ciegos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ciegos no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. ciego (invidente):

ciego (ciega)
blind
es ciego de nacimiento
he was born blind
se quedó ciego
he went blind
el accidente lo dejó ciego
he was blinded in the accident
el accidente lo dejó ciego
the accident left him blind
¿estás ciego?, ¿no ves que está cerrado? coloq
are you blind? can't you see that it's closed? coloq
a ciegas no tomes decisiones importantes así, a ciegas
don't rush blindly into important decisions like that
no me gusta comprar las cosas a ciegas
I don't like buying things without seeing them first
anduvimos a ciegas por el pasillo
we groped our way along the corridor
ir ciego (en mus)
to have a bad hand
más ciego que un topo
as blind as a bat
ponerse ciego a o de algo Esp coloq
to gorge oneself on sth
ponerse ciego a o de algo Esp coloq
to stuff oneself with sth coloq

Veja também: calle

1.2. calle (en sentido más amplio):

hace una semana que no salgo a la calle
I haven't been out for a week
mañana el periódico saldrá a la calle por última vez
tomorrow the newspaper will hit the newsstands o will come out o will be printed for the last time
me he pasado todo el día en la calle
I've been out all day
me lo encontré en la calle
I bumped into him in the street
lo que opina el hombre de la calle
what the man in the street thinks
el lenguaje de la calle
everyday language
se crió en la calle
she grew up on the streets
(de calle) traje/vestido de calle
everyday suit/dress
aplanar calles lat-amer coloq
to loaf around
aplanar calles lat-amer coloq
to hang around (on) the streets
echar a alg. a la calle
to throw sb out (on the street)
echarse a la calle
to take to the streets
echar o tirar por la calle de en medio
to take the middle course
en la calle (sin vivienda)
homeless
en la calle (sin trabajo)
out of work o out of a job
estar en la calle periódico/revista:
to be on sale
hacer la calle coloq
to work the streets coloq
llevarse a alg. de calle coloq se las lleva a todas de calle
he has all the girls chasing after him coloq
llevar o traer a alg. por la calle de la amargura coloq
to make sb's life a misery coloq
salir a la calle persona:
to go out
salir a la calle periódico/revista:
to go on sale
salir a la calle periódico/revista:
to come out

I.ciego2 (ciega) SUBST m (f) (invidente)

ONCE - Organización Nacional de Ciegos Españoles Info

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
una colecta pro ciegos
a collection for the blind

Traduções para ciegos no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

ciegos no Dicionário PONS

Traduções para ciegos no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para ciegos no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

ciegos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

quedarse ciego
to go blind
quedarse ciego
to go blind
ciego de nacimiento
born blind
romance de ciego
popular ballad
dar palos de ciego
to thrash about wildly
dar palos de ciego fig
to grope in the dark
sacarse un ojo por tal de ver ciego a otro Cuba fig
to cut off one's nose to spite one's face prov
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Cúmulo de puntos ciegos, demasiado ambiguos, cuya elucidación requeriría, necesariamente, análisis de longitud prohibitiva.
editorialelcuervo.blogspot.com
Por él quiere que los muertos 2575 resuciten, y que tengan los ciegos ojos; los mancos, manos; los tullidos, piernas.
artelope.uv.es
Se les ocurrió que unas muescas en el suelo de las paradas del autobús guiarían a los ciegos hasta las puertas del vehículo.
luissoravilla.blogspot.com
Siguen tan ciegos como hace eones y eones.
alexiis-vozdelaluz.blogspot.com
Todo se reconcentra como el metal, se esconden las hojas, el invierno enmascara su estirpe y sólo ciegos somos, sin cesar, solamente.
www.angelfire.com
Los sistemas de defensa terminal acaban de quedarse ciegos, y con ello desaparece la posibilidad de disparar algún interceptor más.
lapizarradeyuri.blogspot.com
Tengan cuidado en su noche de desenfreno, no vayan a caerse desde el sexto piso por ir ciegos y, encima, esposados.
revistaliterariaazularte.blogspot.com
Inmediatamente los dos ciegos salieron en desbandada y asi terminó el match.
torredepapel1947.wordpress.com
Es un trabajador nato, afectuoso con la familia, excelente guardián, guía de ciegos, animal de salvamento, y protector con los niños.
www.laventanaindiscretadejulia.com
A los pintores les denominanos ciegos, invidentes atípicos con la decisión de ver donde no hay.
www.lahuelladigital.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares