Laus no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Laus no dicionário inglês»Espanhol

Laos [americ ˈlɑoʊs, laʊs, ˈleɪˌɑs, Brit laʊs, ˈlɑːɒs] SUBST

Laos

Laos m

cum laude [americ kʊm ˈlɔdi, Brit kʊm ˈlaʊdeɪ, kʌm ˈlɔːdi] ADV americ

cum laude

cum laude

laugh off VERBO [americ læf -, Brit lɑːf -] (v + o + adv, v + adv + o)

laugh off

tomar a broma

laugh off

reírse de

I.laugh [americ læf, Brit lɑːf] SUBST

1. laugh:

laugh (act, sound)

risa f

laugh (loud)

carcajada f

laugh (loud)

risotada f

I recognized his laugh

reconocí su risa

she gave a nervous laugh

se rió nerviosamente

she gave a nervous laugh

soltó una risa nerviosa

she has a horrible laugh

tiene una manera horrible de reírse

don't worry, she said with a little laugh

—no te preocupes —dijo con una risita

to have a laugh (about/at sth)

reírse (de algo)

I could do with a good laugh coloq

no me vendría mal reírme un rato

give us a laugh coloq

haznos reír

the book is full of laughs

el libro es muy divertido

the book is full of laughs

te ríes muchísimo con el libro

to raise a laugh

hacer reír

those meetings are a laugh a minute irón

esas reuniones son divertidísimas irón

the laugh is on me/you/him

me/te/le salió el tiro por la culata

to have the last laugh I'll have the last laugh, you'll see

ya verás tú, quien ríe (el) último ríe mejor (, y esa voy a ser yo)

2. laugh (joke, fun) coloq:

it will be a laugh

será divertido

it will be a laugh

va a ser un plato lat-amer coloq

it will be a laugh

va a ser un relajo Méx

she's a good laugh

es muy divertida

to do/say sth for a laugh

hacer/decir algo por divertirse

to do/say sth for a laugh

hacer/decir algo de cachondeo Esp coloq

to do/say sth for a laugh

hacer/decir algo de puro relajo Méx coloq

she told you she was too busy? that's a laugh!

¿te dijo que tenía mucho que hacer? ¡no me hagas reír!

II.laugh [americ læf, Brit lɑːf] VERBO intr

laugh

reír(se)

I couldn't stop laughing

no podía parar de reír(me)

she laughed out loud/to herself

se rió a carcajadas/para sus adentros

to burst out laughing

soltar una carcajada

to burst out laughing

echarse a reír

to burst out laughing

largar la risa RioPr coloq

I laughed till I cried

lloré de la risa

I laughed till I cried

se me saltaron las lágrimas de tanto reírme

I nearly died laughing

casi me muero de (la) risa

to make sb laugh

hacer reír a alguien

don't make me laugh!

¡no me hagas reír!

you have to laugh (or else you'd cry)

lo mejor es tomárselo a risa, porque si no …

it's all very well for you to laugh

(tú) ríete si quieres

to laugh about sth

reírse de algo

there's nothing to laugh about

no sé de qué te ríes

there's nothing to laugh about

no tiene ninguna gracia

to laugh at sb/sth

reírse de alguien/algo

don't laugh at me

no te rías de mí

once you've got a work permit, you're laughing Brit coloq

una vez que tengas el permiso de trabajo, el resto es coser y cantar coloq

once you've got a work permit, you're laughing Brit coloq

una vez que tengas el permiso de trabajo, estás del or al otro lado coloq

to laugh on the other side of one's face or americ also out of the other side of one's mouth coloq she'll be laughing on the other side of her face when he finds out

se le van a quitar las ganas de reírse cuando él se entere

he who laughs last laughs best or Brit longest

quien ríe or el que ríe (el) último, ríe mejor

III.laugh [americ læf, Brit lɑːf] VERBO trans

they were laughed off the stage

se rieron tanto de ellos, que tuvieron que salir del escenario

to laugh oneself sick or silly coloq

reírse a más no poder or hasta decir basta coloq

to laugh oneself sick or silly coloq

desternillarse or morirse de (la) risa coloq

you don't say!, he laughed

—¡no me digas! —dijo riendo

I.laud [americ lɔd, Brit lɔːd] SUBST arcaico

laud

alabanza f

laud

loa f lit

II.laud [americ lɔd, Brit lɔːd] VERBO trans lit

laud

alabar

laud

loar lit

I.pause [americ pɔz, Brit pɔːz] SUBST

1. pause (gap, interval):

pause

pausa f

without pause

sin interrupción

there was a pause in the conversation

hubo una pausa or se hizo un silencio en la conversación

there will now be a pause for light refreshments

ahora haremos una pausa para tomar un refrigerio

to give (sb) pause (for thought)

dar que pensar (a alguien)

