açaí no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para açaí no dicionário Espanhol»inglês

abad SUBST m

abad

abbot

país SUBST m El País

1.1. país (unidad política):

país

country

los países miembros

the member countries

1.2. país (ciudadanos):

país

nation

se dirigió al país

he addressed the nation

el apoyo de todo el país

the support of the whole nation o country

1.3. país (en ficción):

país

land

el país de los sueños

the land of Nod

el país de las maravillas

wonderland

en un país lejano

in a distant o faraway land

2. país (de un abanico):

país

covering

Veja também: El País, ciego², ciego¹

El País Info

El País

El País is the Spanish daily newspaper with the largest circulation (over 450, 000 for the weekday edition and 750, 000 for the Sunday edition). It is available on line at www.elpais.es. First published in 1976, it became a symbol of transition, and of the new Spanish democracy.
From the outset it employed some of the best journalists and writers in the Spanish language. The paper generally supports the PSOE - Partido Socialista Obrero Español.
It gives considerable coverage to social issues and the arts, and also publishes supplements on subjects such as the economy and culture.

I.ciego² (ciega) SUBST m (f) (invidente)

ciego (ciega) m

blind man

ciego (ciega) f

blind woman

en tierra de ciegos o en el país o el reino de los ciegos el tuerto es (el) rey prov

in the land of the blind the one-eyed man is king

II.ciego SUBST m

1. ciego ANAT:

ciego

cecum americ

ciego

caecum Brit

2. ciego Esp calão:

¡qué ciego llevaba! (por la droga)

he was stoned out of his mind calão

¡qué ciego llevaba! (por el alcohol)

he was totally plastered coloq

¡qué ciego llevaba! (por el alcohol)

he was totally smashed calão

ciego¹ (ciega) ADJ

1.1. ciego (invidente):

ciego (ciega)

blind

es ciego de nacimiento

he was born blind

se quedó ciego

he went blind

el accidente lo dejó ciego

he was blinded in the accident

el accidente lo dejó ciego

the accident left him blind

¿estás ciego?, ¿no ves que está cerrado? coloq

are you blind? can't you see that it's closed? coloq

a ciegas no tomes decisiones importantes así, a ciegas

don't rush blindly into important decisions like that

no me gusta comprar las cosas a ciegas

I don't like buying things without seeing them first

anduvimos a ciegas por el pasillo

we groped our way along the corridor

ir ciego (en mus)

to have a bad hand

más ciego que un topo

as blind as a bat

ponerse ciego a o de algo Esp coloq

to gorge oneself on sth

ponerse ciego a o de algo Esp coloq

to stuff oneself with sth coloq

1.2. ciego (ante una realidad):

ciego (ciega)

blind

estar ciego a algo

to be blind to sth

está ciega a sus defectos

she is blind to his faults

2. ciego (ofuscado):

ciego (ciega)

blind

ciego de celos/ira

blind with jealousy/fury

3. ciego fe/obediencia:

ciego (ciega)

blind

tiene una confianza ciega en sus hijos

she trusts her children blindly

tiene una confianza ciega en sus hijos

she has blind faith in her children

4. ciego:

ciego (ciega) conducto/cañería

blocked

ciego (ciega) arco

blank

ciego (ciega) muro

blind

5. ciego Esp coloq:

ciego (ciega) (por el alcohol)

blind drunk coloq

ciego (ciega) (por el alcohol)

plastered coloq

ciego (ciega) (por la droga)

stoned calão

hojuelas de maíz SUBST f

hojuelas de maíz

cornflakes

directorio raíz, directorio principal SUBST m COMPUT

directorio raíz

root directory

finca raíz SUBST f Col

finca raíz

real estate business americ

finca raíz

property business Brit

harina de maíz SUBST f

harina de maíz

cornmeal

maíz SUBST m

maíz (planta)

maize

maíz (planta)

corn americ

maíz CULIN

corn americ

maíz CULIN

sweet corn esp. Brit

dos mazorcas de maíz

two corncobs o cobs of corn

maíz tostado, maíz pira, maíz tote SUBST m Col

maíz tostado

popcorn

copos de maíz SUBST mpl

copos de maíz

cornflakes pl

Caín SUBST m

Caín

Cain

pasar las de Caín coloq

to go through hell coloq

açaí no Dicionário PONS

Traduções para açaí no dicionário Espanhol»inglês

abad(esa) [a·ˈβad, a·βa·ˈde·sa] SUBST m(f)

abad(esa)

abbot m

abad(esa)

abbess f

maíz [ma·ˈis, -ˈiθ] SUBST m

maíz

corn

raíz [rra·ˈis, -ˈiθ] SUBST f

1. raíz ANAT, BOT:

raíz

root

echar raíces fig (persona)

to put down roots

echar raíces (costumbre)

to take root

como si hubiera echado raíces fig

well-established

tener sus raíces en un lugar fig

to have one's roots in a place

2. raíz:

raíz (causa)

cause

raíz (origen)

origin

a raíz de

because of

tener su raíz en algo

to be due to sth

3. raíz MAT, LINGUÍS:

raíz

root

raíz cuadrada/cúbica

square/cube root

extraer la raíz

to calculate the root

Expressões:

de raíz

completely

arrancar de raíz

to destroy

raíl [rra·ˈil] SUBST m FERROVIA

raíl

rail

país [pa·ˈis] SUBST m

país

country

país comunitario

member state (of the European Union)

país industrializado

industrialized country

país limítrofe

neighboring country

país en vías de desarrollo

developing country

país en vías de industrialización

industrializing country

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Además, estudios han comprobado que el açaí concentra además flavonoides, los cuales inhiben a las células cancerígenas.

www.cabellosyhierbas.cl

El açaí tiene un 40 % de fibra, por eso ayuda a la pérdida de peso, porque disminuye el apetito de forma natural.

thebeautymail.blogs.elle.es

En comparación con los antioxidantes que se encuentran en el arándano, açaí y la granada, el mango no se encuentra ni siquiera cerca de éstos.

www.losarchivosdelatierra.com

Las bayas del açaí, la maravilla brasilera, tienen valores antioxidantes particularmente elevados y ayudan a recuperar los niveles naturales de energía sin la ayuda de la cafeína.

www.radiobendicion.com

Comer un delicioso açaí, un batido de la fruta más deliciosa que jamás haya probado y cuyo sabor empiezo a olvidar.

bajolamanga.co

Comprar un frasco de jugo 100 % orgánicos, especialmente de arándanos, berries, açaí, granada y diluir después c0n tres partes de agua filtrada a una parte de zumo.

www.bioblogia.com

Hace un tiempo empece a tomas zumo de açaí, la verdad no me fué mal, pero lo que es genial és el zumo de granada.

thebeautymail.blogs.elle.es

Açaí do brasil, con banana y extracto puro de guaraná.

thebeautymail.blogs.elle.es

Açaí proporciona un espectro mucho más amplio de antioxidantes que muchos alimentos muy respetado como naranjas arándanos, e incluso uvas.

revvnrgperu.org