HANDFUL - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

handful [americ ˈhæn(d)ˌfʊl, Brit ˈhan(d)fʊl, ˈhan(d)f(ə)l] SUBST

1. handful (amount):

handful

puñado m

his hair was coming out by the handful

el pelo se le caía a mechones or manojos

2. handful (small number):

handful + sing or pl verbo

puñado m

only a handful of people were there

había poca gente

only a handful of people were there

solo había un puñado de personas

3. handful (troublesome person or people) sem pl:

they are a real handful children:

dan mucho trabajo

they are a real handful children:

son muy traviesos

they are a real handful adults:

son muy difíciles

they are a real handful adults:

son de armas tomar

espanhol

inglês

manotada

handful

puñado

handful

un puñado de arena

a handful o fistful of sand

un puñado de clientes

a handful of customers

dar lidia Col ¡qué lidia dan estos niños!

these children are a real handful!

cuatro gatos coloq

a handful of people

en el pueblo no quedan más que cuatro gatos

there's hardly a soul o there's only a handful of people left in the village

de abrigo Esp coloq es un niño de abrigo

he's a real handful coloq

estos niños tienen tela

these kids are a real handful coloq

un puñado de hombres logró someter a todo el país

a handful of men managed to subjugate o conquer the whole country

este crío se las trae

this kid's a terror o handful coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

handful [ˈhændfʊl] SUBST sem pl

1. handful a. fig (small amount):

handful

puñado m

a handful of people

un puñado de personas

2. handful (person):

to be a real handful child

ser un bicho

to be a real handful adult

ser de armas tomar

espanhol

inglês

puñado

handful

a puñados (mucho)

by the handful

puño

handful

dar mucha guerra coloq

to be a real handful

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

handful [ˈhænd·fʊl] SUBST

1. handful a. fig (small amount):

handful

puñado m

a handful of people

un puñado de gente

2. handful (person):

to be a real handful child

ser un bicho [o terremoto]

to be a real handful adult

ser una buena pieza

espanhol

inglês

puñado

handful

a puñados (mucho)

by the handful

dar mucha guerra coloq

to be a real handful

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, after this handful of appearances he never again played at this level.

en.wikipedia.org

Thousands joined them in the desert, mostly men but also a handful of women.

en.wikipedia.org

The municipality and town share an office and employ a handful of people to manage the running of public services.

en.wikipedia.org

After the war, only a handful of the most prolific big bands survived.

en.wikipedia.org

He played only a handful of games in the 2004 season.

en.wikipedia.org