Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
有价
corrió

Dicionário de Espanhol Oxford

I. race1 [americ reɪs, Brit reɪs] SUBST

1.1. race (contest):

race
carrera f
cycle/car/horse race
carrera ciclista/automovilística or de coches/de caballos
boat race
regata f
to run in a race
tomar parte en una carrera
she ran a good race
corrió bien
a race against the clock/against time
una carrera contra reloj/contra el tiempo
the race is on for the Republican nomination
ha empezado la contienda para la nominación republicana
it was a race to finish before noon
tuvimos que hacerlo a la carrera para acabar antes del mediodía
the presidential race
la carrera presidencial
the arms race
la carrera armamentista or de armamentos

1.2. race <races, pl > HIPISMO:

the races
las carreras (de caballos)
to go to the races
ir al hipódromo
to go to the races
ir a las carreras

2.1. race (channel):

race
canal m
mill race
caz m

2.2. race (strong current):

race
corriente f

II. race1 [americ reɪs, Brit reɪs] VERBO intr

1. race (in competition):

race
correr
race
competir
he will not be racing in Monaco
no correrá or no competirá en Monaco
let's race to that tree
vamos, te echo una carrera hasta aquel árbol
let's race to that tree
vamos, te juego una carrera hasta aquel árbol RioPr

2. race (rush) + adv compar:

she raced down the hill on her bike
bajó la cuesta en bicicleta a toda velocidad
I had to race to the store
tuve que ir corriendo a la tienda
the time simply raced by
el tiempo pasó volando
he raced through the ceremony
celebró la ceremonia a toda prisa

3. race:

race pulse/heart:
latir aceleradamente
race engine:
acelerarse
my mind was racing
las ideas se me agolpaban en la cabeza

III. race1 [americ reɪs, Brit reɪs] VERBO trans

1. race (compete against):

race
echarle una carrera a
race
jugarle una carrera a RioPr
I'll race you!
¡te echo una carrera!
I'll race you!
¡te juego una carrera! RioPr

2. race horse/car:

race
correr con
I raced a Ferrari last season
la temporada pasada corrí con un Ferrari

3. race (make go too fast):

race engine
acelerar

race2 [americ reɪs, Brit reɪs] SUBST

1. race C or U ANTROPOL:

race
raza f
the black/white race
la raza negra/blanca
the human race
el género humano
he is of mixed race
es mestizo
he is of mixed race (of black and white descent)
es mulato
to be a race apart
ser de otra casta
atrib race discrimination
discriminación f racial
race hatred
odio m racial

2. race (group):

race
estirpe f
the new race of young professionals
la nueva estirpe de jóvenes profesionales

space race SUBST HIST

the space race
la carrera espacial

wheelbarrow race SUBST

wheelbarrow race
carrera f de carretillas

drag race SUBST

drag race
carrera f de dragsters

cycle race SUBST

cycle race
carrera f ciclista

flat race SUBST HIPISMO

flat race
carrera f sin obstáculos

horse race SUBST

horse race
carrera f de caballos

obstacle race SUBST

obstacle race
pista f de obstáculos
obstacle race
carrera f de obstáculos

sack race SUBST

sack race
carrera f de sacos
sack race
carrera f de costales
sack race
carrera f de embolsados RioPr
sack race
carrera f de ensacados Chile

no Dicionário PONS

I. race1 [reɪs] SUBST

race
carrera f
a race against time
una carrera contra reloj
100-metre race
carrera de cien metros lisos
to run a race
participar en una carrera

Expressões:

slow and steady wins the race prov
despacito y buena letra

II. race1 [reɪs] VERBO intr

1. race (move quickly):

race
correr
race DESP
competir
to race through one's work
hacer el trabajo a toda prisa

2. race engine:

race
acelerarse

III. race1 [reɪs] VERBO trans

1. race (compete against):

race
competir con
to race sb home
echar una carrera hasta casa a alguien

2. race (enter for race):

race horse
hacer correr

race2 [reɪs] SUBST sem pl

1. race (ethnic grouping):

race
raza f

2. race (species):

race
especie f

3. race (lineage):

race
estirpe f

race meet SUBST americ, race meeting SUBST

race meet
concurso m hípico

race relations SUBST pl

race relations
relaciones f pl interraciales

hurdle-race SUBST DESP

hurdle-race
carrera f de vallas

horse race SUBST

horse race
carrera f de caballos

arms race SUBST

the arms race
la carrera armamentista

boat race SUBST

boat race
regata f
the Boat Race Brit
carrera anual de remo entre Oxford y Cambridge

race riot SUBST

race riot
disturbio m racial

master race SUBST

master race
raza f superior
no Dicionário PONS

I. race1 [reɪs] SUBST

race
carrera f
a race against time
una carrera contra reloj
100-meter race
carrera de cien metros lisos [o planos] [o llanos]
to run a race
participar en una carrera

Expressões:

slow and steady wins the race prov
despacito y buena letra

II. race1 [reɪs] VERBO intr

1. race (move quickly):

race
correr
race DESP
competir
to race through one's work
hacer el trabajo a toda prisa

2. race engine:

race
acelerarse

III. race1 [reɪs] VERBO trans

1. race (compete against):

race
competir con
to race sb home
echar una carrera hasta casa a alguien

2. race (enter for race):

race horse
hacer correr

race2 [reɪs] SUBST

1. race (ethnic grouping):

race
raza f

2. race (species):

race
especie f

3. race (lineage):

race
estirpe f

race meet SUBST, race meeting SUBST

race meet
concurso m hípico

hurdle race SUBST DESP

hurdle race
carrera [o obstáculos] de vallas f

master race SUBST

master race
raza f superior

race conflict SUBST

race conflict
conflicto m racial

race hatred SUBST

race hatred
odio m racial

race relations SUBST pl

race relations
relaciones f pl interraciales

race riot SUBST

race riot
disturbio m racial

rat race SUBST

the rat race
la lucha para sobrevivir
Present
Irace
yourace
he/she/itraces
werace
yourace
theyrace
Past
Iraced
youraced
he/she/itraced
weraced
youraced
theyraced
Present Perfect
Ihaveraced
youhaveraced
he/she/ithasraced
wehaveraced
youhaveraced
theyhaveraced
Past Perfect
Ihadraced
youhadraced
he/she/ithadraced
wehadraced
youhadraced
theyhadraced
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a race against time
una carrera contra reloj
to run a race
participar en una carrera
slow and steady wins the race prov
despacito y buena letra
to race through one's work
hacer el trabajo a toda prisa
to race sb home
echar una carrera hasta casa a alguien
to vanish into thin air (cease to exist) era, race
extinguirse
the odds-on favourite to win the race
el gran favorito de la carrera
to drive a race car (operate)
pilotar un coche de carreras
to be eighth in a race
quedar de octavo en una carrera
imponer un fuerte tren en la carrera
to set a fast pace in the race

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They are either caught in the rat race or trying to make ends meet.
www.theglobeandmail.com
The alternative is unconsciousness, the default setting, the rat race, the constant gnawing sense of having had, and lost, some infinite thing.
en.wikipedia.org
The business world is called a rat race with reason!
en.wikipedia.org
In the first, the rat race, the player aims to raise his or her character's passive income level to where it exceeds the character's expenses.
en.wikipedia.org
You can't make them run the rat race.
www.thehindu.com

Consulte o dicionário

Consultar "raced" em mais línguas

inglês
árabe