2. pause MÚS:

pause

pausa f

II.pause [americ pɔz, Brit pɔːz] VERBO intr

pause (in speech)

hacer una pausa

pause (in movement)

detenerse

to pause for breath

parar para recobrar el aliento

Santa Claus [americ ˈsæn(t)ə ˌklɔz, Brit ˈsantə klɔːz] SUBST

Santa Claus

Papá Noel

Santa Claus

San Nicolás

Santa Claus

Santa Claus

Santa Claus

Viejo m Pascuero Chile

I.cause [americ kɔz, Brit kɔːz] SUBST

1.1. cause C (of accident, event):

cause

causa f

the cause of death is unknown

se desconoce la causa de la muerte

cause and effect

causa y efecto

1.2. cause U (reason, grounds):

cause

motivo m

cause

razón f

there's some cause for concern

existen motivos or razones para preocuparse

there's no cause for concern

no hay por qué preocuparse

I have every cause to regret it

tengo motivos sobrados para lamentarlo

without (good) cause

sin causa (justificada) or motivo (justificado)

she was furious, and with (good) cause

estaba furiosa, y con (toda la) razón

to show cause JUR

fundamentar

2.1. cause C (ideal, movement):

cause

causa f

to fight/die for the cause

luchar/morir por la causa

it's a good cause

es una buena causa

he worked for the cause of nuclear disarmament

trabajó en pro del desarme nuclear

they fought in the cause of freedom

lucharon en pro de la libertad

to make common cause with sb

hacer causa común con alguien

2.2. cause C (case) JUR:

cause

causa f

to plead sb's cause

abogar por alguien

II.cause [americ kɔz, Brit kɔːz] VERBO trans

cause

causar

to cause sb problems

causarle or ocasionarle problemas a alguien

to cause sb sorrow/pain

causarle tristeza/dolor a alguien

to cause sb/sth to + infin

hacer que alguien/algo +  subj

their criticism caused him to resign

sus críticas motivaron or provocaron su renuncia

their criticism caused him to resign

sus críticas hicieron que renunciara

this caused the rope to break

esto hizo que se rompiera la soga

the police caused the road to be closed formal

la policía ordenó cerrar la calle

Faust [americ faʊst, Brit faʊst] SUBST

Faust

Fausto

pause button SUBST

pause button

botón m de pausa

Laus no Dicionário PONS

Traduções para Laus no dicionário inglês»Espanhol

Laos [laʊs] SUBST

Laos

Laos m

laugh off VERBO trans

laugh off

tomar a risa

I.laugh [lɑ:f, americ læf] SUBST

1. laugh (sound):

laugh

risa f

to get a laugh

hacer reír

to do sth for a laugh

hacer algo para divertirse

2. laugh coloq Brit:

laugh (activity)

actividad f divertida

laugh (person)

persona f divertida

II.laugh [lɑ:f, americ læf] VERBO intr

laugh

reír(se)

to laugh aloud

reírse a carcajadas

to make sb laugh

hacer reír a alguien

to laugh at sb/sth a. fig

reírse de alguien/algo

to laugh till one cries

llorar de la risa

his threats make me laugh coloq

sus amenazas me hacen gracia

Expressões:

he who laughs last laughs longest prov

quien ríe el último, ríe mejor prov

I.pause [pɔ:z, americ pɑ:z] SUBST

pause

pausa f

Expressões:

to give sb pause for thought formal

dar que pensar a alguien

II.pause [pɔ:z, americ pɑ:z] VERBO intr

pause

hacer una pausa

Santa (Claus) [ˌsæntəˈklɔ:z, americ ˈsænt̬əˌklɑ:z] SUBST sem pl

Santa (Claus)

Papá m Noel

I.cause [kɔ:z] SUBST

1. cause (a reason for):

cause

causa f

cause

motivo m

he is the cause of all her woes

él es el causante de todas sus penas

this is no cause for ...

esto no justifica...

2. cause sem pl (objective):

cause

causa f

3. cause (principle):

cause

causa f

to do sth in the cause of sth

hacer algo en pro de algo

4. cause JUR:

cause

pleito m

II.cause [kɔ:z] VERBO trans

cause

causar

cause an accident

provocar

to cause sb/sth to do sth

hacer que alguien/algo haga algo

to cause sb harm

ocasionar daños a alguien

this medicine may cause dizziness and nausea

este medicamento puede provocar mareos y náuseas

Hausa [ˈhaʊsə] SUBST

1. Hausa (person):

Hausa

hausa mf

2. Hausa sem pl (language):

Hausa

hausa m

Palau [pəˈlaʊ] SUBST

Palau

Palaos m

Palau

Palau m

I.plus [plʌs] -es PREP

plus

más

5 plus 2 equals 7

5 más 2 igual a 7

II.plus [plʌs] -es CONJ

plus

además

III.plus [plʌs] -es SUBST

1. plus (mathematical symbol):

plus

signo m más

2. plus (advantage):

plus

punto m a favor

IV.plus [plʌs] -es ADJ

1. plus (above zero):

plus

positivo, -a

plus 8

más 8

plus two degrees

dos grados positivos

2. plus (more than):

plus

algo más de

200 plus

más de 200

3. plus (positive or advantageous):

the plus side (of sth)

el lado positivo (de algo)

laud VERBO

Entrada criada por um utilizador

to laud sth (praise) formal

elogiar algo formal

to laud sth (praise) formal

loar algo lit