BLEND - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. blend [americ blɛnd, Brit blɛnd] SUBST

1. blend (mixture):

blend

combinación f

blend

mezcla f

there was an interesting blend of people

había un grupo interesante y variado de gente

2. blend LINGUÍS:

blend

palabra f compuesta (por fusión de sustantivos)

II. blend [americ blɛnd, Brit blɛnd] VERBO trans

1. blend ingredients/colors:

blend

mezclar

blend

combinar

2. blend (in blender):

blend

licuar

blend

pasar por la licuadora

III. blend [americ blɛnd, Brit blɛnd] VERBO intr

1. blend sounds/flavors/colors:

blend

armonizar

2. blend (merge):

to blend with/into sth the house blends (in) well with its surroundings

la casa forma un conjunto armonioso con su entorno

the blue of the water blends (in) with the sky

el azul del agua se funde con el cielo

he learned to blend into the background

aprendió a pasar desapercibido

I. blend in VERBO [americ blɛnd -, Brit blɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

blend in cream/spice

añadir y mezclar

blend in cream/spice

agregar y mezclar

blend in make-up

difuminar

blend in make-up

extender

blend in some white to soften the green

agréguele un poco de blanco para aclarar el verde

II. blend in VERBO [americ blɛnd -, Brit blɛnd -] (v + adv) (merge, harmonize)

blend in

armonizar

blend in

no desentonar

I. blend together VERBO [americ blɛnd -, Brit blɛnd -] (v + adv)

blend together sounds/flavors/colors:

blend together

armonizar

seamless blend/performance

perfecto

it changes color to blend with its surroundings

cambia de color para mimetizarse con su entorno

espanhol

inglês

mixtura

blend

licuar frutas/verduras

to blend

armonizar

to blend in

armonizar con algo color:

to blend (in) with sth

armonizar con algo estilo:

to blend (in) with sth

colores acordes

colors that go o blend well together

matizar

to blend

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. blend [blend] SUBST

blend

mezcla f

II. blend [blend] VERBO trans

blend

mezclar

III. blend [blend] VERBO intr

blend

armonizar

to blend in

no desentonar

to blend into the scenery

conseguir pasar inadvertido

espanhol

inglês

uniformizar (mezclar)

to blend

mestizaje (entre culturas)

blend of cultures

mezcla de carburantes

blend of fuel

matizar

to blend

armonizar con (colores)

to blend with

mezclar (unir)

to blend

templar

to blend

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. blend [blend] SUBST

blend

mezcla f

II. blend [blend] VERBO trans

blend

mezclar

III. blend [blend] VERBO intr

blend

armonizar

to blend in

no desentonar

to blend into the scenery

conseguir pasar inadvertido

espanhol

inglês

uniformizar (mezclar)

to blend

mezcla de carburantes

blend of fuel

matizar

to blend

armonizar con (colores)

to blend with

mezclar (unir)

to blend

templar

to blend

Present

I	blend
you	blend
he/she/it	blends
we	blend
you	blend
they	blend

Past

I	blended
you	blended
he/she/it	blended
we	blended
you	blended
they	blended

Present Perfect

I	have	blended
you	have	blended
he/she/it	has	blended
we	have	blended
you	have	blended
they	have	blended

Past Perfect

I	had	blended
you	had	blended
he/she/it	had	blended
we	had	blended
you	had	blended
they	had	blended

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They are slimmer than the biplanes, though, and blend in with the background, making them tougher to target.

en.wikipedia.org

The school was constructed to blend in with the surrounding hills and trees.

en.wikipedia.org

Coarsely blend in a liquidiser then transfer to a clean pan.

www.independent.co.uk

The female plumage of the dimorphic species is typically drab to blend in with their habitat, unlike the bright attractive colors found on the males.

en.wikipedia.org

Remove from the heat then blend in a liquidiser until smooth, and strain through a sieve if necessary.

www.independent.co.uk