handjob no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para handjob no dicionário inglês»Espanhol

odd-job man <pl odd-job men [-men]> [ˌɒdˈdʒɒb man] SUBST

odd-job man

hombre que hace pequeños trabajos o arreglos

hands-on [americ ˌhæn(d)zˈɑn, Brit handzˈɒn] ADJ atrib

1. hands-on instruction/experience:

hands-on

práctico

2. hands-on COMPUT:

hands-on operation/running

manual

I.handle [americ ˈhændl, Brit ˈhand(ə)l] SUBST

1.1. handle:

handle (of cup, jug)

asa f (con artículo masculino en el singular)

handle (of door)

picaporte m

handle (knob)

pomo m

handle (of drawer)

tirador m

handle (of drawer)

manija f

handle (of broom, knife, spade)

mango m

handle (of bag, basket)

asa f (con artículo masculino en el singular)

handle (of wheelbarrow, stretcher)

brazo m

handle (of pump)

manivela f

to fly off the handle

perder los estribos

to get a handle on sth

encontrarle el truco a algo

to get a handle on sth

encontrarle la vuelta a algo CSur coloq

1.2. handle coloq:

handle (opportunity)

oportunidad f

handle (pretext)

pretexto m

handle (pretext)

excusa f

2.1. handle (title) coloq:

to have a handle to one's name

tener un título

2.2. handle (name):

handle calão

nombre m

3. handle COMPUT:

handle

asidero m

II.handle [americ ˈhændl, Brit ˈhand(ə)l] VERBO trans

1.1. handle (touch):

please do not handle the goods

se ruega no tocar la mercancía

“handle with care”

“frágil”

I'd handle it more gently if I were you, it's very delicate

yo que tú lo trataría con más cuidado, es muy frágil

Smith handled the ball (in soccer)

Smith tocó la pelota con la mano

1.2. handle (manipulate, manage):

handle vehicle/weapon

manejar

he has no idea how to handle a saw

no tiene ni idea de cómo se maneja or se usa una sierra

great care is needed in handling these chemicals

se debe tener mucho cuidado al manipular estos productos químicos

too hot to handle the situation was too hot to handle

la situación era demasiado difícil or peliaguda

2.1. handle (deal with):

handle people

tratar

handle situation/affair

manejar

he has no idea how to handle his staff

no tiene ni idea de cómo tratar a sus empleados

you have to handle him right

hay que saber tratarlo

he complained of being roughly handled by the police

se quejó de haber sido maltratado por la policía

to handle philosophical concepts

manejar conceptos filosóficos

he handled the situation very well

manejó or supo llevar muy bien la situación

you handled the interview very well

te desenvolviste muy bien en la entrevista

these decisions are best handled by professionals

estas decisiones es mejor dejárselas a los expertos

these decisions are best handled by professionals

de estas decisiones es mejor que se encarguen or que se hagan cargo los expertos

you keep quiet, I'll handle this

tú no digas nada, yo me encargo de esto

2.2. handle (cope with emotionally) coloq:

handle stress/tension

poder soportar

he can't handle the job

no puede con el trabajo

I can't tell him the truth; he couldn't handle it

no puedo decirle la verdad; lo destrozaría

3.1. handle (be responsible for):

handle business/financial matters

encargarse de

handle business/financial matters

ocuparse de

handle business/financial matters

llevar

the department handling your case

el departamento que se encarga or se ocupa de su caso

the department handling your case

el departamento que lleva su caso

3.2. handle (do business in):

handle goods/commodities

comerciar con

they were accused of handling stolen goods

se les acusó de comerciar con objetos robados

we don't handle their products

no trabajamos sus productos

3.3. handle (process):

the dockers refused to handle the cargo

los estibadores se negaron a tocar el cargamento

the airport handles 300 flights a day

el aeropuerto tiene un tráfico de 300 vuelos diarios

this port can handle container traffic

este puerto tiene la capacidad para recibir contenedores

the machine can handle any thickness of material

la máquina sirve para tela de cualquier grosor

computers can handle vast amounts of data

las computadoras pueden procesar enormes cantidades de datos

the body's ability to handle certain foods is impaired

la capacidad del organismo para asimilar or procesar ciertos alimentos se ve afectada

