STONED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

stoned [americ stoʊnd, Brit stəʊnd] ADJ coloq usu pred

1. stoned (from drugs):

stoned: volado calão

stoned: pacheco Méx calão

stoned: colocado Esp coloq

to get stoned: volarse calão

to get stoned: ponerse pacheco Méx calão

to get stoned: colocarse Esp coloq

2. stoned (from alcohol):

stoned: como una cuba coloq

stoned: mamado coloq

I. stone [americ stoʊn, Brit stəʊn] SUBST

1.1. stone U (material):

stone: piedra f

he has a heart of stone: tiene el corazón de piedra

1.2. stone C (small piece):

stone: piedra f

to throw stones at sb: tirarle piedras a alguien

(only or no more than) a stone's throw away: a un paso

(only or no more than) a stone's throw away: a tiro de piedra coloq

to leave no stone unturned: no dejar piedra sin mover

to sink like a stone: hundirse como una piedra or como el plomo

a rolling stone gathers no moss: piedra movediza no coge musgo or piedra movediza, nunca moho la cobija

she's a rolling stone prov: es un culo de mal asiento coloq

1.3. stone C (block) CONSTR:

stone: piedra f

1.4. stone C (of grave):

stone: lápida f

2.1. stone C (gem):

stone: piedra f

2.2. stone C (in kidney):

stone: cálculo m

stone: piedra f

2.3. stone C (of fruit):

stone: hueso m

stone: cuesco m

stone: carozo m CSur

stone: pepa f Col

3. stone C <pl stone or stones> (in UK):

stone: unidad de peso equivalente a 14 libras o 6, 35kg

II. stone [americ stoʊn, Brit stəʊn] VERBO trans

1. stone (throw stones at):

stone person: apedrear

stone person: lapidar

she was stoned to death: murió lapidada or apedreada

stone me or the crows! Brit coloq: ¡caray! coloq

2. stone Brit fruit:

stone: quitarle el hueso a

stone: quitarle el cuesco a

stone: quitarle el carozo a CSur

stone: quitarle la pepa a Col

stone: deshuesar

stone: descarozar CSur

stone-blind [stəʊnˈblʌɪnd] ADJ coloq

stone-blind: totalmente ciego

stone-blind: ciego como un topo coloq

she's stone-blind: está totalmente ciega

she's stone-blind: está ciega como un topo coloq

she's stone-blind: no ve nada

I. stone cold ADJ coloq

stone cold: helado

II. stone-cold ADV

stone broke [ˈstoʊn ˈbroʊk] ADJ americ coloq

stone broke: pelado coloq

to be stone broke: estar pelado coloq

to be stone broke: estar sin un duro Esp coloq

to be stone broke: estar en la olla Col coloq

espanhol

inglês

fumado (fumada): stoned coloq

pacheco (pacheca): stoned coloq

colocata: stoned coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

stoned ADJ coloq

stoned: colocado, -a

I. stone [stəʊn, americ stoʊn] SUBST

1. stone GEO:

stone: piedra f

to be a stone's throw (away): estar a tiro de piedra

2. stone MED:

stone: cálculo m

3. stone (jewel):

stone: piedra f preciosa

4. stone of fruit:

stone: hueso m

stone: carozo m CSur

5. stone Brit (14 lbs):

stone: unidad de peso equivalente a 6, 35 kg

Expressões:

a rolling stone gathers no moss prov: piedra movediza nunca moho la cobija prov

to cast the first stone: tirar la primera piedra

to leave no stone unturned: no dejar piedra por mover

II. stone [stəʊn, americ stoʊn] ADV

1. stone (like a stone):

stone hard: duro, -a como una piedra

2. stone coloq (completely):

stone crazy: loco de remate

III. stone [stəʊn, americ stoʊn] VERBO trans

1. stone (throw stones at):

stone: apedrear

2. stone fruit, olives:

