Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
坚果钳
tamaños

Dicionário de Espanhol Oxford

I. size1 [americ saɪz, Brit sʌɪz] SUBST

1. size:

size (dimensions)
tamaño m
size (of problem, task, operation)
magnitud f
size (of problem, task, operation)
envergadura f
what size is it?
¿de qué tamaño es?
what size is it?
¿qué tamaño tiene?
what size is it?
¿cómo es de grande?
it was the size of a walnut
era del tamaño de una nuez
it was the size of a walnut
era del porte de una nuez Chile
their house is half/twice the size of ours
su casa es la mitad/el doble de grande que la nuestra
just look at the size of that dog!
¡mira qué perro más enorme!
to cut glass/cloth to size
cortar vidrio/tela a (la) medida
that's about the size of it coloq
de eso se trata
that's about the size of it (as answer)
tú lo has dicho
that's about the size of it (as answer)
así es
to cut sb down to size
poner a alguien en su sitio
to cut sb down to size
bajarle los humos a alguien coloq

2. size:

size (of clothes)
talla f
size (of clothes)
talle m RioPr
size (of shoes, gloves)
número m
what size do you take?
¿qué talla tiene or usa?
what size do you take?
¿qué talle tiene or usa? RioPr
I take (a) size 10 in shoes
calzo el número 10
I take (a) size 10 in shoes
gasto el número 10 Esp
can I try the next size up?
¿me puedo probar una talla más grande?
can I try the next size up?
¿me puedo probar un talle más grande? RioPr
try this one on for size
pruébese este a ver cómo le queda la talla
try this one on for size
pruébese este a ver cómo le queda el talle RioPr
try this for size: you go and I stay coloq
¿qué tal si vas tú y yo me quedo? coloq

II. size1 [americ saɪz, Brit sʌɪz] VERBO trans (classify according to size)

size
ponerle la talla a
size
ponerle el talle a RioPr

I. size2 [americ saɪz, Brit sʌɪz] SUBST U

size CONSTR (for plaster, paper)
cola f
size (for cloth)
apresto m

II. size2 [americ saɪz, Brit sʌɪz] VERBO trans (glaze, seal)

size wall/paper
encolar
size cloth
aprestar

size up VERBO [americ saɪz -, Brit sʌɪz -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq

size up problem:

size up
evaluar
he immediately sized up the situation
enseguida evaluó la situación or se hizo una composición de lugar
she sized him up straight away
enseguida lo caló coloq
they sized each other up warily
se miraron recelosamente, como midiéndose

-size [americ saɪz, Brit sʌɪz], -sized [saɪzd] SUFFIX

medium-size
de tamaño mediano
a good-size helping
una buena porción
a good-size helping
una porción generosa

type size SUBST

type size
tamaño m (del tipo) de letra

I. half-size [ˌhæfˈsaɪz] ADJ a. half-sized

half-size billiard table/violin
de mitad de tamaño
half-size copy
reducido a la mitad

II. half size SUBST

1. half size (intermediate shoe size):

half size
medio número m
half size
medio punto m RioPr

2. half size (of woman's dress):

half size americ
talla f especial
half size americ
talle m especial RioPr (para mujeres gruesas)

shoe size SUBST

shoe size
número m de zapato

plus-size [americ ˈpləssaɪz, Brit ˈplʌssʌɪz] ADJ

plus-size clothing:

plus-size
de talla grande

actual size SUBST

actual size
tamaño m real

life-size [americ ˈlaɪf ˈˌsaɪz, Brit ˈlʌɪfsʌɪz], life-sized [-d] ADJ

life-size
(de) tamaño natural

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. size1 [saɪz] SUBST sem pl

1. size:

size of person, thing, space
tamaño m
size of problem, operation
magnitud f
a company of that size
una empresa de tal envergadura
to be the same size as ...
ser de las mismas dimensiones que...
to increase/decrease in size
aumentar/disminuir de tamaño
to double in size
doblar en tamaño
of any size
de cualquier tamaño
the size of a thumbnail
la medida de una uña
economy size pack fig
tamaño m ahorro

