit SUBST JUR

conjugal visit

visita f conyugal

I.visit [americ ˈvɪzɪt, Brit ˈvɪzɪt] SUBST

1. visit (brief call, stay, trip):

visit

visita f

we had a visit from the health inspector

el inspector de sanidad nos hizo una visita

to pay a visit to sb

hacerle una visita a alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

to pay a visit to sth

visitar algo

I must just go and pay a visit Brit eufem

necesito lavarme las manos eufem

this is my first visit to Rome

esta es la primera vez que visito Roma

this is my first visit to Rome

esta es la primera visita que hago a Roma

a private/an official visit to Washington/Moscow

una visita privada/oficial a Washington/Moscú

2. visit (chat) americ:

visit coloq

charla f

visit coloq

conversación f lat-amer

visit coloq

plática f Amer Central Méx

visit coloq

conversa f And

3. visit (to a web site):

visit

visita f

visit

acceso m

the number of visits to a web site

el número de visitas al or de un sitio web

II.visit [americ ˈvɪzɪt, Brit ˈvɪzɪt] VERBO trans

1. visit:

visit museum/town

visitar

visit friend

visitar

visit friend

ir a ver

you should visit us more often

deberías venir a vernos or a visitarnos más a menudo

we were visiting Joe

estábamos de visita en casa de Joe

they're visiting us for the summer

vendrán a pasar el verano con nosotros

2.1. visit lit usu pass (afflict):

to be visited with sth the country was visited with a plague of insects

una plaga de insectos azotó el país

2.2. visit lit usu pass (inflict):

to visit sth on sb

infligirle algo a alguien

the punishments visited on them by the gods

los castigos que los dioses les infligieron

III.visit [americ ˈvɪzɪt, Brit ˈvɪzɪt] VERBO intr

1. visit:

visit (pay a call)

hacer una visita

visit (stay)

estar de visita

she's always promising to visit

siempre está prometiéndonos que nos hará una visita

he doesn't live with us, he's just visiting

no vive con nosotros, está de visita

is visiting allowed?

¿se permiten las visitas?

to go visiting

ir de visita

to go visiting

ir a hacer visitas

I've invited her to come and visit next year

la he invitado a que venga a visitarnos or a pasar una temporada con nosotros el año que viene

2. visit <visiting, Part pres >:

visit team

visitante

visit lecturer

invitado

3. visit (chat) americ:

visit coloq

charlar coloq

to visit with sb

charlar con alguien coloq

stay and visit (with me) for a while

quédate a charlar (conmigo) un rato coloq

hosiery [americ ˈhoʊʒ(ə)ri, Brit ˈhəʊzɪəri, ˈhəʊʒəri] SUBST U formal

hosiery

calcetería f

hosiery

medias fpl

Visier no Dicionário PONS

Traduções para Visier no dicionário inglês»Espanhol

dossier [ˈdas·i·eɪ] SUBST

dossier

expediente m

to keep a dossier on sb/sth

llevar un expediente sobre alguien/algo

visible [ˈvɪz·ə·bəl] ADJ

1. visible (able to be seen, noticeable):

visible

visible

to be barely visible

ser a penas perceptible

2. visible (in the public eye):

visible

notorio, -a

visitor [ˈvɪz·ɪ·t̬ər] SUBST

visitor

visitante mf

visitors' book

libro m de visitas

vision [ˈvɪʒ·ən] SUBST

1. vision (sight):

vision

vista f

blurred vision

visión f borrosa

2. vision (mental image) a. REL:

vision

visión

3. vision fig (beautiful sight):

vision

imagen f

to have visions of fame

soñar con ser famoso

I.visit [ˈvɪz·ɪt] SUBST

visit

visita f

to have a visit from sb

recibir una visita de alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

II.visit [ˈvɪz·ɪt] VERBO trans

visit

visitar

III.visit [ˈvɪz·ɪt] VERBO intr

visit

ir de visita

hosiery [ˈhoʊ·zə·ri] SUBST

hosiery shop

calcetería f

hosiery goods

medias f pl y calcetines

I.Sierra Leonean [sɪ·ˌerəli·ˈoʊniən] ADJ

Sierra Leonean

sierraleonés, -esa

II.Sierra Leonean [sɪ·ˌerəli·ˈoʊniən] SUBST

Sierra Leonean

sierraleonés(-esa) m (f)

Sierra Leone [sɪ·ˌer·ə·li·ˈoʊn] SUBST

Sierra Leone

Sierra f Leona

state visit SUBST

state visit

visita f oficial

double vision SUBST

double vision

visión f doble