stone: deshuesar

stone-cold ADJ

stone-cold: helado, -a

to be stone-cold sober: no haber bebido ni una gota

gravel-stone SUBST

gravel-stone: arenilla f

paving stone SUBST Brit

paving stone: losa f

stepping stone [ˈstepɪŋstəʊn, americ -stoʊn] SUBST

1. stepping stone (stone):

stepping stone: pasadera f

2. stepping stone fig:

stepping stone: trampolín m

stone-deaf [ˌstəʊnˈdef, americ ˌstoʊn-] ADJ

stone-deaf: sordo, -a como una tapia

stone-broke ADJ americ

stone-broke: sin blanca

kidney stone SUBST MED

kidney stone: cálculo m renal

espanhol

inglês

deshuesado (-a): stoned

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

stoned ADJ coloq

stoned: colocado, -a

stoned: fumado, -a

I. stone [stoʊn] SUBST

1. stone GEO:

stone: piedra f

to be a stone's throw (away): estar a tiro de piedra

2. stone MED:

stone: cálculo m

3. stone (jewel):

stone: piedra f preciosa

4. stone of fruit:

stone: hueso m

stone: carozo m CSur

Expressões:

a rolling stone gathers no moss prov: piedra movediza nunca moho la cobija prov

to cast the first stone: tirar la primera piedra

to leave no stone unturned: no dejar piedra por mover

to be carved [or set] in stone: estar grabado en piedra

II. stone [stoʊn] ADV

1. stone (like a stone):

stone hard: duro, -a como una piedra

2. stone coloq (completely):

stone crazy: loco de remate

III. stone [stoʊn] VERBO trans

1. stone (throw stones at):

stone: apedrear

2. stone fruit, olives:

stone: deshuesar

kidney stone SUBST MED

kidney stone: cálculo m renal

I. stone-cold ADJ

stone-cold: helado, -a

II. stone-cold ADV coloq

to knock sb out stone-cold: dejar helado [o de piedra]

to be stone-cold sober: no haber bebido ni una gota (de alcohol)

stone-deaf [ˌstoʊn·ˈdef] ADJ

stone-deaf: sordo, -a como una tapia

stone-broke ADJ coloq

stone-broke: sin blanca

stepping stone [ˈstep·ɪŋ·stoʊn] SUBST

1. stepping stone (stone):

stepping stone: pasadera f

2. stepping stone fig:

stepping stone: trampolín m

foundation stone SUBST

foundation stone: piedra f fundamental

espanhol

inglês

colocado (-a) (drogado): stoned

flipado (-a) (drogado): stoned

Present
I	stone
you	stone
he/she/it	stones
we	stone
you	stone
they	stone

Past
I	stoned
you	stoned
he/she/it	stoned
we	stoned
you	stoned
they	stoned

Present Perfect
I	have	stoned
you	have	stoned
he/she/it	has	stoned
we	have	stoned
you	have	stoned
they	have	stoned

Past Perfect
I	had	stoned
you	had	stoned
he/she/it	had	stoned
we	had	stoned
you	had	stoned
they	had	stoned

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to kill two birds with one stone: matar dos pájaros de un tiro fig

to be a stone's throw (away): estar a tiro de piedra

a rolling stone gathers no moss prov: piedra movediza nunca moho la cobija prov

to cast the first stone: tirar la primera piedra

to leave no stone unturned: no dejar piedra por mover

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The next printed version that survives, from around 1780, has two verses and the boys have been replaced by birds.

en.wikipedia.org

Six species of non-breeding birds have not been recorded since before the 1950s and are considered as being locally extinct.

en.wikipedia.org

Places for young parrots include breeders and specialty bird stores that ensure the chicks are healthy, well socialized with people and raised properly.

en.wikipedia.org

Instead of remembering which cup had the food, the birds would show preference to the one that was touched last.

en.wikipedia.org

For example, he favoured the theory that khutu came from the forehead of a large bird.

en.wikipedia.org