pequeña empresa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pequeña empresa no dicionário Espanhol»inglês

pequeña empresa SUBST f

pequeña empresa

small business

Traduções para pequeña empresa no dicionário Espanhol»inglês

la nueva normativa desfavorece a la pequeña empresa

the new regulations are prejudicial to o unfavorable to o work against small businesses

Traduções para pequeña empresa no dicionário inglês»Espanhol

the scheme was designed for small businesses

el plan había sido concebido or estaba pensado para la pequeña empresa

reverse takeover

operación financiera en la que una empresa pequeña se hace con el control de una más grande

Traduções para pequeña empresa no dicionário Espanhol»inglês

pequeño¹ (pequeña) ADJ

1. pequeño (de tamaño):

pequeño (pequeña)

small

un paquete pequeño

a small package

un país pequeño pero poderoso

a small but powerful country

una casa pequeñita

a small o little house

se me ha quedado pequeño

it's too small for me now

en pequeño

in miniature

2. pequeño (de edad):

pequeño (pequeña)

young

pequeño (pequeña)

small

de pequeño o cuando era pequeño

when I was small o young o little

3. pequeño (de poca importancia):

pequeño (pequeña) distancia

short

pequeño (pequeña) retraso

short

pequeño (pequeña) retraso

slight

pequeño (pequeña) cantidad

small

pequeño (pequeña) esfuerzo

slight

tienen sus pequeñas diferencias

they have their little differences

tuvimos un pequeño problema

we had a slight problem o a small problem o a bit of a problem

pequeño² (pequeña) SUBST m (f)

pequeño (pequeña)

little one coloq

voy a acostar al pequeño

I'm going to put the little one o the baby to bed

es el pequeño de la familia/de la clase

he's the baby of the family/the youngest in the class

empresa SUBST f

1.1. empresa (compañía):

empresa

company

empresa

firm Brit

empresa filial

subsidiary company

1.2. empresa (dirección):

empresa

management

la empresa no se hace responsable de …

the management cannot accept liability for …

2. empresa (tarea, labor):

empresa

venture

empresa

undertaking

nos hemos embarcado en una arriesgada empresa

we've undertaken a risky venture

pereció en la empresa lit

she perished in the attempt lit

Veja também: pequeño², pequeño¹, mediano, libre², libre¹

pequeño² (pequeña) SUBST m (f)

pequeño (pequeña)

little one coloq

voy a acostar al pequeño

I'm going to put the little one o the baby to bed

es el pequeño de la familia/de la clase

he's the baby of the family/the youngest in the class

pequeño¹ (pequeña) ADJ

1. pequeño (de tamaño):

pequeño (pequeña)

small

un paquete pequeño

a small package

un país pequeño pero poderoso

a small but powerful country

una casa pequeñita

a small o little house

se me ha quedado pequeño

it's too small for me now

en pequeño

in miniature

2. pequeño (de edad):

pequeño (pequeña)

young

pequeño (pequeña)

small

de pequeño o cuando era pequeño

when I was small o young o little

3. pequeño (de poca importancia):

pequeño (pequeña) distancia

short

pequeño (pequeña) retraso

short

pequeño (pequeña) retraso

slight

pequeño (pequeña) cantidad

small

pequeño (pequeña) esfuerzo

slight

tienen sus pequeñas diferencias

they have their little differences

tuvimos un pequeño problema

we had a slight problem o a small problem o a bit of a problem

mediano (mediana) ADJ

1. mediano:

mediano (mediana) tamaño/porción

medium

mediano (mediana) coche

medium-sized

viene en tres tallas, pequeña, mediana y grande

it comes in three sizes, small, medium and large

un hombre de mediana estatura

a man of medium o average height

una chica de mediana inteligencia

a girl of average intelligence

de mediana edad

middle-aged

son tres hermanas, la que se casó es la mediana

there are three sisters, and the one who got married is the middle one

la mediana empresa en este país

medium-sized business in this country

2. mediano (mediocre):

mediano (mediana)

average

mediano (mediana)

mediocre

un trabajo de mediana calidad

a rather average piece of work

un trabajo de mediana calidad

a mediocre piece of work

libre² SUBST m Méx

libre

taxi

libre¹ ADJ

1.1. libre país/pueblo:

libre

free

lo dejaron libre

they set him free

1.2. libre:

libre de + infinit.