there's too much work for two people to handle

hay demasiado trabajo para dos personas

III.handle [americ ˈhændl, Brit ˈhand(ə)l] VERBO intr

handle

responder

this car handles well/rather awkwardly on bends

este coche responde bien/no responde muy bien en las curvas

IV.handle [americ ˈhændl, Brit ˈhand(ə)l] VERBO reflex

to handle oneself

desenvolverse

short-handed [americ ˌʃɔrtˈhændəd, Brit] ADJ

we are short-handed

no tenemos mano de obra/personal suficiente

two-handed [americ ˈtu ˈˌhændəd, Brit] ADJ

two-handed sword

mandoble m

two-handed backhand

revés m a dos manos

two-handed saw

tronzador m (sierra con un mango en cada extremo)

empty-handed [americ ˌɛm(p)tiˈhændəd, Brit ˌɛmptɪˈhandɪd] ADV

empty-handed

con las manos vacías

even-handed [americ ˌivənˈhændəd, Brit] ADJ

even-handed

ecuánime

even-handed

imparcial

free-handed [ˌfriˈhændəd] ADJ

free-handed

generoso

free-handed

dadivoso

handful [americ ˈhæn(d)ˌfʊl, Brit ˈhan(d)fʊl, ˈhan(d)f(ə)l] SUBST

1. handful (amount):

handful

puñado m

his hair was coming out by the handful

el pelo se le caía a mechones or manojos

2. handful (small number):

handful + sing or pl verbo

puñado m

only a handful of people were there

había poca gente

only a handful of people were there

solo había un puñado de personas

3. handful (troublesome person or people) sem pl:

they are a real handful children:

dan mucho trabajo

they are a real handful children:

son muy traviesos

they are a real handful adults:

son muy difíciles

they are a real handful adults:

son de armas tomar

hand-eye coordination [ˈhandʌɪ kəʊˌɔːdɪˌneɪʃ(ə)n] SUBST U

hand-eye coordination

coordinación f mano-ojo

handjob no Dicionário PONS

Traduções para handjob no dicionário inglês»Espanhol

odd-job man [ˈad·dʒab·mæn] SUBST

odd-job man

chapuzas m inv

hands-on ADJ

1. hands-on (practical):

hands-on

práctico, -a

hands-on approach

enfoque práctico

2. hands-on comput:

hands-on

manual

love handles SUBST

love handles pl calão:

love handles

michelines m pl

love handles

llantas f pl Col

love handles

lonjas f pl Méx

short-handed [ˌʃɔrt·ˈhæn·dɪd] ADJ

short-handed

falto, -a de mano de obra

a short-handed goal

un gol en inferioridad numérica

left-handed ADJ

left-handed

zurdo, -a

left-handed scissors

tijeras f pl para zurdos

left-hander SUBST

left-hander

zurdo(-a) m (f)

right-hander SUBST

1. right-hander (person):

right-hander

diestro(-a) m (f)

2. right-hander (punch):

right-hander

derechazo m

right-handed [ˌraɪt·ˈhæn·dɪd] ADJ

right-handed

diestro, -a

red-handed [ˌred·ˈhæn·dɪd] ADJ

to catch sb red-handed

pillar a alguien con las manos en la masa

handful [ˈhænd·fʊl] SUBST

1. handful a. fig (small amount):

handful

puñado m

a handful of people

un puñado de gente

2. handful (person):

to be a real handful child

ser un bicho [o terremoto]

to be a real handful adult

ser una buena pieza

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Then the next time you're with a partner, even a lazy handjob will be like your first cheeseburger after a hospital stay.

www.gq.com

The handjob is crude, but versatile; there are twists, turns and rotation.

www.thefrisky.com

He just wants to give you a handjob to completion.

www.vice.com

It's so smooth and efficient you forget where you're going, but the handjob is bumpy, it takes patience, commitment and a belief in oneself.

www.thefrisky.com

All of these moves can be done in combination with one another to craft a comprehensive, memorable handjob experience for both partners.

thevarsity.ca

It was true -- the creepiest thing about all of this wasn't even the robot handjob, but the melancholic submissiveness of the avatar they'd rendered.

motherboard.vice.com

But he also physically attempts to have her give him a handjob, out of nowhere.

www.avclub.com

In our show, it's the handjob.

www.avclub.com

Among advertising other services, they offer helpful directories of adult cabarets and massage institutions which we're sure are in no way handjob huts.

www.houstonpress.com

I wouldn't be surprised if he ineffectually tried to resurrect all the girls he dates who die in handjob-related biking accidents.

www.theawl.com