TILT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. tilt [americ tɪlt, Brit tɪlt] VERBO trans

tilt

inclinar

he tilted his head to one side

ladeó la cabeza

to tilt sth back/forward

inclinar algo hacia atrás/adelante

II. tilt [americ tɪlt, Brit tɪlt] VERBO intr

1. tilt (slope):

tilt

inclinarse

the chair nearly tilted over

la silla casi se cae para atrás

her eyebrows tilted in surprise

arqueó las cejas sorprendida

2. tilt (in jousting):

to tilt at

acometer (lanza en ristre) contra

to tilt at

arremeter (lanza en ristre) contra

III. tilt [americ tɪlt, Brit tɪlt] SUBST

1.1. tilt U or C (slope):

tilt

inclinación f

sideways tilt

ladeo m

1.2. tilt U or C (action):

to give sth a tilt

inclinar algo

2. tilt:

tilt (jousting contest)

justa f

tilt (jousting contest)

torneo m

tilt (thrust)

acometida f (con la lanza)

(at) full tilt

a toda velocidad

(at) full tilt

a toda máquina

(at) full tilt

a todo trapo

he went full tilt into the debate

entró de lleno en el debate

to take a tilt at sb/sth

arremeter or emprenderla contra alguien/algo

3. tilt (cover):

tilt

toldo m

to tilt at windmills

luchar contra molinos de viento

espanhol

inglês

luchar contra molinos de viento lit

to tilt at windmills lit

ladear

to tilt … to one side

ladear

to tilt

ladearse

to tilt … to one side

a todo vapor

at full tilt o steam o speed

terciar sombrero

to tilt

terciar sombrero

to set … at a tilt

ir o andar rajado Chile coloq

to go full tilt o at top speed coloq

se puso la boina terciada

he put on his beret at a tilt o slant

enchuecar

to tilt

bascular

to tilt

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. tilt [tɪlt] SUBST

tilt

inclinación f

Expressões:

(at) full tilt

a toda máquina

II. tilt [tɪlt] VERBO trans

tilt

inclinar

to tilt sth back

inclinar algo hacia atrás

III. tilt [tɪlt] VERBO intr

tilt

inclinarse

to tilt back

inclinarse hacia atrás

to tilt over

volcarse

espanhol

inglês

bascular

to tilt

ángulo inclinado [o aberrante] m ARQUIT, CINEMA, FOTO, TV

Dutch angle, Dutch tilt, German angle, oblique angle, canted angle

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. tilt [tɪlt] SUBST

tilt

inclinación f

Expressões:

(at) full tilt

a toda máquina

II. tilt [tɪlt] VERBO trans

tilt

inclinar

to tilt sth back

inclinar algo hacia atrás

III. tilt [tɪlt] VERBO intr

tilt

inclinarse

to tilt back

inclinarse hacia atrás

to tilt over

volcarse

espanhol

inglês

bascular

to tilt

Present

I	tilt
you	tilt
he/she/it	tilts
we	tilt
you	tilt
they	tilt

Past

I	tilted
you	tilted
he/she/it	tilted
we	tilted
you	tilted
they	tilted

Present Perfect

I	have	tilted
you	have	tilted
he/she/it	has	tilted
we	have	tilted
you	have	tilted
they	have	tilted

Past Perfect

I	had	tilted
you	had	tilted
he/she/it	had	tilted
we	had	tilted
you	had	tilted
they	had	tilted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In curved spacetimes the light cone will be tilted along the spacetime's geodesic.

en.wikipedia.org

Any change in tilt would be registered by a difference in fill-mark of one pot compared to the other.

en.wikipedia.org

The dark band towards the upper third is tilted and broken, showing the intense geologic activity from the past.

en.wikipedia.org

To tilt the ladle a gearbox is used and this is typically a worm gear.

en.wikipedia.org

A spinning gyroscope of control system senses the tilt degree of roll, and then the controller is centering the roll of the torpedo.

en.wikipedia.org