2. size:

size of clothes
talla f
size of shoes
número m
collar size
talla f de cuello

3. size of amount, bill:

size
cantidad f

II. size1 [saɪz] VERBO trans

1. size person, thing, space:

size
medir

2. size clothes:

size
clasificar según la talla

size2 [saɪz] SUBST

size
cola f
size for cloth
apresto m

size up VERBO trans

size up
evaluar

shoe size SUBST

shoe size
número m de zapato

standard size SUBST

standard size
talla f corriente

economy size SUBST

economy size
tamaño m familiar

king-size [ˈkɪŋsaɪz] ADJ

king-size
gigante
king-size cigarettes
cigarrillos m pl largos

plus-size ADJ esp americ

1. plus-size euph person:

plus-size
entrado, -a en carnes euph

2. plus-size MODA:

plus-size clothing
de tallas grandes
plus-size model
modelo mf de talla grande
plus-size fashion label
marca f de ropa de tallas grandes

pint-size(d) [ˈpaɪntsaɪz(d)] ADJ coloq

pint-size(d)
pequeño, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
tallaje
sizes pl
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. size1 [saɪz] SUBST

1. size:

size of person, thing, space
tamaño m
size of problem, operation
magnitud f
a company of that size
una empresa de tal envergadura
to be the same size as...
ser de las mismas dimensiones que...
to increase/decrease in size
aumentar/disminuir de tamaño
to double in size
doblar en tamaño
of any size
de cualquier tamaño
the size of a thumbnail
la medida de una uña

2. size:

size of clothes
talla f
size of shoes
número m
collar size
talla f de cuello

3. size of bill, debt:

size
importe m

II. size1 [saɪz] VERBO trans

1. size (sort):

size
ordenar por talla

2. size (make):

size
hacer a la medida
size clothes
clasificar según la talla

size2 [saɪz] SUBST

size
cola f
size for cloth
apresto m

standard size SUBST

standard size
talla f estándar

king-size [ˈkɪŋ·saɪz] ADJ

king-size
gigante
king-size bed
cama f de matrimonio extragrande
king-size cigarettes
cigarros m pl extralargos

queen-size ADJ

queen-size
XL

size up VERBO trans

size up
evaluar

economy size SUBST

economy size
tamaño m familiar

life-size ADJ, life-sized ADJ

life-size
de tamaño natural
prodigious size, height
ingente
espanhol
espanhol
inglês
inglês
tamaño
size
de tamaño natural
life size
¿de qué tamaño es?
what size is it?
tamaño
size
en tamaño grande
large size
en tamaño bolsillo
pocket size
Present
Isize
yousize
he/she/itsizes
wesize
yousize
theysize
Past
Isized
yousized
he/she/itsized
wesized
yousized
theysized
Present Perfect
Ihavesized
youhavesized
he/she/ithassized
wehavesized
youhavesized
theyhavesized
Past Perfect
Ihadsized
youhadsized
he/she/ithadsized
wehadsized
youhadsized
theyhadsized
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to try sth on for size
probar algo para ver la talla
a company of that size
una empresa de tal envergadura
to be the same size as ...
ser de las mismas dimensiones que...
to increase/decrease in size
aumentar/disminuir de tamaño
to double in size
doblar en tamaño
of any size
de cualquier tamaño
the size of a thumbnail
la medida de una uña
economy size pack fig
tamaño m ahorro
of equal size
de la misma medida
¿qué pie calza Ud.?
what shoe size do you take?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She had the shoe size of 8.
en.wikipedia.org
The trousers size is 34/32, with a shoe size of 11.5.
www.nme.com
While the first circular machines produced sheer stockings with a reinforced heel pocket, modern machines have eliminated this, offering a better fit regardless of the wearer's shoe size.
en.wikipedia.org
It was everything, right down to the third-choice goalkeeper's shoe size.
www.telegraph.co.uk
Why is my ski boot size different to my shoe size?
www.telegraph.co.uk

Consulte o dicionário