gas natural licuado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gas natural licuado no dicionário Espanhol»inglês

gas natural licuado SUBST m

gas natural licuado

liquified natural gas

Traduções para gas natural licuado no dicionário Espanhol»inglês

gas licuado

liquified gas

gas natural

natural gas

Traduções para gas natural licuado no dicionário inglês»Espanhol

liquified natural gas

gas m natural licuado

liquefied petroleum gas

gas m licuado de petróleo

natural gas

gas natural

natural gas

gas m natural

Traduções para gas natural licuado no dicionário Espanhol»inglês

licuado SUBST m

1. licuado lat-amer:

licuado (con leche)

milk shake

licuado (con leche)

shake americ

licuado (de frutas)

fruit shake

2. licuado Amer Central calão (aguafiestas):

licuado

killjoy

licuado

wet blanket coloq

I.licuar VERBO trans

1. licuar CULIN:

licuar frutas/verduras

to blend

licuar frutas/verduras

to liquidize

2. licuar:

licuar FÍS, QUÍM

to liquefy

II.licuarse VERBO vpr

licuarse

to liquefy

natural¹ ADJ

1.1. natural:

natural fenómeno

natural

natural ingredientes

natural

una de las grandes bellezas naturales de nuestro país

one of our country's great natural beauty spots

1.2. natural (sin elaboración):

natural

natural

en estado natural

natural

en estado natural

native

¿piña natural o de lata?

fresh pineapple or tinned?

al natural mejillones

in brine

una lata de tomates al natural

a can of tomatoes in natural juice

es mucho más bonita al natural

she's much prettier without makeup

1.3. natural (a temperatura ambiente):

natural cerveza/gaseosa

unchilled

se sirve al natural

serve at room temperature

1.4. natural MÚS:

natural

natural

fa natural

F natural

2.1. natural (sin afectación, espontáneo):

natural gesto/pose/persona

natural

es muy natural en el trato

she has a very natural manner

2.2. natural (inherente):

natural

natural

natural

innate

una inclinación natural hacia la música

a natural o an innate musical ability

la generosidad es natural en ella

she's generous by nature

2.3. natural (normal):

natural

natural

se acostó tarde y como es natural se quedó dormida

she went to bed late and, of course o naturally, overslept

me parece lo más natural del mundo

it seems perfectly natural to me

(natural que + subj) es natural que le cueste adaptarse

it's quite natural o normal that he should find it hard to adapt

es muy natural que le hayan dicho que no

it's only natural that they refused o that they should have refused him

3. natural formal (nativo):

ser natural de

to be a native of

ser natural de

to come from

Juan Prieto, de 33 años, natural de Alicante

Juan Prieto, 33 years old, from Alicante

natural² SUBST m

1. natural (carácter):

natural

nature

es de natural generoso

she has a generous nature

es de natural generoso

she is generous by nature

2. natural (nativo):

natural

native

los naturales del lugar

people from the area

3. natural ARTE:

pintar/dibujar del natural

to paint/draw from life

4. natural (en tauromaquia):

natural

close pass made with the → muleta held in the left hand

Veja também: muleta

muleta SUBST f

1.1. muleta (bastón):

muleta

crutch

anda con muletas

he's on o he's using crutches

1.2. muleta (apoyo):

muleta

crutch

muleta

prop

2. muleta (en tauromaquia):

muleta

red cape (attached to a stick)

natural³ SUBST mf (nativo)

natural

native

los naturales del lugar

the people from the area

gas SUBST m

1. gas:

gas FÍS, QUÍM

gas

una acumulación de gases nocivos

a build-up of noxious gases

al arder despide gases tóxicos

when it burns it emits toxic fumes

los asfixian con gas

they gas them

el anhídrido carbónico es un gas asfixiante

carbon dioxide is an asphyxiant

calefacción/cocina a o de gas

gas heating/cooker

a todo gas Esp coloq pasó a todo gas con su moto

he raced o sped past on his motorbike

a todo gas Esp coloq pasó a todo gas con su moto

he whizzed past at top speed o at full tilt on his bike coloq

trabajamos a todo gas para terminar a tiempo

we worked flat out o at full speed to finish on time coloq

darle gas MOTOR coloq

to step on the gas coloq

¡vamos, dale gas!

come on, step on it! o step on the gas!

2. gas Esp coloq (energía):

la compañía está perdiendo o se está quedando sin gas

the company is losing its thrust o impetus

después de tres vueltas me quedé sin gas

after three laps I ran out of steam

a medio gas Esp coloq todos están trabajando a medio gas

nobody's giving 100%

3. gas <gases mpl > FISIOL:

gases

wind

gases

flatulence

gas natural licuado no Dicionário PONS

Traduções para gas natural licuado no dicionário Espanhol»inglês

gas natural

natural gas

Traduções para gas natural licuado no dicionário inglês»Espanhol

natural gas

gas natural

natural gas

gas m natural

Traduções para gas natural licuado no dicionário Espanhol»inglês

gas SUBST m

1. gas (fluido):

gas

gas

gas natural

natural gas

bombona de gas

gas cylinder

cartucho de gas

gas cartridge

cocina de gas

gas cooker Brit

cocina de gas

gas stove americ

agua con gas

carbonated water

agua sin gas

still water

2. gas coloq AUTOMOB:

dar gas

to accelerate

ir a todo gas

to go at full speed

quedarse sin gas fig

to run out of steam

3. gas pl (en el estómago):

gases

wind

licuar VERBO trans 1. pres licuo o licúo

1. licuar FÍS:

licuar

to liquate

2. licuar (fruta):

licuar

to liquefy

3. licuar MINER:

licuar

to smelt

I.natural ADJ

1. natural (no artificial, sencillo):

natural

natural

de tamaño natural

life-sized

esto es lo más natural del mundo (normal)

it is the most natural thing in the world

esto es lo más natural del mundo (lógico)

it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural del Reino Unido

to be a British natural

hijo natural (hijo extramatrimonial)

child born out of wedlock

II.natural SUBST m

natural

native

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Un tractor portuario propulsado por gas natural licuado en las terminales portuarias consume hasta un 15 % menos de energía que un vehículo con diesel.

www.cadenadesuministro.es