free to +  infinit.

eres libre de ir donde quieras

you're free to go wherever you want

soy muy libre de ir vestida como se me antoje

I'm perfectly entitled to dress however I like

1.3. libre (sin compromiso):

me confesó que no era libre

he admitted that he wasn't a free man

2.1. libre traducción/adaptación:

libre

free

una redacción sobre tema libre

an essay on a theme of your choice

una redacción sobre tema libre

a free composition

los 200 metros libres

the 200 meters freestyle

2.2. libre estudiante:

libre

external

trabajar por libre

to work freelance

hacer algo por libre Esp

to do sth one's own way

ir por libre Esp coloq

to do as one pleases

3.1. libre (no ocupado):

libre persona

free

¿estás libre esta noche?

are you free tonight?

3.2. libre (no ocupado):

libre tiempo

free

¿tienes un rato libre?

do you have a (spare) moment?

en sus ratos libres

in her spare o free time

hoy tengo el día libre

I have the day off today

cuando tengas un par de horas libres

when you have a couple of hours free o to spare

3.3. libre (no ocupado):

libre asiento

free

¿ese asiento está libre?

is that seat free?

no pasó ni un taxi libre

not a single empty taxi went by

¿está libre el cuarto de baño?

is the bathroom free?

“Parking: libre”

“Parking Lot: spaces” americ

“Parking: libre”

Car Park: spaces Brit

4. libre (exento, no sujeto) (libre de algo):

una propiedad libre de hipotecas

an unmortgaged property

la empresa queda libre de toda responsabilidad

the company does not accept any responsibility

artículos libres de impuestos

duty-free o tax-free goods

nadie está libre de culpa

nobody is blameless

nadie está libre de que le pase una cosa así

something like that could happen to any of us

libre de riesgo

risk-free

pequeña empresa no Dicionário PONS

Traduções para pequeña empresa no dicionário Espanhol»inglês

pequeña empresa

small company

Traduções para pequeña empresa no dicionário inglês»Espanhol

small business

pequeña empresa f

Traduções para pequeña empresa no dicionário Espanhol»inglês

empresa SUBST f

1. empresa ECON:

empresa

enterprise

empresa (compañía)

company

empresa digital

e-business

empresa matriz

parent company

empresa de mensajería

courier company

empresa privada

private enterprise

empresa pública

state-owned company

mediana empresa

medium-sized company

pequeña empresa

small company

2. empresa (iniciativa):

empresa

resourcefulness

3. empresa (operación):

empresa

task

I.pequeño (-a) ADJ

pequeño (-a)

small

pequeño (-a)

little

ya desde pequeño solía venir a este sitio

I've been coming here since I was little

esta camisa me queda pequeño

this shirt is too small for me

II.pequeño (-a) SUBST m (f)

pequeño (-a)

little one

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Una buena parte de los recipiendarios de remesas cuentan con una micro o pequeña empresa, generando más de 140 mil empleos.

www.cien.org.gt

Esta pequeña empresa en 2006, lidera la capitalización bursátil del país vecino en 122 mil millones.

cafebursatil.com

Una cosa muy similar ocurre con los contratos societarios que nunca se realizan entre los participantes de una pequeña empresa.

agaviria.blogspot.com

La sintomatología por la cual se hace evidente que la pequeña empresa transita un camino de riesgo y de potencial fracaso es variada.

marketing.maimonides.edu

Así pues las organizaciones de comercio justo fueron a buscar una pequeña empresa familiar con tradición en este ramo y afincada en ese país centroeuropeo.

www.edualter.org

Ofrece servicios de traducción de direcciones, direccionamiento, resolución de nombres y / o servicios de prevención de intrusión para una red doméstica o de pequeña empresa.

norfipc.com

Sobre todo si hablamos de la mediana y pequeña empresa hotelera o de los emprendimientos de turismo rural y camping.

josefacchin.com

Este mismo ejemplo es extensible a cualquier pequeña empresa de prestación de servicios.

matrimonioyfamilia.net

Si es dueño de una mediana o pequeña empresa tiene la opción de solicitar un microcrédito.

www.cuadresubolsillo.com

Quien único puede crear empleo es la mediana y pequeña empresa y desde las administraciones se les debe facilitar la emprendeduría.

www.eldigitaldecanarias.net